Facebook

 

Paroles de la chanson «Pardon Me» (avec traduction) par Incubus

Make Yourself (1999)
1 0
Chanteurs : Incubus
Albums : Make Yourself
Voir tous les clips Incubus

Paroles et traduction de «Pardon Me»

Pardon Me (Pardonne-moi)

A decade ago, I never thought I would be,
Il y a une décennie, je n'aurai jamais pensé
At twenty three, on the verge of spontaneous combustion.
Qu'à 23 ans, je serais au bord de la combustion spontanée.
Woe-is-me.
Pauvre de moi.
But I guess that it comes with the territory ;
Mais je devine que ça vient du territoire ;
An ominous landscape of never ending calamity.
Le paysage sinistre d'une calamité infinie.
I need you to hear, I need you to see that I have had all I can take and
J'ai besoin que tu entendes, j'ai besoin que tu vois tout ce que j'ai eu, tous ce que j'ai pu prendre et
Exploding seems like a definite possibility to me.
Exploser semble être ma dernière possibilité.

[Chorus]
[Refrain]
So pardon me while I burst into flames.
Alors pardonne-moi pendant que je crève dans les flammes.
I've had enough of the world and it's people's mindless games.
J'en ai eu assez du monde et de ces jeux pour sans esprit.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Alors pardonne-moi pendant que je brûle et me lève au-dessus des flammes.
Pardon me, pardon me... Don't ever been the same.
Pardonne-moi, pardonne-moi... Je n'ai jamais été le même.

Not two days ago, I was having a look in a book
Il n'y a pas 2 jours, je regardais dans un livre
And I saw a picture of a guy fried up above his knees.
Et j'ai vu l'image d'un type brûlé au-dessus de ses genoux.
I said, I can relate, 'cause lately I've been thinking of combustication
J'ai dit, je peux raconter, parce que récemment j'ai pensé à la combustion
As a welcomed vacation from the burdens of the planet earth.
Comme des vacances accueillantes loin des fardeaux de la planète terre.
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D...
Tels que la gravité, l'hypocrisie, et les dangers dûs à la 3ème dimension...
But thinking so much differently.
Mais pensant si différemment.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12724 6 4 4 le 5 février 2004, 20:09.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
SexCuBuS Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:21
6035 5 3 2 SexCuBuS Site web En fait j'ai réécouté Pardon Me et c'est vrai que dans sa version originale elle est vraiment bien, le refrain est plus intense. Disons que la version acoustique fait plus...intime?
C'est net, I Miss You en acoustique est de toute beauté :-)
t Toxic Tears t Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:51
6103 6 3 2 t Toxic Tears t Site web Brandon Boyd le CANON!!! <3
incubus girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:46
5325 5 2 2 incubus girl jadore cette chanson ele me fé penC a bcp de choz ki mon fé chiallé plusieurs foi :'-( JADORE INCUBUS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 :-D
liah raven Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:43
6902 6 4 2 liah raven je suis d'accord cette chanson est magnifique....mais en acoustique elle est vraiment bouleversante je trouve!!
alors merci beauoup pour ta trad et tes nombreuses autres d'incubus...
†...migraine...† Il y a 11 an(s) 8 mois à 15:09
5198 3 2 2 †...migraine...† Site web l'accoustique est largement meilleure que la vers studio j'en suis dingue jla passe en boucle.c terrible^^
Dark Hydra Il y a 11 an(s) 8 mois à 23:32
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Je n'ai que l'acoustique et je la trouve vraiment sublime!!
Moi qui suis fan de métal je m'étonne à adorer ce groupe ^^
Vive eux
Lia. Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:22
9194 6 4 3 Lia. Je viens de découvrir cette trad' et je kiffe vraiment les paroles . Quelqu ' un pourrait me renseigner sur ce groupe svp ?
Frogger Il y a 11 an(s) 4 mois à 00:58
5257 4 2 2 Frogger Oui, tout le morceau est vraiment bien, mais le début est superbe! 8-D lol
Et la version acoustique......est magnifique.....surtout le début...lol <3 :'-)
Ouai bon en gros ce que j'aime dans ce morceau c'est tout mais en particulier son début !!! :-D
nomatter Il y a 11 an(s) à 12:40
5240 4 2 2 nomatter Site web association de rythmes et de paroles..Quelqu'un a la version acoustique en mp3 ou wma a envoyer via msn? m'faire signe sur noowater at hotmail.fr! :-\
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000