Paroles et traduction de la chanson «Head Like A Hole» par Nine Inch Nails

Head Like A Hole (La Tête Creuse)

God money i'll do anything for you.
Dieu argent je ferais n'importe quoi pour toi
God money just tell me what you want me to.
Dieu argent dis-moi simplement ce que tu veux de moi
God money nail me up against the wall.
Dieu argent cloue-moi au mur
God money don't want everything he wants it all.
Dieu argent je ne veux absolument pas tout ce qu'il veut

[Bridge]
[Pont]
No you can't take it
Non tu ne peux pas le prendre
No you can't take it
Non tu ne peux pas le prendre
No you can't take that away from me
Non tu ne peux pas me le prendre
No you can't take it
Non tu ne peux pas le prendre
No you can't take it
Non tu ne peux pas le prendre
No you can't take that away from me
Non tu ne peux pas me le prendre

Head like a hole.
La tête creuse
Black as your soul.
Noire comme ton âme
I'd rather die than give you control.
Je préfererais mourir que te donner le contrôle
Head like a hole.
La tête creuse
Black as your soul.
Noire comme ton âme
I'd rather die than give you control.
Je préfererais mourir que te donner le contrôle

[Chorus : ]
[Refrain]
Bow down before the one you serve.
Incline-toi devant celui que tu sers
You're going to get what you deserve.
Tu vas avoir ce que tu mérites
Bow down before the one you serve.
Incline-toi devant celui que tu sers
You're going to get what you deserve.
Tu vas avoir ce que tu mérites

God money's not looking for the cure.
Dieu argent ne cherche pas la guérison
God money's not concerned with the sick amongst the pure.
Dieu argent n'est pas concerné ni par le sale ni par le pur
God money let's go dancing on the backs of the bruised.
Dieu argent allons danser sur le dos des meurtris
God money's not one to choose
Dieu argent n'est pas celui à choisir

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrin x2]

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You know who you are.
Tu sais qui tu es