Facebook

 

Paroles de la chanson «Jump» (avec traduction) par Van Halen

1984 (1984)
3 0
Chanteurs : Van Halen
Albums : 1984
Voir tous les clips Van Halen

Paroles et traduction de «Jump»

Jump (Saute)

It's for you ! Hey !
C'est pour toi, hé !
I get up, and nothing gets me down (yeah)
Je me lève, et rien ne me démoralise (ouais)
You got it tough, I've seen the toughest around (oh)
Tu ne l'as pas facile, j'ai eu la plus difficile qui soit (oh)
And I know, baby, just how you feel
Et je sais, bébé, exactement comment tu te sens
You got to roll with the punches to get to what's real
Tu dois accepter les coups et faire avec pour arriver à ce qui est vrai

Ah, can't ya see me standing here
Ah, ne me vois-tu pas rester là
I got my back against the record machine
J'ai le dos appuyé au tourne-disque
I ain't the worst that you've seen
Je ne suis pas le pire que tu aies vu
Ah, can't ya see what I mean ?
Ah, ne vois-tu pas ce que je veux dire ?

Ah, might as well jump, jump !
Ah, tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Go ahead an' jump, jump !
Vas-y et saute, saute !
I said jump !
J'ai dit saute !
I might as well jump !
Je ferais mieux aussi de sauter !
Go ahead and jump
Vas-y et saute

Oh, oh ! Hey, you ! Who said that ? Baby, how you been ?
Oh, oh ! , hé, toi ! Qui a dit ça ? Comment ça va, bébé ?
You say you don't know, you won't know until you begin
Tu dis que tu ne sais pas, tu ne sauras pas avant de commencer

So can't ya see me standing here
Ah, ne me vois-tu pas rester là
I got my back against the record machine
J'ai le dos appuyé au tourne-disque
I ain't the worst that you've seen
Je ne suis pas le pire que tu aies vu
Ah, do you know what I mean ?
Ah, ne vois-tu pas ce que je veux dire ?

Ah, might as well jump, jump !
Ah, tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Go ahead and jump
Vas-y et saute, saute !
I said jump, jump !
J'ai dit saute !
Come on baby, jump on, jump on, jump on !
Vas-y bébé, saute, saute, saute !

Oh yeah, go ahead, jump !
Oh ouais, vas-y, saute !
You're gonna, you're gonna, you're gonna…Owww !
Tu vas, tu vas, tu vas... Owww !

Might as well jump, jump !
Tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Go ahead and jump
Vas-y et saute, saute !
I said jump, jump !
J'ai dit saute, saute !
Jump on, jump on, jump on
Saute, saute, saute
I said jump, jump !
J'ai dit saute, saute !
Might as well jump, jump !
Tu ferais aussi mieux de sauter, saute !
Might as well jump
Tu ferais aussi mieux de sauter
Jump on, jump on, jump on
Saute, saute, saute
Jump on, jump on, jump on
Saute, saute, saute
Come on baby
Allez bébé
I said, jump !
J'ai dit, saute !
Well…
Et bien...

 
Publié par 6192 5 3 2 le 23 février 2004, 23:31.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Ma0_G!rl Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:29
5266 4 2 2 Ma0_G!rl Site web ste song me fait trop marrer j'ai que des bons souvenirs avec mes potes avec ste song :-D :-P :-D par contre j'trouve pas vraiment que ce soit du heavy metal :-( 8-| :-/ :-/ :-/
PaTerSon_44 Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:55
5896 5 3 2 PaTerSon_44 Yeeeah Van Halen, au fait cette chanson sert comme musique de fond (jingle) pour un championnat de foot, je le sait, je le sent oui...oui <:-)
N3st4 Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:43
5325 5 2 2 N3st4 Site web très bonne musique . groupe qui tue rien à dire
i-love-korn Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:54
5241 4 2 2 i-love-korn vive van halen jkif a donf vive le hard rock
Noodle. Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:42
5266 4 2 2 Noodle. Site web <3 <3 <3 <3 rien a dire...
:-D
Guiitoou Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:02
5243 4 2 2 Guiitoou Quelle chanson !!! Juste une chose à dire : Allez l'OM :-D
Akura Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:43
11671 6 4 4 Akura C'est quand même un des plus extraordinaires morceaux de musique du monde...

Franchement, vous pouvez me citer une autre chanson qui fout la pêche autant que ça et comme ça?? :-D
Metal_Infection Il y a 7 an(s) 11 mois à 15:22
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Akura = Hot for teacher ;)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:21
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Franchement immonde, Van Halen à son apogée de nullité... Un étron inutile et encombrant dans la discographie du groupe, y a qu a écouter l'album complet pour réaliser à quels points ils étaient grillés à l'époque... Pas étonnant que David Lee Roth ai foutu la clés sous la porte après ça!! Et on peut pas dire que la suite se soit vraimment arrangée avec Sammy Hagar... Je mache pas mes mots, mais ce qui me révolte le plus, c'est que plein de soi-disant "fans" la considèrent comme un classique, c'est sidérant! D'accord, ça se laisse écouter quand on a dix ans ou qu'on est fan de l'OM, mais entre nous, avouons que ce morceau est l'une des chansons les plus ridicules du rock, si on peut encore appeler ça ainsi!! Et le clip est une pure carricature, à pleurer de rire, remarque j'aime bien le regarder quand je suis en période de grave déprime (pour le ridicule, pas pour l'euphorie!) Enfin voilà, tout ça pour dire que j'ai grave honte pour Eddie (mon Dieu, le vrai!) quand j'entend c
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000