Facebook

 

Paroles de la chanson «Little Know It All (feat. Sum 41)» (avec traduction) par Iggy Pop

Skull Ring (2003)
0 0
Chanteurs : Iggy Pop
Albums : Skull Ring
Voir tous les clips Iggy Pop

Paroles et traduction de «Little Know It All (feat. Sum 41)»

Little Know It All (feat. Sum 41) (Petit, Je Sais Tout)

I'm the kid that no one knows,
Je suis le gosse que personne ne connait,
I live a life I never chose,
Je vis une vie que je n'ai jamais choisie,
But these thoughts in my mind,
Mais ces pensée dans mon ésprit,
Are my own, my own
Me sont propre, me sont propre

I'm face to face with the unknown,
Je suis face à face avec l'inconnu,
My scary movie will be shown,
On montrera mon film éffrayant
I've got one evil mind,
J'ai un mauvais ésprit
Of my own, my own
De moi-même, moi-même

[Chorus 1]
[Refrain 1]
We take from one another,
Nous prenons l'un de l'autre,
And never stop to wonder how it feels from the other side,
Et n'arrêtons jamais de vous demander comment c'est de l'autre côté,
But nothing lasts forever,
Mais rien ne dure pour toujours,
When stupid turnes to clever,
Quand l'imbécile devient intélligent
Why are you surprised,
Pourquoi êtes vous surpris,

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Little know it all (litle know it all)
Petit, je sais tout (petit, je sais tout)
Ten bucks in my hand,
Dix dollards dans ma main
Little know it all (little know it all)
Petit, je sais tout(petit, je sais tout)
Don't cry, I understand
Ne pleure pas, je comprends

So...
Donc...

I'm a target although smart,
Je suis une cible bien qu'intelligent,
They got ambition I got heart,
Ils ont des munitions, j'ai un coeur,
I'm analyized and tagged,
Je suis analysé et étiqueté,
Before I start
Avant que je ne commence

So tell me who can I respect,
Dîtes-moi donc, qui je peux respecter,
I feel the leash around my neck,
Je sens la laisse autour de mon cou,
As I find out the shame,
Comme je découvre la honte,
In the game (in the game)
Dans le jeu (dans le jeu)

[Chorus 1]
[Refrain 1]

And I feel like I've crawled outside the box
Et j'ai l'impréssion de remper à l'interieur de la boîte
And I feel like I'm sleeping when I'm not
Et j'ai l'impréssion de dormir quand je ne le suis pas

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)

You'll never know it all
Vous ne saurez jamais tout celà

 
Publié par 5353 4 2 2 le 12 février 2004, 17:54.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
*AnArKhiA* Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:08
6033 6 3 2 *AnArKhiA* Cette chanson est tro tro tro tro tro tro bien!!!!!!!!!!!!! Merci bcp pr la trad'! Le clip y déchire tro et Deryck est tro tro tro tro bo dedans! (mêm si on le voit pa bcp!) Bref voila quoi... Merci encore!
Stooge_Eraser Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:51
5490 5 2 2 Stooge_Eraser c'est même pô vrai, il n'est pas décharné du tt Iggy!!!!!!!!!!!!!! zavez vu comment il est foutu?????????? OK, il est un peu vieux maintenant (regardons la vérité en face...) mais tjs aussi dingue et sauvage sur scène...
j'avoue que j'espère que mon (éventuel) mec sera aussi bien conservé à son âge!!!!!!!!!!!
-allez le stade!!- Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:54
8820 6 4 3 -allez le stade!!- j'ador c'te chanson.le clip est pas mal, le choix des couleurs est tré interessant.
la fille o tou débu du clip é pa mal du tou!!
:-D
a oaui é je trouve ke "nothing lasts forever when stupids turn to clevers why are you surprised?" é pa mal trouvé!!franchmensa remonte le moral des "stupids" :-D
c ki ki a ékri cet song?
é bien sur viv le stade!!(on ne change pas!!)
_StrOkes_G!Rl _ Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:27
9019 6 4 3 _StrOkes_G!Rl _ Site web trop fort les paroles !
Achoral Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:54
11936 6 4 4 Achoral Site web J'adore :-D
Stooge_Eraser Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:20
5490 5 2 2 Stooge_Eraser j'aurais tendance à penser que les paroles sont d'Iggy, mais il faudrait que je vérifie... par contre il y a un problème ds la traduc' 8-| "know it all" ça veut dire je-sais-tout... dc little know it all, ce serait +tôt "petit je-sais-tout"
nirvana*way Il y a 11 an(s) 7 mois à 03:44
8239 5 3 3 nirvana*way Site web iggy pop avec sum41???? jsais pas ca doit faire spécial comme mélange non?
maidenfire Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:07
5246 4 2 2 maidenfire en fait, je crois que "little know it all" ça veut plutot dire "peu savent tout"...
Zoé Hoppus Il y a 10 an(s) à 18:44
7975 4 3 3 Zoé Hoppus Site web Cette chanson est exellentissime <3

Le mélange de voix Iggy/Derryck/Cone est a tomber !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000