Facebook

 

Paroles de la chanson «Drive My Car» (avec traduction) par The Beatles

Rubber Soul (1965)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Albums : Rubber Soul
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Drive My Car»

Drive My Car (Conduis Ma Voiture)

Asked a girl what she wanted to be
J'ai demandé à une fille ce qu'elle voulait faire plus tard
She said baby, can't you see
Elle a répondu, chéri, ne vois-tu pas ?
I wanna be famous, a star on the screen
Je veux être célèbre, une star de l'écran
But you can do something in between
Mais tu peux avoir ton rôle dans l'histoire (1)

[Chorus]
[Refrain]
Baby you can drive my car
Chéri, tu peux conduire ma voiture
Yes I'm gonna be a star
Oui, je vais devenir une star
Baby you can drive my car
Chéri, tu peux conduire ma voiture
And maybe I'll love you
Et peut-être que je t'aimerai

I told the girl that my prospects were good
J'ai dit à la fille que j'avais de belles perspectives d'avenir
And she said baby, it's understood
Et elle a répondu, chéri, j'ai bien compris,
Working for peanuts is all very fine
Travailler pour des clopinettes (2), tout ça c'est bien beau
But I can show you a better time
Mais je te propose une meilleure façon de prendre du bon temps

[Chorus]
[Refrain]

Beep beep'm beep beep yeah
Beep beep'm beep beep yeah

[Chorus]
[Refrain]

I told the girl I can start right away
J'ai dit à la fille que je pouvais commencer tout de suite
And she said listen babe I got something to say
Elle a répondu, écoute, chéri, j'ai quelque chose à te dire
I got no car and it's breaking my heart
Je n'ai pas de voiture, et ça me brise le coeur
But I've found a driver and that's a start
Mais j'ai trouvé un chauffeur, et c'est déjà un début

[Chorus]
[Refrain]

Beep beep'm beep beep yeah... ( x4 )
Beep beep'm beep beep yeah... ( x4 )

(1) littéralement : faire quelque chose au milieu

(2) littéralement : cacahuètes

 
Publié par 6072 5 3 2 le 11 février 2004, 20:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
steelskin Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:15
5250 4 2 2 steelskin beep beep'm beep beep yeah j adore!
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 14:34
12658 5 4 4 wild child j'adore!! un pur bijou cette chanson! ça rend très bien leur manière de superposer deux timbres de voix différents pour les couplets, ça tape! encore une song survitaminée pour commencer une journée de manière histéro lol ça bouge : )
Ginger Brown Il y a 10 an(s) 1 mois à 14:49
5489 6 2 2 Ginger Brown Excellent :-D Vraiment tres drole BEEP BEEP BEEP BEEP YEAAAAH :-D :-D
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:14
8170 6 3 3 o.O peace O. je uis en plein ds les beatles en ce moment, à cause de mon pere qui se rachète les cd, bref tt ça pr dire qu'elle est géniale cette chanson
mariouma95 Il y a 7 an(s) 10 mois à 09:29
5380 6 2 2 mariouma95 vive les beatles
beep beep beep yeah :-D :-D :-D
- Hannah _ + * Il y a 7 an(s) 7 mois à 22:08
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web Pour être originale : BEEP BEEP BEEP BEEP YEAAAAH lol
ElecTrik Il y a 7 an(s) 5 mois à 23:21
5316 5 2 2 ElecTrik <3 cette chanson je lai découvert a cause de la pub Boss Orange! ralala pur merveille"yes i'm gonna be a star"!
Milk Honey Il y a 7 an(s) 1 mois à 04:51
5254 4 2 2 Milk Honey Cette chanson est ma favorite!!! 8-D
J'aime surtout le ''Chéri, ne vois-tu pas?''!
Ça sonne trop bien je trouve! :-)
Gavin Kavanagh Il y a 6 an(s) 6 mois à 23:17
5322 5 2 2 Gavin Kavanagh Site web Quoi qu'on dise, je trouve que "Rubber Soul" est sans contexte le plus beau chef-d'oeuvre des Beatles. Mais cela tient beaucoup à la chanson "Drive my car" :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000