Facebook

 

Paroles de la chanson «The House Jack Built» (avec traduction) par Metallica

Load (1996)
0 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Load
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «The House Jack Built»

The House Jack Built (La Maison Que Jack A Construite)

[Pré-chorus]
[Pré-refrain]
Opens door so I walk inside
Ouvre les portes de façon à ce que j'entre
Close my eyes
Je ferme les yeux,
Find my place to hide
Je trouve l'endroit où me cacher
And I shake as I take it in
Et je tremble alors que ça m'investit
Let the show begin
Que le spectacle commence

Open my eyes
J'ouvre mes yeux
Just to have them close again
Juste pour qu'ils se referment
Well on my way
J'avance sur la route
But on my way where I've been
Mais sur la route ou je suis
It swallows me
Elle m'engloutit,
As it takes me in it's fog
Alors que ça m'emmène chez lui
I twist away
Je me dégage
As I give this world the nod
Tandis que je fais un signe de tête à ce monde

[Pré-chorus]
[Pré-refrain]

Open my eyes
J'ouvre mes yeux
Just to have them close once again
Juste pour qu'ils se referment
Don't want control
Je ne veux rien contrôler
As it takes me down and down and down again
Alors qu'il m'attire vers le bas, vers le bas, encore vers le bas
Is that the moon ?
Est-ce la lune ?
Or just the light that lights this dead end street ?
Ou juste une lumière qui éclaire cette rue sans issue ?
Is that you there ?
Est-ce toi ?
Or just another demon that I meet ?
Ou un autre démon que je rencontre ?

[Chorus]
[Refrain]
The higher you are
Plus haut tu seras
The farther you fall
Plus dure sera la chute
The longer the walk
Plus loin tu marcheras
The farther you crawl
Plus dure tu ramperas
My body, my temple
Mon corps, mon temple
This temple it tilts
Ce temple s'incline
Step into the house that Jack built
Entre dans la maison que Jack a construite

[Chorus]
[Refrain]
The higher you are
Plus haut tu seras
The farther you fall
Plus dure sera la chute
The longer the walk
Plus loin tu marcheras
The farther you crawl
Plus loin tu ramperas
My body, my temple
Mon corps, mon temple
This temple it tilts
Ce temple s'incline
Yes this is the house that Jack built(X2)
Oui c'est la maison que Jack a construite(X2)

Open door so I walk inside
Ouvre les portes pendant que j'entre
Swallow me so the pain subsides
Engloutis-moi de façon à ce que la douleur s'atténue
And I shake as I take the sin
Et je tremble alors que ça m'investit
Let the show begin
Que le spectacle commence

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)

Open my eyes
J'ouvre mes yeux
It swallows me
Ca m'engloutit
Is that you there ?
Est-ce toi
I twist away
Je me dégage
Away(X3)
Dégage(X3)

 
Publié par 6634 6 4 2 le 4 février 2004, 16:14.
 

Vos commentaires

#.MurDerFanTa.# Il y a 13 an(s) à 16:15
6634 6 4 2 #.MurDerFanTa.# voila ma septième traduc et je voudrait dire que g étée aidée par 1rockeuse rebelle et par Moesha2601
voila j'espère que la traduc va vs plaire
si ya des fotes......vs savez koi faire!! lol
démunicorn Il y a 13 an(s) à 11:35
5199 3 2 2 démunicorn bon ba d'abord ce song il est trop trop génial
vive mettalica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
les paroles elles sont super et tout
é pi un petit truc c à la ligne 13 y a une erreur (enfin...je crois)
t'a mi alors que ça m'emmène chez lui et ça devrait pas plutôt être alors que ça m'emmène dans le brouillard???
je suis pas sure mais bon...
en tt cas même si la y aurait une petite erreur super bonne traduc é pi merci pour ça !!!!!!
diabolo_fraiz Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:46
5250 4 2 2 diabolo_fraiz Site web ouai super traduc!!!!!
Meryl Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:52
5419 6 2 2 Meryl Site web MA-GNI-FI-QUE... Comme toujours 8-D
C'est Metallica aprés tout ;-) ....
TheMetallicaMan Il y a 11 an(s) 1 mois à 05:53
6721 6 4 2 TheMetallicaMan Site web Vraiment Mental Sette TOune la!!!
Metallica sa Tue!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D :-D
xx5MeTalLiCa5xx Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:59
5326 5 2 2 xx5MeTalLiCa5xx Site web YeaH MeTalLiCa :-D !! Cé JusTe TroP Bon ;)!
Cocci00167 Il y a 6 an(s) 11 mois à 03:11
5247 4 2 2 Cocci00167 ma chanson préféré pour cette album !!!!!!!!!! :-D
Caractères restants : 1000