Facebook

 

Paroles de la chanson «Alone» (avec traduction) par Ben Harper

Burn To Shine (1999)
0 0
Chanteurs : Ben Harper
Albums : Burn To Shine
Voir tous les clips Ben Harper

Paroles et traduction de «Alone»

Alone (Seul)

This empty room it fills my mind
Cet endroit vide remplit mon esprit
Freedom is lease make it fine
La liberté m'abandonne confiné
Every single rope has break
Chaque mur unique se lézarde
But in this life you can't turn back
Mais dans cette vie on ne peut pas retourner sur ses pas
I don't want to live, I don't want to live
Je ne veux pas vivre Je ne veux pas vivre
Alone, alone, alone, alone
Seul, seul, seul, seul

As these words are with my tongue
Comme ces mots sont associés à ma parole
I question why they even sounds
Je me demande pourquoi ils peuvent être même chantés
I have promised but I lied
Je t'ai promis mais j'ai menti
I don't even know myself inside
Je ne me connais même pas moi-même
I don't want to be, I don't wanna be here
Je ne veux pas être, je ne veux pas être ici
Alone, alone, alone, alone
Seul, seul, seul, seul

Today and tomorrow have become one
Aujourdhui et demain ne font plus qu'un
Every single thing that has become none
Chaque chose unique est devenu néant
You monday child is a beast
La nature humaine est un animal
What I've done most to show at the least
Ce que je fais le plus pour montrer que j'ai le moins
Please don't leave me here, please don't leave me here
S'il te plait ne me laisse pas ici, s'il te plaît ne me laisse pas ici
Don't you leave me
Ne me laisse pas
Alone, alone, alone, alone
Seul, seul, seul, seul

 
Publié par 9007 5 4 3 le 10 février 2004, 13:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Jaja Il y a 12 an(s) 7 mois à 02:30
6455 6 3 2 Jaja que dire sauf ke cette chanson s'applique parfaitement a chaque personne en cours de galérage qui se questionne sur la direction que prendra sa vie! Elle prend d'autant plus de sens.
Eglantine Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:06
5199 3 2 2 Eglantine bravo Benharperette pr cette tres bonne traduction, pourtant pas evident de traduire Ben Harper, c tellement exeptionnel et chak mot est plus ke precieux...Alors felicitations, et je vois ke tu es une grande fan, alors respect!!! :-D
Mé oU va Le MonDe? Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:06
6786 6 4 2 Mé oU va Le MonDe? vraimen tt rop belle! lees parole sont trop vrai ! et puis la musik est belle est facile c le seul morceau ke je c joué a la guitar alor c pour dire enfin bon tout le monde sen fou de ma vie! sinon bisou a tout les fans de ben !
♥~*del*~ Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:40
5425 5 2 2 ♥~*del*~ ouaaaaaaaaaaaaaaaaaa beeeeeennnnnnnnnn !! ya vraiment peu de chansons aussi magnifiques que celle là !!!! on se lasse pa de l'écouter !! et l'album aussi et tous les autres albums ! et toutes les autres chansons de ben !!!!!
C pas mal traduit du tout dailleurs :-) bravo parce que ses textes sont tellement recherchés !!
To ZioN Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:16
14191 6 4 4 To ZioN je crois que G trouvé la musique la plus triste du monde
***Ladybug*** Il y a 10 an(s) 11 mois à 05:08
5242 4 2 2 ***Ladybug*** Superbe chanson ms y'a qques petits problèmes dans les paroles... :-/
* Harperette * Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:21
5406 6 2 2 * Harperette * Cette chanson est vraiment magnifique, comme toutes les autres d'ailleurs. Ben est un dieu! Son concert était sublimissime. J'aime, j'aime, j'aiiiiiiiime! <3
soOskay Il y a 9 an(s) 9 mois à 23:43
5357 4 2 2 soOskay Une chanson avec une dimension tellement grande..
Elle me rend mélancolique mais j'adore ça... Et tout ce que j'ai envie de dire c'est "merci". :-/
saloomette Il y a 9 an(s) 4 mois à 15:47
5216 3 2 2 saloomette il n'y a pas beaucoup de chansons qui font cette effet là... elle te prend par les tripes et te met dans un état d'angoisse... malgrès ça tu continue a l'écouter tellement qu'elle est belle !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000