Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Hit The Road Jack» (avec traduction) par Ray Charles

3 0
The Genius Hits The Road (1960)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Ray Charles

Paroles et traduction de «Hit The Road Jack»

Hit The Road Jack (Suis La Route Jack)

[Chorus]
[Refrain]
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)
What you say ?
Que dis-tu ?
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Hit the road Jack and don't you come back no more)
(Suis la route Jack et ne reviens plus jamais)

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
Oh Femme, oh Femme, ne me regarde pas de haut
You're the meanest old woman that I've ever seen
Tu es la vieille femme la plus mesquine que j'ai jamais vue
I guess if you said so
Je devine que si tu disais ça
I'd have to pack my things and go (That's right)
Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

[Chorus]
[Refrain]

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Maintenant bébé, écoute bébé, ne me traite pas de cette façon
Cause I'll be back on my feet some day
Car je me remettrai debout un jour
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(Ne t'en fais pas si tu le fais parce que c'est sous-entendu)
(You ain't got no money you just ain't no good)
(Tu n'as pas d'argent tu n'es rien du tout)
Well, I guess if you say so
Eh bien, je devine que si tu disais ça
I'd have to pack my things and go (That's right)
Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

[Chorus]
[Refrain]

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
Maintenant bébé, écoute bébé, ne me traite pas de cette façon
Cause I'll be back on my feet some day
Car je me remettrai debout un jour
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(Ne t'en fais pas si tu le fais parce que c'est sous-entendu)
(You ain't got no money you just ain't no good)
(Tu n'as pas d'argent tu n'es rien du tout)
Well, I guess if you say so
Eh bien, je devine que si tu disais ça
I'd have to pack my things and go (That's right)
Je devrais faire ma valise et partir (C'est vrai)

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Well
Eh bien
(Don't you come back no more)
(Ne reviens plus jamais)
Uh, what you say ?
Hé, que dis-tu ?
(Don't you come back no more)
(Ne reviens plus jamais)
I didn't understand you
Je ne t'ai pas compris
(Don't you come back no more)
(Ne reviens plus jamais)
You can't mean that
Tu ne peux pas vouloir dire ça
(Don't you come back no more)
(Ne reviens plus jamais)
Oh, now baby, please
Oh, maintenant bébé, s'il te plaît
(Don't you come back no more)
(Ne reviens plus jamais)
What you tryin' to do to me ?
Qu'essaies-tu de me faire ?
(Don't you come back no more)
(Ne reviens plus jamais)
Oh, don't treat me like that
Oh, ne me traite pas comme ça
(Don't you come back no more)
(Ne reviens plus jamais)

 
Publié par , le 10 février 2004, 12:58 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Cocobohême Il y a 6 an(s) à 02:57
Cocobohême merci à mes parents de m'avoir fait écouter ray charles étant petite
cindy740 Il y a 5 an(s) 11 mois à 18:28
cindy740 Enormissime cette chanson :-)
Chocoscratch Il y a 5 an(s) 9 mois à 19:38
Chocoscratch excellente chanson! bon delire en karaoké dessus aussi!
Site web
IchtyoRawr Il y a 5 an(s) 5 mois à 09:25
IchtyoRawr <3
Site web
LilieStardust Il y a 5 an(s) 3 mois à 18:33
LilieStardust J'adore! Dédiée au grand Kerouac, et son sublimissime "On the Road" en plus ! <3
Site web
Moni-Chan Il y a 5 an(s) à 16:41
Moni-Chan Qu'est ce que j'adore !!
Ah la vidéo dans la Star Ac" je m'en souvient même que ce cher monsieur ben j'ai adoré sa façon de jouer son piano et de chante !! J'ai été attristée quand j'ai su son décès ='( ! Sérieux chapeau l'artiste :-\
lesdjinnes Il y a 5 an(s) à 11:47
lesdjinnes Cette chanson et i've got a woman son mais 2 preferés!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 1 an(s) 11 mois à 20:28
*MisTeR DéLiRiuM* Superbe, ma préférée avec "Georgia on my mind"... Du très grand art, digne de ce cher Mr. Ray Charles!
Incontournable! ;)
Dance-yeah-dance Il y a 9 mois à 18:51
Dance-yeah-dance Je m'en lasserais jamais de cette chanson *-*
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000