Facebook

 

Paroles de la chanson «Eifersucht» (avec traduction) par Rammstein

Sehnsucht (1998)
3 0
Chanteurs : Rammstein
Albums : Sehnsucht
Voir tous les clips Rammstein

Paroles et traduction de «Eifersucht»

Eifersucht (Jalousie)

Bin ich schöner ?
Suis-je le plus beau ?
Zerschneid mir das Gesicht
Déchiquette moi le visage
Bin ich stärker ?
Suis-je le plus fort ?
Brich feige mein Genick
Brise-moi lâchement le cou
Bin ich klüger ?
Suis-je le plus intelligent ?
Töte mich und iss mein Hirn
Tue-moi et mange mon cerveau
Hab ich dein Weib
J'ai ta femme
Töte mich und iss mich ganz auf
Tue-moi et mange-moi tout entier
Dann iss mich ganz auf
Et puis mange-moi tout entier

Bin ich ehrlicher ?
Suis-je le plus honnête ?
Beiss mir die Zunge ab
Arrache-moi la langue
Bin ich reicher ?
Suis-je le plus riche ?
Dann nimm mir alles
Alors prends-moi tout
Bin ich mutiger ?
Suis-je le plus courageux ?
Töte mich und iss mein Herz
Tue-moi et prends mon coeur
Hab ich dein Weib
J'ai ta femme
Töte mich und iss mich ganz auf
Tue-moi et mange-moi tout entier
Dann iss mich ganz auf
Et puis mange-moi tout entier
Doch leck den Teller ab
Mais lèche bien l'assiette

Es kocht die Eifersucht
On cuisine la jalousie

Hab ich so glatte Haut ?
Ai-je la peau si lisse ?
Zieh sie in Streifen ab
Ecorche-la en lambeaux
Hab ich die klaren Augen ?
Ai-je les yeux clairs ?
Nimm mir das Licht
Prends-moi la lumière
Hab ich die reine Seele ?
Ai-je l'âme pure ?
Töte sie in Flammen
Tue-la dans les flammes
Habe ich dein Weib dann
J'ai ta femme alors
Töte mich und iss mich ganz auf
Tue-moi et mange-moi tout entier
Dann iss mich ganz auf
Et puis mange-moi tout entier
Doch leck den Teller ab
Mais lèche bien l'assiette

Es kocht die Eifersucht
On cuisine la jalousie

 
Publié par 8762 6 4 3 le 8 février 2004, 21:13.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 9 mois à 02:32
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web eh ouais, il va faloir trouver une autre explication a cette super chanson
(PS : sa vs diré de jeter un ti coup d'oeil a mes traduction, pck jv finir par penser ke sa interresse personne et ke jme suis donner du mal pr rien, merci d'avance!)
Ambroisie Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:50
9328 6 4 3 Ambroisie Cette chanson est trop géniale... pour l'interprétation je epux pas vous aider... mais en tout cas... j'adore les paroles, le son et tout.. rammstein c'est vraiemnt de la bombe!
thanX pour la trad!!
rammstein88 Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:12
5938 6 3 2 rammstein88 Site web http://theworldoframmstein.forumact if.com
LE forum pour parler de rammstein , de metal , et de TOUT !!!
deja 50 membres !!
@bientot !!
John-Bob Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:59
8302 5 3 3 John-Bob Site web ctte chanson é génial :-D longue vi à R+
t I £¤ve Mµrder t Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:12
5855 5 3 2 t I £¤ve Mµrder t Alor ma ptit' interprétation jpense que il confronte un peu quelqu'un qui é jalou a quelqu'un ki é parfait et donc souvent qd on é jalou on défait tt ce que l'autre a de bien et on détrui sa vie parfois (d'où me mange-moi tt entier") j'en ai eu la douloureuse experience ... Voila en tt ca cecilia tu tradui tro bien !!! un 'ti 10 !
LoL1525645 Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:53
5460 5 2 2 LoL1525645 t une marante toi!
Mademoiselle Jane Il y a 10 an(s) 4 mois à 12:59
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web trOp bonne chanson
et trop bonnes paroles aussi
[LP]_r£An1m@T:0n Il y a 9 an(s) 9 mois à 23:48
5338 5 2 2 [LP]_r£An1m@T:0n ué bonne musique pas mal.
tu as raison Sélènè te laisse pas faire laisse les anti-rock ou ils sont tout ce qu'ils savent faire c'est emerder le monde, moi aussi je peut leurs dire que j'en.... le rape au plus profond. Et alors, moi aussi j'aimerais que le rock remonte et prénne la place de ce qu'on appele "RAP", si ca pose un probleme a quelqu'un je m'en fou ET JE FERME MA GUEULE !!!! bon ba je croi que le message est passé XD, j'ai tout dit :-D
RAMMSTEIN INS KRAFT
Heloom-Kruspe Il y a 5 an(s) 6 mois à 18:22
5227 4 2 2 Heloom-Kruspe Cette chanson est trop classe !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000