Facebook

 

Paroles de la chanson «7 Words» (avec traduction) par Deftones

Adrenaline (1995)
0 0
Chanteurs : Deftones
Albums : Adrenaline
Voir tous les clips Deftones

Paroles et traduction de «7 Words»

7 Words (7 Mots)

Don't be tree trunk, don't fall on my living roots
Ne joue pas au tronc d'arbre, ne tombe pas sur mes racines vivantes
I've been humming too many words, got a weak self esteem
J'ai fredonné trop de mots, ai une piètre que je respecterais
That's been stomped away from every single dream
Ca a été comme une pénible entrée dans chacun de mes rêves
But there's something else that brought us feaze
Mais c'est quelquechose d'autre qui nous a énervés
Keep it all inside until we feel we can unleash
Garde-le en toi jusqu'à ce que nous sentions que nous pouvons le laisser sortir
I think that you made it up, I think that your mind is gone
Je pense que tu l'as inventée, je pense que tu as perdu la tête
Should be glorified, now your wrong
Tu n'aurais pas dû te glorifier, maintenant tu as tord

Suck : 12x
Suce : 12x
Suck : 10x bitch
Suce : 10x salope

You and me are here alone face flat along the edge of the glass
Toi et moi sommes seuls le visage plat sur le bord du miroir
But I'm not here to preach, I'm just sick of
Mais je ne suis pas ici pour précher, j'en ai juste marre
My parents made me strong to lift up that glass
Mes parents m'ont créé assez fort pour lever les yeux vers ce miroir
So why should I try, act like I'm a little pissed of
Alors pourquoi devrais-je essayer, agir comme si j'étais un peu énervé
With all that shit that needs to stay back in the shelf
Avec toute cette merde qui a besoin de rester dans la coquille
Because your fuck ass made it up, your fucking mind is gone
Parce que ton putain de cul l'a créé, tu avais carément perdu la boule
Shoud've never glorified, now your right
Je n'aurais jamais dû te glorifier, maintenant tu as raison

Suck : 12x
Suce : 12x
Suck : 10x
Suce : 10x

Shut up you don't know me, shut up you don't know me
Ferme-là tu ne me connais pas, ferme-là tu ne me connais pas
Squeal like a pig when you big fuckin, big fuckin, ape ! !
Tu gémis comme un porc quand tu baises, baises, ahh ! !
Well I'll tell you about my
Bon je vais te parler de moi
What's coming back jack, Well
Ce qui revient Jack (gars), bon
Curse for in their words
Malédiction pour eux dans leurs mots
Whether not your fucking with
__-[J'ai besoin d'aide]-__
I'm making no sense, what's coming as I jump in
Ce que je veux dire, ils savent que c'est ce qui va arriver mec
I think I'm naughty or most anybody
Je pense que je suis plus dégueulasse que quiquonque
So thinking of me by now but you go grab it
Alors pense à moi maintenant mais tu pars le chercher
And I can't think for who I am this shit ?
J'aimerais penser pour qui suis-je cette merde ?
I belong where they be, 'cause we can not give back those lives
J'appartiens ou qu'ils soient, parce qu'on ne peut pas récupérer ces vies
We exist to cease, understand ?
Nous existons pour cesser, compris ?
That god hates blacks shades and all the players
Ce dieu hait les ombres noires et tous les joueurs
Mister P. I. G could I fuckin see
Monsieur P. I. G que je peux voir putain
Sure already done crushed my brothers dignity
Evidemment ils ont déjà broyés la dignité de mes frères
And to the jury can't be no turnerson my skin this color
Et au jury il n'y a aucun échapatoire, ma peau semble colorée
Does that mean I'm burned ?
Cela signifie-t'il que je suis bronzé ?
Cause your fuck ass made it up, your fuckin mind was gone
Parce que ton putain de cul l'a créé, tu avais carément perdu la boule
Should've never glorified, WRONG ! !
Je n'aurais jamais dû te glorifier, FAUX ! !

Suck : 12x
Suce : 12x
Suck : 10x
Suce : 10x

 
Publié par 5934 6 3 2 le 21 février 2004, 18:23.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Spooky-Kid Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:34
5334 5 2 2 Spooky-Kid Chino :
"Je l'ai écrite lorsque j'avais 16ans. C'est probablement une des chansons les plus remplies de colère que j'ai jamais écrite. Elle parle du fait d'etre oppressé par les gens autour de moi, des autorités. J'avais alors l'impression que le monde entier était contre moi. Cette chanson c'était pour moi comme si je leur rendais la monnaie de leur pièce".

Le mot "pigs" ds l'argot américain désigne les flics( comme nous en francais les poulets). La chanson parle surement des flics qui prennent un plaisir à arreter les gens etc...Mais quels sont ces 7 mots? : 1 YOU 2 HAVE 3 THE 4 RIGHT 5 TO 6 REMAIN 7 SILENT soit en francais "vous avez le droit de gardez le silence". Je ne suis pas l'auteur de ce commentaire mais c le site digitalbath ki ma fait connaitre Deftones.Merci au webmaster :-\
Néo-Deftones Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:11
5334 5 2 2 Néo-Deftones Site web hehe i am "member official" de digitabath... 8-D
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 2 mois à 23:08
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ouais trasher exact i servent a ke dal lé flic!!!! sinon cette zik é une :-X de bonne zik jladoreeeee trooooo
Sephirot575 Il y a 11 an(s) 4 mois à 18:51
5266 4 2 2 Sephirot575 ya des corrections a faire sur la traduc mais merci beaucoup ;) elle déchire cte chasnon ca défoule trop !
mey90 Il y a 11 an(s) 3 mois à 21:39
5248 4 2 2 mey90 waaaa elle déchire tro cette sik... elle donne envie de ......... (bouger) :-° , :-D moi chodasse... no.. :-) tro fraiche cete sik hihi :-) :-D
bebe manson Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:39
9002 6 4 3 bebe manson Site web jadoooooooooore <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
blake Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:17
12055 6 4 4 blake Site web la chanson typike du gas qui a soufére a cose d'une fille, il l'aime afon, elle lui dit non, il se sans trés bas dans son éstime, il ne l'aime plus, il la déteste, il l'insulte et il veu la voir soufir a son tour XD.

cette chanson est vraiment génial :-D
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:44
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web J'adore ce groupe,j'adore cette zik....vraimn du bon neo-metal...
blake Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:54
12055 6 4 4 blake Site web aidez les deftones a sortir leur DVD grace a ce site http://www.petitiononline.com/tones dvd/petition-sign.html

Un DVD des Deftones préparé après la tournée White pony n'a jamais été édité par Maverick Records qui le considère trop "sombre et dépressif", Une pétition est en ligne.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000