Facebook

 

Paroles de la chanson «I Should Have Known Better» (avec traduction) par The Beatles

A Hard Day's Night (1964)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «I Should Have Known Better»

I Should Have Known Better (J'aurais Dû Mieux Me Rendre Compte)

I should have known better
J'aurais dû mieux me rendre compte
With a girl like you.
Qu'avec une fille comme toi
That I would love everything
J'aimerais toutes les choses
That you do
Que tu fais
And I do,
Et je les aime,
Hey, hey, hey,
Hey, hey, hey,
And I do.
Et je les aime.

[Second Verse]
[Second Couplet]
Whoa, oh, I never realized
Whoa, oh, je n'ai jamais vraiment compris
What a kiss could be.
Ce que pouvait bien être un baiser
This could only happen to me.
Cela ne pouvait arriver qu'à moi
Can't you see ?
Ne peux-tu voir ?
Can't you see ?
Ne peux-tu voir ?

[Chorus]
[Refrain]
That when I tell you that I love you,
Que quand je te dis que je t'aime
Oh,
Oh,
You're gonna say you love me too,
Tu vas dire que tu m'aimes aussi
Oh,
Oh,
And when I ask you to be mine,
Et quand je te demande d'être à moi,
You're gonna say you love me too ?
Vas-tu dire que tu m'aimes aussi ?

So, oh, I should have realized
Donc, oh, j'aurais dû comprendre
A lot of things before.
Un tas de choses auparavant
If this is love
Si c'est ça l'amour
You've gotta give me more.
Tu dois m'en donner plus
Give me more,
Donne m'en plus,
Hey, hey, hey,
Hey, hey, hey,
Give me more.
Donne m'en plus,

[Second Verse]
[Second Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

You love me too. (x3)
Tu m'aimes aussi (x3)

 
Publié par 18147 6 4 4 le 9 février 2004, 18:24.
 

Vos commentaires

ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 11 an(s) 6 mois à 16:09
8052 5 3 3 ROcK&roLL_haLLofFaME j'adore une de mes préférées :-D
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 23:51
12658 5 4 4 wild child chanson remarquablement efficace, avec un rythme et une mélodie d'enfer, moi aussi c'est une de mes préférée parmis tant
June Lemon Il y a 10 an(s) à 14:35
6971 6 4 2 June Lemon Ouh la !! Calme tes ardeurs, on dirait que t'es dans le train, derrière les grilles, à hurler "JOOOOOOOOOOOOHN" lol (j'ai rien à dire, c'est typiquement ce que j'aurais fait :-P )
La chanson est merveilleuse, comme tout l'album d'ailleurs.
Longue vie aux Beatles !! (et m**** à ceux qui disent qu'ils sont morts)
*blonde-exotik* Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:37
8767 6 4 3 *blonde-exotik* Site web réjouissez-vous pour moi j'vais me fiancé!:) arf :-P
RocK1972. Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:06
5261 4 2 2 RocK1972. j'adore cette chanson 8-D à tout dire je l'ai decouverte qu'aujourd'hui dans l'ardeur que je met en ce moment à connaître tout des Beatles, mais là je suis trop accro. il me semble l'avoir déjà entendu avant :-/ en tout cas je la classe dans mes favorites ;-)

beatle june moi j'aurais été comme ça :-\ 8-D si j'avis vu les beatles, malheuresement je n'en aurai jamais l'ocasion :'-( ...
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 10 mois à 18:11
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Une petite perle, celle-ci! :) C'est vraiment l'une des mélodies les plus touchantes qu'ils aient composé, un vrai coup de coeur pour moi!! :D Je l'ai découverte grâce au film "A hard day's night", quand ils la chantent dans le train, c'est juste géniall!
Caractères restants : 1000