Facebook

 

Paroles de la chanson «Adam's Song» (avec traduction) par Blink 182

Enema Of The State (1999)
3 0
Chanteurs : Blink 182
Voir tous les clips Blink 182

Paroles et traduction de «Adam's Song»

Adam's Song
(La Chanson D'Adam)

I never thought I'd die alone
Je n'ai jamais pensé que je mourrais seul
I laughed the loudest, who'd have known ?
Je riais le plus fort, qui l'aurait cru ?
I traced the cord back to the wall
J'ai suivi le câble jusqu'au mur
No wonder, it was never plugged in at all
Pas étonnant, il n'a jamais été branché

I took my time, I hurried up
J'ai pris mon temps, je me suis dépêché
The choice was mine, I didn't think enough
Le choix était mien, je n'ai pas assez réfléchi
I'm too depressed to go on
Je suis trop déprimé pour continuer
You'll be sorry when I'm gone
Vous regretterez quand je ne serai plus là

(Chorus)
(Refrain)
I never conquered, rarely came
Je n'ai jamais vaincu, je suis rarement venu
16 just held such better days
Mes jours d'ado était tellement plus heureux
Days when I still felt alive
Des jours où je me sentais encore en vie
We couldn't wait to get outside
On avait hâte de sortir
The world was wide, too late to try
Le monde était vaste, trop tard pour essayer
The tour was over, we'd survived
Le voyage était fini, on avait survécu
I couldn't wait 'til I got home
J'avais hâte de rentrer à la maison
To pass the time in my room alone
Pour passer le temps seul dans ma chambre

I never thought I'd die alone
Je n'ai jamais pensé que je mourrais seul
Another six months, I'll be unknown
Dans six mois, je serai un inconnu
Give all my things to all my friends
Donne toutes mes affaires à tous mes amis
You'll never step foot in my room again
Tu ne remettras plus jamais les pieds dans ma chambre

You'll close it off, board it up
Tu la fermeras, la condamneras
Remember the time that I spilled the cup
Rappelle-toi le jour où j'ai renversé la tasse
Of apple juice in the hall
De jus de pomme dans le couloir
Please tell mom this is not her fault
S'il te plaît dis à maman que ce n'est pas sa faute

(Chorus)
(Refrain)

I never conquered, rarely came
Je n'ai jamais vaincu, je suis rarement venu
Tomorrow holds such better days
Demain promet des jours meilleurs
Days when I can still feel alive
Des jours où je pourrai encore me sentir en vie
When I can't wait to get outside
Où j'aurai hâte de sortir
The world is wide, the time goes by
Le monde est vaste, le temps passe
The tour is over, I've survived
Le voyage est fini, j'ai survécu
I can't wait 'til I get home
J'ai hâte de rentrer à la maison
To pass the time in my room alone
Pour passer le temps seul dans ma chambre

 
Publié par 6106 6 3 2 le 8 février 2004, 16:43.
 

Vos commentaires

<< Page 23/23
Afrodi-Blink Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:31
5236 4 2 2 Afrodi-Blink La première fois que j'ai entendu cette chanson j'ai chialé. :-(
Kev: ouaip, enfin ! Avec une tournée en Europe et tout et tout :-D
LubyLou Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:05
5917 6 3 2 LubyLou C'est la meilleure chose qui puisse arriver , leur retour..
Adam's song et les autres...j'aime !
Meskino Il y a 6 an(s) 8 mois à 06:00
5243 4 2 2 Meskino Cette chanson je l'écoutais quand j'étais gamin donc je comprenais pas les paroles mais maintenant je la trouve trop triste mais trop belle en même temps.

Vive Blink-182 !! :-D
Little Pea Il y a 5 an(s) 5 mois à 15:58
5220 4 2 2 Little Pea Jolies paroles, franchement. J'aime.
Freaking_Taco Il y a 5 an(s) 1 mois à 20:35
5171 3 2 2 Freaking_Taco Surtout en sachant que cette chanson est une histoire vrai. Celle d'un adolescent de 16 ans envoyant un mail au groupe pour les informer qu'il comptait se suicider, Ce qu'il a fait avant que les Blink n'ai pu appeler la police .. Très belle hommage de la part de Mark Hoppus ! Enfin on voit que Blink-182 n'ai pas juste un groupe de Punks sans cervelle ! Vive Les Blink-182 !
Heria Il y a 5 an(s) à 14:40
5322 5 2 2 Heria Ma chanson préféré de Blink <3 MAGNIFIQUEEE =D
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 12:49
5931 5 3 2 Sweet Children Jolies paroles, franchement. Je ne connaissais pas l'histoire de cette chanson... Ca la rend encore plus triste. C'est un très bon groupe et il me tarde de découvrir d'autres de leurs chansons.
XoXFlinknot182XoX Il y a 4 an(s) 5 mois à 23:13
3225 4 2 1 XoXFlinknot182XoX Adam's Song est une chanson sérieuse qui tranche avec les paroles habituellemnt humoristiques et décalées du groupe, les paroles parlant de la dépression et du suicide des adolescents. Le titre de la chanson provient d'un sketch de Mr. Show with Bob and David, une série humoristique américaine parue de 1995 à 1999, dans lequel un jeune fan du groupe Titannica, nommé Adam, tente de se suicider après avoir écouté une des chansons du groupe.
Les paroles "I took my time, I hurried up / The choice was mine, I didn't think enough" sont une référence à la chanson Come as You Are de Nirvana, dans laquelle sont présentes les paroles "Take your time, hurry up / The choice is yours, don't be late".
silverbullet Il y a 3 an(s) 11 mois à 19:11
3266 4 2 1 silverbullet Jai suivi le cable jusqu au mur, c'est a dire?Sinon le riff ressemble a One de Metallica du moins le premier accord.
<< Page 23/23
Caractères restants : 1000