Facebook

 

Paroles de la chanson «A Certain Shade Of Green» (avec traduction) par Incubus

S.c.i.e.n.c.e. (1997)
0 0
Chanteurs : Incubus
Voir tous les clips Incubus

Paroles et traduction de «A Certain Shade Of Green»

A Certain Shade Of Green (Une Certaine Nuance De Vert)

A certain shade of green
Une certaine nuance de vert
Tell me, is that what you need ?
Dis-moi, est-ce que tu en as besoin ?
All signs around say move ahead
Tous les signes alentours disent d'aller de l'avant
Could someone please explain to me
S'il vous plaît est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer
Your ever present lack of speed ?
Ton constant manque d'entrain ?
Are your muscles bound by ropes ?
Tes muscles sont-ils liés par des cordes ?
Or do crutches cloud your day ?
Ou les béquilles assombrissent-elles ton jour ?
My sources say the road is clear
Mes sources indiquent que la route est claire
And street signs point the way
Et la route montre le chemin

[Chorus]
[Refrain]
Are you gonna stand around till 2012 A. D. ?
Vas-tu te tenir là jusqu'en 2012 ?
What are you waiting for, a certain shade of green ?
Qu'attends-tu, une certaine nuance de vert ?
I think I grew a gray watching you procrastinate
Je pense que je m'assombris en t'observant tout remettre à plus tard
What are you waiting for, a certain shade of green ?
Qu'attends-tu, une certaine nuance de vert ?

Would a written invitation signed
Est-ce qu'une invitation écrite et signée
Choose now or lose it all, sedate your hesitation ?
Choisis maintenant ou perd tout, va calmer ton hésitation ?
Or inflame and make you stall ?
Ou l'enflamer et te faire attendre ?
You've been raised in limitation
Tu as été élevé dans la modération
But that glove never fit quite right
Mais ce gant ne sera jamais tout à fait bien adapté
The time has passed for hand-me-downs
Le temps de la flemmardise est passé
Choose anew, please evolve, take flight
Choisis à nouveau, s'il te plaît évolue, mets les voiles

[Chorus]
[Refrain]

What are you waiting for ?
Qu'attends-tu ?
A written invitation ?
Une invitation écrite ?
A public declaration ?
Une déclaration publique ?
A private consolation ?
Une consolation privée ?

[Chorus]
[Refrain]

What are you waiting for ? ...
Qu'attends-tu ? ...

 
Publié par 12724 6 4 4 le 12 février 2004, 13:23.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Couik Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:40
6843 5 4 2 Couik Site web lintro elle est eeexcellente
et au risk de me répéter ce mec est kan même maggnifik <3
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:41
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ouaaaaai j ai fé connaitre incubus a des hollandais cet etée i ce senté plu pissé les povre!!!!!
incubus girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:18
5325 5 2 2 incubus girl j'm bcp cette chanson el é grave bi1 surtout depui ke .... la chanté <3 je trouve ce groupe tro bi1 et je trouve le chanteur du groupe tro bo c du bon son INCUBUS!!!!!!!!!!
The Undertaker Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:32
5253 4 2 2 The Undertaker jsui pa un gro fan dincubus mé franchemen jadmir loriginalité de ce groupe,je conai pa bien mé dapres cke g entendu c vrémen bien
open your mind... Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:04
5258 4 2 2 open your mind... incubus... mmmm ke du bon a deguster sans modération :-)
Pantomime Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:51
5320 5 2 2 Pantomime cette chanson est vraiment bien...
j'l'aime encore plus en acoustique jsais pas si vous l'avez deja entendue...
elle est sur leur dvd "when incubus attacks"vol 2...
sinon au concert a paris y'a un gars qui est monté sur scene et il a gaché la chanson en criant des trucs incomprehensible ds le micro :-/ :-D
La Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:18
5249 4 2 2 La Ouais le chanteur il est trop bo 8-D .....euh[huh]], mouais bon d'accord.

Juste pour dire que je suis d'accord avec euh...celui ou celle qui nous montre ces jambes, S.C.I.E.N.C.E. le meilleur albume d'Incubus, meme si c'était pas Dj Killmore! :-/
Caca-dans-les-bois Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:30
5198 3 2 2 Caca-dans-les-bois Exelente mais je comprend pas le sens de cette chansons, je veut dire c quoi cette histoire de nuance de vert niark niark? :-/
Man.0.n Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:46
8107 5 3 3 Man.0.n Site web <3 <3 <3 INCUBUS <3 <3 <3 meilleure song =D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000