Facebook

 

Paroles de la chanson «Babe I'm Gonna Leave You» (avec traduction) par Led Zeppelin

Led Zeppelin I (1968)
2 0
Chanteurs : Led Zeppelin
Voir tous les clips Led Zeppelin

Paroles et traduction de «Babe I'm Gonna Leave You»

Babe I'm Gonna Leave You (Bébé Je Vais Te Quitter)

Traduction provenant de <a href="http://pyzeppelin.free.fr" target="_blank">PYZeppelin.free.fr</a>

Babe, baby, baby, I'm gonna leave you
Bébé, bébé, bébé, je vais te quitter
I said baby, you know I'm gonna leave you
J'ai dit, bébé, tu sais que je vais te quitter
I'll leave you when the summertime
Je te quitterai quand l'été
Leave you when the summer comes a-rollin'
Te quitterai quand l'été surviendra avec célérité
Leave you when the summer comes along
Te quitterai quand l'été ira de l'avant

Baby, baby, I don't wanna leave you
Bébé, bébé, je ne veux pas te quitter
I ain't jokin' woman, I got to ramble
Je ne plaisante pas chérie, je dois aller vagabonder
Oh, yeah, baby, baby, I believin'
Oh, ouais, bébé, bébé, je crois
We really got to ramble
Que nous devons vraiment aller vagabonder
I can hear it callin' me the way it used to do
Je peux l'entendre me rappeler ma façon d'être
I can hear it callin' me back home !
Je peux l'entendre m'appeler à rentrer chez moi !

Babe... I'm gonna leave you
Bébé... je vais te quitter
Oh, baby, you know, I've really got to leave you
Oh, bébé, tu sais, je dois vraiment te quitter
Oh I can hear it callin 'me
Oh je peux l'entendre m'appeler
I said don't you hear it callin' me the way it used to do ?
J'ai dit ne l'entends-tu pas me rappeler ma façon d'être ?

Ohhh
Ohhh

I know, I know
Je sais, je sais
I know I never never never never never gonna leave your babe
Je sais que je ne t'abandonnerai jamais jamais jamais jamais jamais bébé
But I got to go away from this place
Mais je dois partir d'ici
I've got to quit you, yeah
Je dois te quitter, ouais

Ooh, baby...
Ooh, bébé...
Baby, ooh don't you hear it callin' me ?
Bébé, ooh ne l'entends-tu pas m'appeler ?

Woman, woman, I know, I know
Chérie, chérie, je sais, je sais
It feels good to have you back again
C'est magnifique de jouir à nouveau de ta présence
And I know that one day baby, it's really gonna grow, yes it is
Et je sais qu'un jour bébé, cela va réellement s'intensifier, oui, ça va réellement s'intensifier
We gonna go walkin' through the park every day
Nous irons dans le parc tous les jours
Come what may, every day
Quoi qu'il arrive, tous les jours
Oooh, mama, baby
Oooh, maman, chérie
I'm gonna leave you, go away
Je vais te quitter, partir

It was really, really good
Ce fut vraiment, vraiment bien
You made me happy every single day
Tu m'as rendu heureux chaque jour

But now, I've got to go away !
Mais maintenant, je dois m'en aller !

Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
That's when it's callin' me
Le moment où il m'appelle est venu
I said that's when it's callin' me back home...
J'ai dit que le moment où il m'appelle est venu...

 
Publié par 12216 6 4 4 le 7 février 2004, 23:12.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
Jethro Love Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:03
8996 5 3 3 Jethro Love déjà posté un commentaire ici mais je reviens car cette chanson est tellement bonne pfiouuu j'en peux plus .... :-(
Homidya Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:15
5932 5 3 2 Homidya :-\ Oh grand groupe Led Zeppelin !
Respect !
Grandiose,me fait dla peine cetteu chounson :'-(
Et s'il me quittait moi aussi 8-| :'-( <3
Killswitch Il y a 8 an(s) 3 mois à 05:11
5251 4 2 2 Killswitch Ouais moi jvien dme faire laisser pis sérieu cte chanson la laisse sentir les émotion c'est vraiment une chanson qui met les larmes aux yeux ctun chef d'oeuvre faire ressentir des émotions comme ca tk merci Led Zep :'-( :-\ :-(
Cocci76450 Il y a 6 an(s) 11 mois à 03:45
5178 3 2 2 Cocci76450 Parfaite.
corey taylor fan Il y a 5 an(s) 8 mois à 01:20
5171 3 2 2 corey taylor fan desolé de vous dire ca les gens mais pas exemple decouvrir des chef d'oeuvre de la music dans les frere (par exemple) scott est deja une chose inommable. Mais dire que "starway to heaven" ou "babe i'm gonna leave you" sont leur meilleur titre c'est a se tirer une balle. arrete de vous cloturer a des gout bas au niveau du son et de la mellody. en tant que musicien je vous dit carrement: si tu connait pas le groupe ferme ta guele (sans rien de mechant). ecoute tous leur morceau et apres avoir reflechis et vecu tous leur morceau a fond donne ton avis et la il sera vrai et riche...
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) à 15:39
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Une chanson d'une intensité et d'une émotion époustouflante! L'arpège de gratte acoustique transporte merveilleusement bien la voix vibrante de Robert Plant. Ma préférée de l'album avec "Dazed and confused". Et même si c'est une reprise, on ne peut pas dire que Led Zep se soit reposé sur l'originale sans y apporter leur grain personnel... Ce qui est très souvent le cas avec eux, car malgré le fait que beaucoup de leurs morceaux soient basés sur des chansons plus anciennes (principalement du blues), on ne peut pas nier que le résultat est toujours brillant et original, et pour ça, je leur tire ma révérence! Encore ici un chef-d'oeuvre qui transcende les générations et survole les pages du temps...
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 9 mois à 11:17
1318 5 2 Chibi-lou Chaque fois que je l'écoute des larmes embuent mes yeux, triste mais tellement belle =')
Ce groupe est intemporel
ledzep_4189 Il y a 3 an(s) 5 mois à 23:43
1231 4 2 ledzep_4189 cette chanson dégage une émotion folle, que ce soit dans la voix de robert plant ou dans la musique elle-même ;)
cette chanson est une de mes préférées, elle est vraiment sublime
Arzooerk Il y a 3 an(s) à 19:40
5221 4 2 2 Arzooerk Chanson parfaite. Personnellement quand je l'entend j'ai envie de hurler avec Plant.
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000