Facebook

 

Paroles de la chanson «If It's Over» (avec traduction) par Mariah Carey

Emotions (1991)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Emotions
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «If It's Over»

If It's Over (Si C'est Fini)

Won't you talk to me
Ne me parlerais-tu pas
This is so out of hand
Est-ce tellement hors de question
Something's gone wrong
Quelque chose a mal tourné
With the life that we planned
Dans ce que nous avions plannifié
Won't you look at me
Ne me regarderais-tu pas
You're avoiding my gaze
Tu évites mon regard
And it seems like you've changed
Et on dirait que tu as changé
In so many ways
De tant de façons

[Chorus]
[Refrain]
It isn't fair
Ce n'est pas juste
It isn't right
C'est faux
If it's really gone
Si c'est vraiment fini
Then tell me tonight
Alors dis le moi ce soir
If it's over
Si c'est terminé
If it's over
Si c'est terminé
Let me go
Laisse-moi partir

Won't you speak to me
Ne me parlerais-tu pas
I'm just here holding on
Je suis juste en train de tenir le coup
'Cause baby I really don't need to
Car bébé je n'ai vraiment pas besoin
Wait around
De tourner en rond
If the feeling is gone
Si les sentiments sont partis

[Chorus]
[Refrain]

I don't need no apologies
Je n'ai pas besoin d'excuses
I'm not looking for sympathy
Je ne recherche pas de la sympathie
All I'm asking for
Tout ce je demande
Is your honesty
C'est ton honnêteté
Won't you give it to me
Ne veux-tu pas me la donner
Give it to me now
Donne la moi maintenant

It isn't fair
Ce n'est pas juste
It just isn't right
C'est faux
'Cause if is't really gone
Car si c'est vraiment fini
You've got to say the word tonight
Tu dois me dire le mot ce soir
If it's over
Si c'est terminé
If it's over
Si c'est terminé
Won't you let me know
Ne veux-tu pas me laisser savoir
Baby if it's over
Bébé si c'est fini
If it's over
Si c'est fini
Over - let me go
Fini - laisse-moi partir

 
Publié par 12605 6 4 4 le 10 février 2004, 12:47.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
mcangel2009 Il y a 11 an(s) 10 mois à 14:22
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web Cette chanson fait trés style américain j'aime beaucoup :-D 8-D :-) Mais c'est pas ma chanson préférée :-(
Rainbowf89 Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:46
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web ... simple ... mais la voix c clair kel é tro belle !! comme tjs .. on se repete!!! ;-)
~//Lady Rap//~ Il y a 11 an(s) 6 mois à 05:07
5382 5 2 2 ~//Lady Rap//~ Jadore...
chris85 Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:04
5277 4 2 2 chris85 l'une de mes préférées de mariah!!! mais je prééfère la version de mtv unplugged...en tout cas une chose est sure: personne ne peut dire que mariah n'a pas une belle voix!!!! :-(
Tia Yess Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:44
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Un autre bijou de Emotions...
Elle est vraiment superbe, cette chanson, c'est un bijou, la voix, la musique, je tremble en l'entendant.
Brvo à la Mariah Carey des 90's :-\
Tia Yess Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:14
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Vous avez raison, celle du MTV Unplugged est WAHOU 8-|
Mais dans le MTV Unplugged, totues les chansons sont beaucoup mieux, c'est parce que c'est plus naturel et qu' il y'a plus d'émotions en live (quand c'est un bon live, évidemment, mais comme Mariah a un talent magnifique, c'est clair que ça donne mieux.Je veux dire, écoutez Diam's en live, on se dit qu'heureusement que sa voix est arrangée en studio, parce que le live empire ses chansons).
Tia Yess Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:37
9764 6 4 3 Tia Yess Site web C'est sans doute une des mes préferées de Mariah, c'est la plus Soul, la plus intense, la plus forte...Même sur le CD!
J'adore , et puis je trouve que sur les albums Emotions et Mariah Carey, on sent VRAIMENT Mariah chanter, c'est WAHOU!
:-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
?@!. Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:31
14234 5 4 4 ?@!. Site web Quelle chanson, quelle voix! MAGNIFIQUE Mariah est unique, un talent qui arrive une fois par siècle lol
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:08
8102 6 3 3 queenmimifan Site web ca c'est d'la vrai soul!mariah forever!!!!!!! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000