Paroles et traduction de la chanson «Love Is Leaving» par BBMak

Love Is Leaving (L'Amour Est En Train De Partir)

There were times I knew
Il y a eu des moments où je savais
But I found it hard to say
Mais je trouvais ça difficile à dire
You were special in my life
Tu étais exceptionnelle dans ma vie
Never thought you'd go away
Je ne pensais jamais que tu partirais
I'll be strong, I'll get by
Je serai fort, je m'en sortirai
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
I can see through your lies
Je peux voir à travers tes mensonges
Did you ever love me
Ne m'as-tu jamais aimé
I never found your love inside
Je n'ai jamais trouvé d'amour à l'intérieur (de toi)

[Chorus]
[Refrain]
You and I know
Toi et moi savons que
Love is leaving
L'amour est en train de partir
And you don't want me anymore
Et tu ne me veux plus
Why should I even try
Pourquoi devrais-je alors essayer
You and I know
Toi et moi savons que
Love is leaving
L'amour est en train de partir
Now you're the last thing on my mind
Maintenant tu es la dernière chose dans mon esprit
Someone else I will find
Je trouverai quelqu'un d'autre
A memory I've left behind
Un souvenir que j'ai laissé derrière (moi)

If I ever made you cry
Si je t'ai déjà fait pleurer
Any reason I can't find
Pour n'importe quelle raison que je ne peux trouver
It was lonely by your side
C'était solitaire à tes côtés
Like a fool I stood by you
Comme un imbécile je t'ai soutenue
I'll be strong, I'll get by
Je serai fort, je m'en sortirai
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
I can see through your lies
Je peux voir à travers tes mensonges
Did you ever love me
Ne m'as-tu jamais aimé
I never found your love inside
Je n'ai jamais trouvé d'amour à l'intérieur (de toi)

[Chorus]
[Refrain]

Is there something I could do
Y-a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Is there something I should say
Y-a-t-il quelque chose que je doive dire ?
Is there someone else to keep me from the night
Y-a-t-il quelqu'un d'autre pour me protéger de la nuit ?

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)