Facebook

 

Paroles de la chanson «Burning Flag» (avec traduction) par Marilyn Manson

Holy Wood (2000)
0 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Burning Flag»

Burning Flag (Drapeau Ardent)

They want to sell it out
Ils veulent le vendre
But it up
Mais il est en haut
Dumb it down
Idiot il est en bas
A good god is hard to find
Un bon dieu est difficile à trouver
I'll join the crowd that
Je vais rejoindre la foule car
Wants to see me dead
Ils veulent me voir mort
Right now I feel I belong
Réellement désormais je sens que je m'appartiens
For the first time
Pour la première fois

[Refrain]
[Refrain]
Multiply your death
Multipliez vos morts
Divide by sex
Divisez par le sexe
Add up the violence and
Ajoutez la violence et
What do you get ?
Qu'est-ce que vous obtenez ?
We are all just stars and we're waiting
Nous sommes tous juste des stars et nous attendons
We are all just scarred and we're hating
Nous sommes tous juste terrifiés et nous haïssons
We are all just stars on your burning flag
Nous sommes tous juste des étoiles sur votre drapeau ardent (1)

You can point your gun at me
Vous pouvez pointer votre arme sur moi
And hope it will go away
Et espérer qu'il s'en ira
If god was alive,
Si dieu était vivant,
He would hate you anyway
Il pourrait d'ailleurs vous haïr

My right wing is flapping
Mon aile droite est rabattue
The left one is gray
La gauche est grise
Let's hear it for the kids but
Laissez entendre cela aux enfants mais
Nothing they say
Ils ne disent rien
They gyrate and G-rate
Ils font des girations et des pourcentages (2)
On Election Day
Le jour de l'élection
We got out ABC's and our F. U. C. K
Nous sortons nos ABC et nos F. U. C. K

[Refrain]
[Refrain]

You can point your gun at me
Vous pouvez pointer votre arme sur moi
And hope it will go away
Et espérer qu'il s'en ira
But if god was alive,
Mais si dieu était vivant
He would hate you anyway
Il pourrait d'ailleurs vous haïr

-----------------------------------------------------

(1) Les étoiles font référence à celles du drapeau américain : stars and stripes, qui signifie les étoiles et les bandes.

(2)Jeu de mot en anglais : they gyrate and G-rate, qui ne peut pas se traduire en français.

 
Publié par 5441 5 2 2 le 10 février 2004, 18:01.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
healit(kabaf© n4) Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:32
8489 4 3 3 healit(kabaf© n4) awow mdr l'avortement obligatoire sa aurai etait ptet une cure prématuré pour toi vu que tu t'adone à coeur joie à l'acide; )
aucun délit second mdr cherche dans un dico c koi un délit ( c plus diriger vers le juruidik) ; )
.. Il y a 11 an(s) 9 mois à 08:00
7973 4 3 3 .. Belle chanson
Vive manson peut etre, satan euh je pense pas(ou alors faut pas avoir toute sa tete -_-') et lanarchie ca euh chacun a son point de vue
hELLe Il y a 11 an(s) 8 mois à 15:41
9965 5 4 3 hELLe Trop trop bien cette chanson ! :-\ :-D :-D
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:26
12658 5 4 4 wild child j'aim bien cette song, certains passages sont tt simplement exellents, fantastiques!!!
Slut_Junkie Il y a 11 an(s) 5 mois à 02:36
5880 5 3 2 Slut_Junkie Site web Vive satan ET l'anarchie EXPLDR on aura vraiment tout vu! 8-D >:-(
Cocci92522 Il y a 10 an(s) 9 mois à 10:31
5239 4 2 2 Cocci92522 Site web c trop dla ballle cette zik!!!!!!!!!!!!!! <3 <:-)
Sbghfdgh Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:20
5200 3 2 2 Sbghfdgh healit(kabaf© n4) Si c'est pour sortir des conneries pareil tu peux arrété d'ecrire ou apprendre a ecrire pour qu'ons puissent comprendre au moins la moitié

Sinon La chanson est Génial Bravo Manson !
Xxrock--angelxX Il y a 6 an(s) 9 mois à 19:14
5921 5 3 2 Xxrock--angelxX Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmh trop bien ! jé rien a dire dautre <3
Lilimansondu83 Il y a 4 an(s) 5 mois à 12:31
3169 3 2 1 Lilimansondu83 putain j'adore cette chanson!!! je sais pas si les gens s'en rendent compte mais la phrase "my right wing is flapping the left one is gray" est super bien tournée!!! (ba oui l aigle c le symbole des USA et les ailes c les deux partis républicain et démocrate ^^ CQFD!!) ce mec est trop fort!!!!!
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000