Facebook

 

Paroles de la chanson «Down» (avec traduction) par Blink 182

Blink 182 (2003)
1 0
Chanteurs : Blink 182
Albums : Blink 182
Voir tous les clips Blink 182

Paroles et traduction de «Down»

Down (Déprimé)

The drops of rain, they fall all over
Les gouttes de pluie, elles tombent partout
This awkward silence makes me crazy
Ce silence gêné me rend fou
The glow inside burns light upon her
La lueur à l'intérieur laisse entrevoir de la lumière sur elle
I'll try to kiss you if you let me
J'essayerai de t'embrasser si tu me laisses faire
(This can't be the end)
(Ça ne peut être la fin)

Tidal waves they rip right through me
Les raz de marée passent tout droit à travers moi
Tears from eyes worn cold and sad
Les larmes devenues froides et tristes
Pick me up now, I need you so bad
Récupère-moi maintenant, j'ai tellement besoin de toi
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
It gets me so
Cela me rend tellement
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
It gets me so
Cela me rend tellement

Your vows of silence fall all over
Tes promesses de silence s'écroulent partout
The look in your eyes makes me crazy
Le regard dans tes yeux me rend fou
I feel the darkness break upon her
Je sens l'obscurité tomber sur elle
I'll take you over if you let me
Je te reprendrai si tu me laisses faire
(You did this*)
(Tu l'as fait)

Tidal waves they rip right through me
Les raz de marée passent tout droit à travers moi
Tears from eyes worn cold and sad
Les larmes devenues froides et tristes
Pick me up now, I need you so bad
Récupère-moi maintenant, j'ai tellement besoin de toi
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
It gets me so
Cela me rend tellement
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
Down, down, down, down,
Déprimé, déprimé, déprimé, déprimé,
It gets me so
Cela me rend tellement

*"You did this" dans le contexte pourrait signifier "c'est ta faute", mais comme ce n'est pas certain, j'ai laissé la traduction mot à mot.

 
Publié par 8624 6 3 3 le 12 février 2004, 00:01.
 

Vos commentaires

<< Page 13/13
oOoxBullexoOo Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:24
5316 5 2 2 oOoxBullexoOo luv lots <3 <3
BassMcSManiac Il y a 10 an(s) 5 mois à 23:57
5909 5 3 2 BassMcSManiac J'aime beaucoup le clip, au milieu de chicanos, j'adore cette univers, et cette musique est vraiment belle, bravo a eux, ils on beaucoup étez critiquer parce qu'ils étaient accuser de faire du comerciale, mais aujourd'hui tout les groupe sont comerciale, seulement personne ne le comprend.
En fin de compte c'est un bon groupe, et je ne regrette en aucun cas d'avoir aimez beaucoup leur musique il fut un temp ^^
Bachelorette Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:12
8035 5 3 3 Bachelorette TIDAL waves they rip right through me..TEARS from eyes worn cold and sad doo doom doo doom..PICK me up now i need you so bad
je peux écouter ce passage en boucle <3
1 très belle chanson, une de mes préférées de Blink
*Lady Spectrum Low* Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:30
5260 4 2 2 *Lady Spectrum Low* Site web Elle ma bien fait pleurer celle là :'-( j'ai énormément de souvenirs qui me reviennent quand je l'écoute , alala blink ... <3
I**fuck**U Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:06
5327 5 2 2 I**fuck**U Site web pouaaa c'est vrais que cette chanson ma bien fait pleurer aussi
c'est bon ca !! <3
blinkeur10 Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:18
5326 5 2 2 blinkeur10 Pour moi une des meilleures !!!
Your vows of silence fall all over This sacry silence makes me crazy
J'adore sa voix tro fort !!!
my-chemical-romance Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:57
5956 6 3 2 my-chemical-romance Site web aaah j'aime troop cet song ^^ <3 :-D
LiTtle DeAtH 182 Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:05
5342 5 2 2 LiTtle DeAtH 182 Site web rOlAlA .. eLle eSt mAgnIfIk !!! je l'M tro tro tro !!

BlInk RULE !! <3 <3 <3
Alex-is-not-dead Il y a 6 an(s) 11 mois à 18:02
5198 3 2 2 Alex-is-not-dead Magnifique ! J'adore cette chanson :'-)
<< Page 13/13
Caractères restants : 1000