Facebook

 

Paroles de la chanson «Born Again» (avec traduction) par Marilyn Manson

Holy Wood (2000)
1 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Born Again»

Born Again (Né À Nouveau)

Do you or don't you want this to be your song ?
Veux-tu ou ne veux-tu pas ceci pour être ta chanson ?
It doesn't take a rebel to sing along
Ce n'est pas insurgé de chanter ensemble
This art is weak
Cet art est débile
In its pretty frame
Dans son joli squelette
And I am a monkey with
Et je suis un singe avec
A misspelled name
Un nom mal écrit
I'll put down you disco
Je te placerai dans une boîte
And take your heart away
Et j'emporterai ton coeur
I'll put down you disco
Je te placerai dans une boîte
And take your heart away
Et j'emporterai ton coeur
I'll be born again
Je vais naître à nouveau

[Refrain]
[Refrain]
I'm someone else
Je suis quelqu'un d'autre
I'm someone new
Je suis quelqu'un de nouveau
I'm someone stupid just like you
Je suis quelqu'un de stupide tel que toi
I'm someone else
Je suis quelqu'un d'autre
I'm someone new
Je suis quelqu'un de nouveau
I'm someone stupid just like you
Je suis quelqu'un de stupide tel que toi

Do you or don't you want to take this hit ?
Veux-tu ou ne veux-tu pas prendre ce hit ?
Does it make you feel like you're a part of it
Te fait-il te sentir tel que si tu étais une part de lui
I'll put down you disco
Je te placerai dans une boîte
And take your heart away
Et j'emporterai ton coeur
I'll put down you disco
Je te placerai dans une boîte
And take your heart away
Et j'emporterai ton coeur
I'll be born again
Je vais naître à nouveau

[Refrain]
[Refrain]

The valley of the dolls is
La vallée des poupées est
The valley of the dead
La vallée de la mort
The valley of the dolls is
La vallée des poupées est
The valley of the dead
La vallée de la mort

[Chorus]
[Chorus]

I'll be born again
Je vais naître à nouveau

 
Publié par 5441 5 2 2 le 5 février 2004, 22:46.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
noOse Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:13
12038 5 4 4 noOse Site web c un plaisir! et pis... VIVE MARILYN MANSOOOOOOOOOOON!!!!!!!!!
t Lestat t Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:26
5271 4 2 2 t Lestat t Site web cool ta traduc mais je suis po sur du refrain
sinon voila @+++++++++
tThe Crow t Il y a 12 an(s) 9 mois à 06:29
8193 6 3 3 tThe Crow t Site web Ouaich jkiff tro cet chanson, manson c un maitre dan son genre serieu :-D ,. C parole dechire. Jcompren ce ki aime pa mai serieu avan de critiker, ecouter!!!!
gloomy_manson Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:20
5251 4 2 2 gloomy_manson Salut, la chanson est trop cool!! J'adore manson!! :-D
Cependant j'ai remarqué une erreure dans la traduction!! Ligne2. Sing along ne veut pas dire chanter ensemble mais chanter seul!! Sinon bonne trad!
I'm unclean Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:10
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Super chanson supers paroles!!! Vive MM!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Punkyfish Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:34
8004 5 3 3 Punkyfish Site web Trop forte la chanson!!!!!!!j'adore MM....
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:22
12658 5 4 4 wild child j'aime bien, mais le style "gueulard" fait que je ne peux écouter MM qu'environ une heure, et puis après ça me soule trop alors je doit mettre d tits truc doux genre beatles, ce qui contraste énormément : )
Slut_Junkie Il y a 11 an(s) 5 mois à 02:33
5880 5 3 2 Slut_Junkie Site web hum je trouve pas Manson tres " gueulard " 8-| Moi je m'en lasse pas jpourrai écouter jour et nuit aha :-D Magnifique chanson <3
Sugarheart Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:27
8202 5 3 3 Sugarheart Site web excellent
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000