Facebook

 

Paroles de la chanson «Da Hui» (avec traduction) par The Offspring

Splinter (2003)
0 0
Chanteurs : The Offspring
Albums : Splinter

Paroles et traduction de «Da Hui»

Da Hui (Da Hui)

I won't fuck with Da Hui
Je ne vais pas faire chier les Da Hui
I won't fuck with Da Hui
Je ne vais pas faire chier les Da Hui
I won't fuck with Da Hui
Je ne vais pas faire chier les Da Hui
Because Da Hui will fuck with me
Parce que les Da Hui vont me faire chier

I won' take off on Da Hui
Je ne vais pas dropper les Da Hui (*)
I won' take off on Da Hui
Je ne vais pas dropper les Da Hui
I won' take off on Da Hui
Je ne vais pas dropper les Da Hui
Because Da Hui will fuck with me
Parce que les Da Hui vont m'enculer !

A haole with heart, that's all I'll ever be
Un blanc-bec avec un coeur, c'est tout ce que je serai
'cause I'm not part of north shore society
Parceque je ne fais pas partie de la communauté de la côte nord aux super vagues (**)
Stuck on the shoulder, that's where you'll find me
Collé sur l'epaule, c'est la que tu me trouvera
Digging for scraps with the kooks in line !
A chercher les miettes(/la bagarre) avec les mecs chelous en ligne

I won't park next to Da Hui
Je ne me garrerai pas à coté d'un Da Hui
I won't park next to Da Hui
Je ne me garrerai pas à coté d'un Da Hui
I won't park next to Da Hui
Je ne me garrerai pas à coté d'un Da Hui
Because I don't really feel comfortable
Parce que je ne me sens pas très à l'aise

A haole with heart, that's all I'll ever be
Un blanc-bec avec un coeur, c'est tout ce que je serai
'cause I'm not part of north shore royalty
Parce que je ne fais pas partie de la royauté de la côte nord aux super vagues
Stuck on the shoulder, I'm not complaining
Collé sur l'epaule, je ne m'en plains pas
Digging for scraps I'm a kooks in line !
A creuser pour les miettes, Je suis un mec chelou en ligne !

A haole with heart, that's all I'll ever be
Un blanc-bec avec un coeur, c'est tout ce que je serai
'cause I'm not part of north shore society
Parceque je ne fais pas partie de la communauté de la côte nord aux super vagues
Stuck on the shoulder, that's where you'll find me
Collé sur l'epaule, c'est la que tu me trouvera
Digging for scraps with the kooks in line !
A chercher les miettes(/la bagarre) avec les mecs chelous en ligne

Don't fuck with Da Hui
Ne fais pas chier les Da Hui
Don't fuck with Da Hui
Ne fais pas chier les Da Hui
Don't fuck with Da Hui
Ne fais pas chier les Da Hui
Because Da Hui will fuck with you
Parce que les Da Hui vont te faire chier !

(*) Dropper en langage de surfeur ca veut dire piquer une vague. C'est ce que dexter veut dire.

(**)Le north shore c'est le coin à grosses vagues surgavé de monde sur l'ile d'oahu.

Les Da Huis sont les gros balèzes qui font la loi dans ce coin la.

Merci à Cutback pour ses précisions relatives au monde du surf ; -)

 
Publié par 11664 6 4 4 le 21 février 2004, 01:49.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Cutback Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:32
5204 3 2 2 Cutback Bon, les gars, y'a un truc avec cette chanson que tout le monde n'a visiblement pas capté. Ca parle de surf, et surtout des "blacks shorts", les surfeurs locaux à Hawaï qui font régner la terreur sur les spots et aux alentours afin de lutter contre les hordes d'haoles (les blancs mais aussi les non polynésiens) qui débarquent chez eux à longueur d'année. Pour comprendre faut un peu connaître ce milieu et le clip devrait vous aidez !
Donc ya quelques trucs à connaître sur le surf pour coller à l'idée de ce morceau... si vous connaissez un (vrai) surfeur, demandez-lui, car moi j'ai pas envie d'écrire 3 pages la-dessus.
Reveuz~de~Nirvana Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:02
5328 5 2 2 Reveuz~de~Nirvana Excellente chanson moi jdi ça défoule !!! Dommage Cutblack que t'approfondisses pas :-/ mais cest déja cool de savoir ça !!
rock on!!!! Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:01
6013 5 3 2 rock on!!!! super chanson!!!!!!!!!!!!!!!! yé asser marant le clip... :-D :-D
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:48
8307 5 3 3 ThE_HoT_PePpEr_BoY YEAAAAAH! ;-)
Joyeuse Punkette Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:47
8035 5 3 3 Joyeuse Punkette Site web je comprends rien à cette song....... :-/ 8-| mais le rythme est bien!!!!!!!!!
vicky_yu_93 Il y a 11 an(s) à 01:07
5980 6 3 2 vicky_yu_93 ben en gro ils parlen d gro surfeur ki sla pete
les Da Hui ce son ceu ki fon la loi dan le north shore sur lil d oahu et en gro il di kil fo pa les faire chier c tt ya rien a comprendr lool! :-/
Zoé Hoppus Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:06
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web haha elle me fait trop marrer cte chanson !
Bengalaas Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:25
5202 3 2 2 Bengalaas Site web Perso c'est la seul et unique chanson des offspring que j'aime pas...Ca ressemble plus a du metal foireux underground plutot qu'a ce qu'ils font d'habitude...Ca ne leur ressemble pas! Apres chacun son avis mais bon... :-/ En plus on peux pas dire qu'ils se soient vraiment cassé le fion pour la pondre! (OK c'est pas moi qu'a fait donc je peux rien dire) Mais je doit dire que musicalement et parolement (pas tres francais ca...) cette chanson est un peu restreinte...Perso je prefere plus spare me the details ou The worst hangover ever qui ont une tite touche de ska! Ca m'plait bien! Enfin apres chacun ses goux!
Tweer Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:41
5464 6 2 2 Tweer Site web Trop trippant :-D
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000