Facebook

 

Paroles de la chanson «Some Days Are Better Than Others» (avec traduction) par U2

Zooropa (1993)
0 0
Chanteurs : U2
Albums : Zooropa
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «Some Days Are Better Than Others»

Some Days Are Better Than Others (Certains Jours Sont Meilleurs Que D'autres)

Some days are dry, some days are leaky
Certains jours sont arides, certains prennent l'eau
Some days come clean, others days are sneaky
Certains jours avouent, d'autres sont sournois
Some days take less, but most days take more
Certains jours prennent moins, mais la plupart prennent plus
Some slip through your finger and onto the floor
Certains glissent entre tes doigts et sous le plancher

Some days you're quick, but most days you're speedy
Certains jours tu es rapide, mais pour la plupart tu es prompt
Some days you use more force than is necessary
Certains jours tu utilise plus de forces qu'il est nécessaire
Some days just drop in on us
Certains jours passent seulement nous voir
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Some days... it all ads up
Certains jours... tout s'additionne
And what you got is enough
Et ce que tu obtiens est suffisant
Some days are betters than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Some days are slippy, others days sloppy
Certains jours sont glissants, d'autres boueux
Some days you can't stand the sight of a puppy
Certains jours tu ne peux supporter la vue d'un chiot
Your skin is white but you're think you're a brother
Ta peau est blanche mais tu pense que tu es un frère
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Some days you wake up with her complaining
Certains jours tu te réveille avec ses plaintes
Some sunny days you wish it was raining
Certains jours ensoleillés tu veux qu'il pleuve
Some days are sulky some days have a grin
Certains jours sont maussades d'autres font un large sourire
Some days have houncers and won't let you in
Certains jours sont vantards et ne veulent pas te laisser rentrer

Some days you hear a voice
Certains jour tu entends une voix
Taking you to another place
Qui t'emmène dans un autre endroit
Some days are betters than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Some days are honnest some days are not
Certains jours sont honnêtes certains ne le sont pas
Some days you're thankful for what you've got
Certains jours tu es reconnaissant pour ce que tu obtiens
Some days you wake up in the army
Certains jour tu te réveilles dans l'armée
And some days... it's the enemy
Et certains jours... c'est chez l'ennemi

Some days you work, most days you're lazy
Certains jours tu travailles, mais la plupart du temps tu es paresseux
Some days you feel like a bit of baby
Certains jours tu te sens un peu comme un bébé
Looking for Jesus and His mother
Tu cherches Jésus et sa mère
Some days are betters than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Some days... you feel ahead
Certains jours tu prends les devants
You're making sense of what she said
Tu arrives à comprendre ce qu'elle dit
Some days are betters than others
Certains jours sont meilleurs que les autres

Some days you hear a voice
Certains jour tu entends une voix
Taking you to another place
Qui t'emmène dans un autre endroit
Some days are betters than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres

 
Publié par 8990 6 4 3 le 29 février 2004, 17:32.
 

Vos commentaires

lé@ the froggy! Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:50
8990 6 4 3 lé@ the froggy! Site web si vs pouvié me dir ce ke vs penc de cet trad sa seré gentil!!!
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:09
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web "Some days you can't stand the sight of a puppy" j'aurais mis : "tu ne peux pas voir un chiot en peinture " : I can't stand = je ne supporte pas...
Et j'émets un doute sur "I feel like a bit of baby", ta trad est correcte, mais je me demande si ce serait pas "je me sens un peu comme un bébé"...
Mais là, je suis pas sûre du tout !
à part ça...ben, elle est très bien ta trad ! :-D
lé@ the froggy! Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:43
8990 6 4 3 lé@ the froggy! Site web tu as raison je pense je vais corriger ca!
merciii! :-)
Caractères restants : 1000