Facebook

 

Paroles de la chanson «Hot Dog» (avec traduction) par Limp Bizkit

Chocolate Starfish And The Hotdog Flavored Water (2000)
0 0
Chanteurs : Limp Bizkit
Voir tous les clips Limp Bizkit

Paroles et traduction de «Hot Dog»

Hot Dog (Hot Dog)

Ladies and gentlemen !
Mesdames et messieurs !
Introducing : « The Chocolate Starfish and the Hot Dog-Flavored Water »
Je vous présente : « L'étoile de mer en chocolat et le hot-dog saveur eau »
Bring it on
C'est parti

Get the fuck up
Eclatez-vous
Yeah
Ouais
Check one, two
Verification un, deux

Listen up, listen up, here we go !
Ecoutez, écoutez, c' est parti !
It's a fucked up world a fucked up place
C'est un monde de fou, un putain d'endroit
Everybody's judged by their fucked up face
Où tout le monde est jugé à sa putain de gueule
Fucked up dreams, fucked up life
Rêves brisés, vies détruites
A fucked up kid with a fucked up knife
Un jeune qui a pété les plombs, avec un putain de couteau
Fucked up moms and fucked up dads
Des mères et des pères complètement dingues
A fucked up cop with a fucked up badge
Un flic taré avec un putain de badge
Fucked up job with fucked up pay
Un job de merde avec une paye minable
And a fucked up boss is a fucked up day
Et avec un putain de patron, c'est une journée de merde qui s'annonce
Fucked up press and fucked up lies
Saloperie de presse, avec ses putains de mensonges
While lethal's in the back with fucked up eyes
Et Lethal est derrière moi avec les yeux défoncés

Hey, it's on
Hé, tout va bien
Everybody knows it's on
Tout le monde sait que tout va bien
Hey, it's on
Hé, tout va bien
Everybody knows it's on
Tout le monde sait que tout va bien

Ain't it a shame that you can't say « fuck »
C'est une honte que tu ne puisses pas dire « fuck »
« Fuck »'s just a word and it's all fucked up
« Fuck » est juste un mot, c'est complètement dingue
Like a fucked up punk with a fucked up mouth
Comme un connard qui bave sur tout le monde
A Nine Inch Nail get knocked the fuck out
Et Nine Inch Nails que je vais éclater
Fucked up aids from fucked up sex
Putain de SIDA à cause de rapports sexuels irresponsables
Fake-assed titties on a fucked up chest
Faux seins sur une putain de poitrine
We're all fucked up so, what cha wanna do ?
On est tous dingues, alors qu'est-ce qu'on peut faire ?
With fucked up me and fucked up you ?
Avec un taré comme moi et un taré comme toi ?

[Chorus]
[Refrain]

You wanna fuck me like an animal
Tu veux me baiser, comme un animal
You like to burn me on the inside
Tu aimerais me ronger de l'intérieur
You like to think that i'm a perfect drug
Tu aimerais penser que je suis la drogue parfaite
Just know that nothing you do
Sache seulement que quoi que tu fasses
Will bring you closer to me
Ca te rapprochera de moi

Ain't life a bitch ? A fucked up ditch ?
Est-ce que la vie n'est pas une salope ? Un putain de gouffre ?
A fucked up sore with a fucked up stitch
Une affreuse blessure qui laisse une affreuse cicatrice ?
A fucked up head is a fucked up shame
Ici une tête bizarre fout une putain de honte
Swingin' on my nuts it's a fucked up game
Me casser les couilles est un jeu dangereux
Jealously, thrilling up a fucked mind
La jalousie, qui démolit un esprit fou
It's real fucked up like a fucked up crime
C'est vraiment dingue comme un putain de crime
If I say « fuck » two more times
Si je dis « fuck » deux fois de plus
That's 46 « fuck » in this fucked up rhyme
Ca fera 46 « fuck » dans ce texte de dingue.

Hey, it's on
Hé, tout va bien
Everybody knows it's on
Tout le monde sait que tout va bien
Hey, it's on
Hé, tout va bien
Everybody knows it's on
Tout le monde sait que tout va bien

[Chorus]
[Refrain]

You can't bring me down
Tu ne peux pas m'abattre
I don't think so, and also
Je ne pense pas que tu puisses, et alors
You better check yourself
Tu ferais mieux de te remettre en cause
Before you wreck yourself
Avant de provoquer toi-même ta perte.
Kiss my starfish
Embrasse mon étoile de mer
My Chocolate starfish, punk
Mon étoile de mer au chocolat, connard
Kiss my starfish
Embrasse mon étoile de mer
My Chocolate starfish
Mon étoile de mer au chocolat

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9044 6 4 3 le 12 février 2004, 20:10.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Man.0.n Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:51
8107 5 3 3 Man.0.n Site web J'aime pas cet album là... :-(
Kathe. Il y a 9 an(s) 7 mois à 05:22
6128 5 3 2 Kathe. Site web Bonne toune =)
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:08
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web Cette zik est une pure bombe,tou comme cet album qui reste mon favoris (The hod dog starfish and the flavored water) tout plein de bons sons sont réunis a l'intérieur tels "My generation","Rollin" (les deux versions),"Boiler" et "Take a look around" et j'en passe,vous pouvez me croire a manquez sous aucun prétexte :-) :-) :-)
Cocci791601 Il y a 7 an(s) 8 mois à 20:56
5178 3 2 2 Cocci791601 Concernant l'embrouille avec NIN je sais pas comment ca à commencé, mais c'est surement du au clip ''Starsuckers'' de NIN &Marilyn Manson ou on voit Trent briser une assiettes avec le portrait de Fred, aussi on remarque dans les paroles de ''Hot Dog'' c'est avoir avec ''Closer'' &''The Perfect Drug'' de NIN ^^.
Bizkit Il y a 7 an(s) 4 mois à 13:51
5248 4 2 2 Bizkit non aussi Limp Bizkit(le membre) c'est pas Fred qui as dis qu'il avait le cerveau comme un biscuit mou c'est un pote à eu arès un gros joint xD
Bizkit Il y a 7 an(s) 3 mois à 20:13
5248 4 2 2 Bizkit a oui et kiss my starfish la il faut regardé la fourre de l'album oui oui l'etoile que l'éspèce d'alien tiens au milieu un trou et oui un trou du cul donc embrasse mon cul ;-)
Oiseau Maudit Il y a 7 an(s) à 16:05
5318 5 2 2 Oiseau Maudit j'adore cette song mais putain qu'est ce qu'il a contre NIN???!!! Il se prend trop au sérieux ce mec...
Nicotine_ Il y a 6 an(s) 11 mois à 21:20
5226 4 2 2 Nicotine_ ENORME ! :-D
Keshi Il y a 6 an(s) 1 mois à 18:32
5343 4 2 2 Keshi J'adore juste 8-D Putain de texte, et putain de traduction (pour reprendre le mot le plus cité dans le texte ) ;-) * et au risque de passer pour une sale gosse qui t'enquiquinerait pour la traduction : il ne faudrait pas plus traduire "hot dog flavoured water" par " eau saveur hot dog " ? Voilà voilà"^^ ( et personne ne sait toujours ce qu'ils ont contre Nine Inch Nails ? :-P )*Je répond moi-même plus ou moins à ma question, mais il paraît donc que les références à NIN sont un hommage à NIN, justement ... ou c'est ce que Durst prétend :-/ Enfin, Reznor ne l'a pas trop bien pris, et beaucoup de personnes y voient plus des insultes qu'autre chose ... *
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000