Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «As Long As You Love Me» (avec traduction) par Backstreet Boys

1 0
Backstreet's Back (1998)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Backstreet Boys

Paroles et traduction de «As Long As You Love Me»

As Long As You Love Me (Du Moment Que Tu M'Aimes)

As long as you love me
Du moment que tu m'aimes

Although loneliness has always been a friend of mine
Bien que la solitude ait toujours été mon amie
I'm leavin' my life in your hands
Je mets ma vie entre tes mains
People say I'm crazy and that I am blind
Les gens disent que je suis aveugle et fou
Risking it all in a glance
De tout risquer en un regard

And how you got me blind is still a mystery
Comment tu m'as aveuglé reste un mystère
I can't get you out of my head
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Don't care what is written in your history
Je me moque de ce que dit ton passé
As long as you're here with me
Du moment que tu es avec moi

[Chorus]
[Refrain]
I don't care who you are
Je me fiche de qui tu es
Where you're from
D'où tu viens
What you did
De ce que tu as fait
As long as you love me
Du moment que tu m'aimes
Who you are
Qui tu es
Where you're from
D'où tu viens
Don't care what you did
Je me fiche de ce que tu as fait
As long as you love me
Du moment que tu m'aimes

Every little thing that you have said and done
Chaque petite chose que tu as dite ou faite
Feels like it's deep within me
Demeure au plus profond de moi
Doesn't really matter if you're on the run
Peu importe si tu es en fuite
It seems like we're meant to be
Nous sommes destinés à être ensemble

[Chorus]
[Refrain]

As long as you love me
Du moment que tu m'aimes

I've tried to hide it so that no one knows
J'ai essayé de le cacher aux autres
But I guess it shows
Mais sans succès
When you look into my eyes
Quand tu me regardes dans les yeux
What you did and where you're comin' from
Ce que tu as fait et d'où tu viens
I don't care, as long as you love me, baby
Je m'en fiche, du moment que tu m'aimes, chérie

[Chorus]
[Refrain]

Who you are
Qui tu es
Where you're from
D'où tu viens
What you did
De ce que tu as fait
As long as you love me
Du moment que tu m'aimes
Who you are (who you are)
Qui tu es (qui tu es)
Where you're from (where you're from)
D'où tu viens (d'où tu viens)

As long as you love me
Du moment que tu m'aimes
Who you are
Qui tu es
As long as you love me
Du moment que tu m'aimes
What you did (I don't care)
Ce que tu as fait (je m'en fiche)
As long as you love me
Du moment que tu m'aimes

 
Publié par , le 7 février 2004, 13:37 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Céline_Dion_Fan Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:21
Céline_Dion_Fan Elle est très belle cette chanson!
Les les mecs qui la chante sont super mignons! <3
Diablesse Il y a 10 an(s) 4 mois à 11:45
Diablesse Même si certains critique les boys band moi j'aimais bien les bsb et c'est pas parce que on ne les entend plus que je n'aime plus leur chanson, au contraire je ne lache pas mes cd. <3
babylicia Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:24
babylicia jadore cette song
.. Il y a 10 an(s) à 21:44
.. une tres belle chanson :-)
save_la_cocci_4_ever Il y a 10 an(s) à 14:14
save_la_cocci_4_ever trop bele ... :-° <3
Site web
&#1071;å]-[&#1048;Ð¥ Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:59
&#1071;å]-[&#1048;Ð¥ les paroles sont plutot bien, c eux qui l'on ecrit ou pa ?? enfin bref ils ne veulent pas savoir qui elle est, d'où elle vient, de ce qu'elle a fé ,ça veux dire qu'ils ne s'intéressent meme pas a elle alors ?? :-/ expliqué moi là parce que j'ai pas capter le message
Site web
Forget-me-not Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:38
Forget-me-not bah en fait il veut repartir sur de bonnes bases avec elle alors il n'a pas besoins de connaitre son passé !! en fin c ske je pense et jme trompe ptre ... :-/
Site web
Mentine Il y a 8 an(s) 11 mois à 14:54
Mentine ahhh jme remet à ecouter les backstreet boys ... comment ct kro bien keu meme !!!! c cool ki reviennent :-D
Site web
levski -4-ever Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:35
levski -4-ever moi je connais cette song depuit longtemps.mais je ne savais pas que c est les bsb qui la chantaient 8-| si non super belle song :-P .VIVE LES BSB :-\ :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000