Facebook

 

Paroles de la chanson «My Girl» (avec traduction) par The Temptations

The Temptations Sing Smokey (1965)
1 0
Chanteurs : The Temptations
Voir tous les clips The Temptations

Paroles et traduction de «My Girl»

My Girl (Ma Chérie)

I've got sunshine on a cloudy day
J'ai du soleil lors d'un jour nuageux
When it's cold outside I've got the month of May
Quand il fait froid dehors j'ai le mois de Mai
I guess you'd say
Je devine que tu voudrais me dire
What can make me feel this way ?
Qu'est-ce qui me met dans cet état ?
My girl (my girl, my girl)
Ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Talkin' 'bout my girl (my girl)
Parler de ma chérie (ma chérie)

I've got so much honey the bees envy me
J'ai tellement de miel que les abeilles m'envient
I've got a sweeter song than the birds in the trees
J'ai une chanson plus douce que celle des oiseaux dans les arbres
I guess you'd say
Je devine que tu voudrais me dire
What can make me feel this way ?
Qu'est-ce qui me met dans cet état ?
My girl (my girl, my girl)
Ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Talkin' 'bout my girl (my girl)
Parler de ma chérie (ma chérie)

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh
Ooooh

I don't need no money, fortune, or fame
Je n'ai pas besoin d'argent, de fortune ni de gloire
I've got all the riches baby one man can claim
J'ai toutes les richesses bébé qu'un homme pourrait demander
I guess you'd say
Je devine que tu voudrais me dire
What can make me feel this way ?
Qu'est-ce qui me met dans cet état ?
My girl (my girl, my girl)
Ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Talkin' 'bout my girl (my girl)
Parler de ma chérie (ma chérie)

I've got sunshine on a cloudy day
J'ai du soleil lors d'un jour nuageux
With my girl
Avec ma chérie
I've even got the month of May
J'ai même le mois de Mai
With my girl
Avec ma chérie

 
Publié par 15915 6 4 4 le 12 février 2004, 12:06.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
blink_us Il y a 11 an(s) à 19:26
5261 4 2 2 blink_us Merveilleuse chanson qui a bercé toute mon enfance notamment grâce au film My Girl !
Merci pour la traduction ;)
Et merci aux autres pour leur(s) remarque(s) respective(s): je vais essayer de me procurer les autres versions de la chanson même si je sais déjà que ma préférée est et restera celle des Temptations !!! J'aime !
Tika974 Il y a 10 an(s) 11 mois à 09:15
5249 4 2 2 Tika974 Elle est trop bien cette chanson, très émouvante car elle me fait rappeler le film. J'ai les larmes aux yeux ! :'-(
Jo14 Il y a 10 an(s) 5 mois à 02:28
6746 6 4 2 Jo14 Quel plaisir d'écouter un vrai bopn morceau comme celui la....j'aurais trop aimer vivre a cette époque pr voir comment etait l'impact de la musique sur le peuple comparé a ajd. Un morceau qui rechauffe et qui donne vite le sourir...j'adooore et trés bonne repris aussi des Jackson 5. bye et mecri pr la traduction....c cool de lire d'aussi bon commentaire...on s'sens moin seul, au moin ya dla culture musicale ici. ca fait plaisir.
kalia Il y a 10 an(s) 4 mois à 14:03
5389 5 2 2 kalia Excellente chanson tout comme la traduction!!!
Dès que je l'entends cte chanson, je suis projetée à une autre époque!!
Ils savaient faire de la vraie musique à cette époque!!
Que de nostalgie pour un temps que je n'ai même pas connu! >:-( :-D
CR4$$0une Il y a 9 an(s) 10 mois à 23:05
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web Pure délice...sincèrement...sa me rappele un film je crois que c l'été de mes onze ans
ck225 Il y a 8 an(s) 3 mois à 22:13
5242 4 2 2 ck225 Site web Merci merci merci pour cette traduction
Chanson inoubliable!!
Connais tu le titre du film ? Et existe t'il en version francaise ?
merci de rpd sur ma fiche si tu as le temps...
lesdjinnes Il y a 7 an(s) 5 mois à 10:51
7958 5 3 3 lesdjinnes J'ador cette chanson. D'ailleur moi aussi j'ai vu un film sur eux mais c'est y a 2 ou 3 ans . Ce film est pas mal il retrace leur parcour et tous au long du film on entend leurs chansons tel que my girl, papa was a rolling stone..
Ayda Il y a 3 an(s) 2 mois à 15:28
1162 3 2 Ayda ça fait rêver, mélancolique...
Hip Hop Girl Il y a 2 an(s) à 17:55
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Un classique de la Motown! La classe, l'élégance!
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000