Facebook

 

Paroles de la chanson «Adios» (avec traduction) par Rammstein

Mutter (2001)
1 0
Chanteurs : Rammstein
Albums : Mutter
Voir tous les clips Rammstein

Paroles et traduction de «Adios»

Adios (Adios)

Er legt die Nadel auf die Ader
Il enfonce l'aiguille dans sa veine
Und bittet die Musik herein
Et prie la musique d'entrer
Zwischen Hals und Unterarm
Entre son cou et son avant-bras
Die Melodie fährt leise ins Gebein
La mélodie pénètre lentement ses os

Er hat die Augen zugemacht
Il ferme les yeux
In seinem Blut tobt eine Schlacht
Dans son sang se déroule une bataille
Ein Heer marschiert durch seinem Darm
Une armée défile dans ses tripes
Die Eingeweide werden langsam warm
Ses entrailles se réchauffent lentement

Nichts ist für dich
Il n'y a rien pour toi
Nichts war für dich
Il n'y avait rien pour toi
Nichts bleibt für dich
Il ne reste rien pour toi
Für immer
A jamais

Er nimmt die Nadel von der Ader
Il retire l'aiguille de sa veine
Die Melodie fährt aus der Haut
La mélodie quitte sa chair
Geigen brennen mit Gekreisch
Les violons flambent avec criaillements
Harfen schneiden sich ins Fleisch
Les harpes se brisent dans sa chair
Er hat die Augen aufgemacht
Il a ouvert les yeux
Doch er ist nicht aufgewacht
Et pourtant, il ne s'est pas réveillé

Nichts ist für dich
Il n'y a rien pour toi
Nichts war für dich
Il n'y avait rien pour toi
Nichts bleibt für dich
Il ne reste rien pour toi
Für immer
A jamais

 
Publié par 6745 6 4 2 le 3 février 2004, 21:21.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
The_Metalleuse Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:29
5338 5 2 2 The_Metalleuse Site web ahahah tro bien cette chason , rammstein et leur métaphore legendaire mmmmmmmm VIVE R+
Pour tout les fans :
http://rammsteinland.forumacti f.com/
Jvou aten avec impatience sur le forum
A bientot et vive rammstein !
Prüe XVIII Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:14
5414 6 2 2 Prüe XVIII Pour ma première remarque, je choisi une des plus belles chansons de Rammstein!(de toutes façons elles sont toutes magnifiques!)
En tout cas, respect à ces 6 Allemands :-\ pour leurs superbes chansons toutes plus poétiques les une que les autres!... :-P

Et n'oubliez pas...... VIVE RAMMSTEIN!!!!!!!!!!!!!!!!!
Voxifera Il y a 11 an(s) 1 mois à 02:02
5243 4 2 2 Voxifera Lol nan vous n'avez pas pigé, cette chanson n'est pas la métaphore de la musique en drogue, mais plutôt une façon poétiquement tournée de décrire un suicide. Relisez bien, réfléchissez et vous comprendrez. ^^
ptite_delinCante Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:11
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web Voxifera > euh moi jvoi pa trop ...parsk se suicider à al seringue enderhors dlabus d drogue
Antharel Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:32
5248 4 2 2 Antharel C'est plus l'histoire d'une overdose je crois...
Ou sinon le refrain est magnifique (le reste aussi mais le refrain surtout :-) )
†a-man-alone† Il y a 10 an(s) 8 mois à 02:46
5879 5 3 2 †a-man-alone† Site web bien que j'aime rammstein, mais sans plus, cette musique fait partie de mes musiques favorites =)
Digital Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:34
5335 5 2 2 Digital Site web Cette chanson me donne la peche :-D
StrangeBubble666 Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:15
5247 4 2 2 StrangeBubble666 Waaaaw, une des chansons que je suis capable d'écouter en boucle pendant au moins une heure ! Elle donne la pêche c'est grave ! Mouak quoi ! 8-D
links234 Il y a 4 an(s) 9 mois à 14:51
3219 4 2 1 links234 La version live est géniale, Richard qui joue le solo pendant que sa guitare brule, c'est vraiment quelque chose a voir
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000