Paroles et traduction de la chanson «Sick, Sad Little World» par Incubus

Sick, Sad Little World (Malade, Triste Petit Monde)

No, you're not the first to fall apart
Non, tu n'es pas le premier à tomber en morceaux
But always the first one to complain.
Mais toujours le premier à se plaindre.
You better get careful or you'll compromise
Tu ferais mieux d'être prudent, ou tu comprometteras
Everything you are.
Tout ce que tu es.

The world is a drought when out of love.
Le monde est un désert quand il n'y a pas d'amour.
Please come back to us, you're all of the above.
S'il te plaît reviens à nous, tu es tout ce qui importe.

[Chorus]
[Refrain]
I'm making a choice to be out of touch.
Je fais le choix d'être hors de tout contact.
'Leave me be'. He said,
'Laisse-moi être'. Dit-il,
He said, he said,
Dit-il, dit-il,
'Leave me here in my
'Laisse-moi ici dans mon
Stark, raving, sick, sad little world ! '
Rigide, délirant, malade, triste petit monde ! '

I've never had unpaid confidantes,
Je n'ai jamais eu de confidants impayés,
It's more than I would care to explain.
C'est plus que j'aimerais expliquer.
But I have an open door policy
Mais j'ai une libre ligne de conduite
When it comes to blame.
Quand ça vient me blâmer.

The world is a joke when out of love.
Le monde est une plaisanterie quand il n'y a pas d'amour.
Please come back to us, you're all of the above.
S'il te plaît reviens à nous, tu es tout ce qui importe.

[Chorus]
[Refrain]