Facebook

 

Paroles de la chanson «Uptown Girl» (avec traduction) par Westlife

World Of Our Own (2001)
0 0
Chanteurs : Westlife
Voir tous les clips Westlife

Paroles et traduction de «Uptown Girl»

Uptown Girl (Bourgeoise)

Oh, oh, oh, oh, ... ... ... ...
Oh, oh, oh, oh, ... ... ... ... . .
Uptown girl,
Bourgeoise,
She's been living in her uptown world
Elle vivait dans son monde bourgeois
I bet she never had a backstreet guy
Je parie qu'elle n'est jamais sortie avec un mec de la rue
I bet her mama never told her why
Je parie que sa maman ne lui a jamais dit pourquoi
I'm gonna try for an uptown girl
Je vais essayer avec une bourgeoise
She's been living in her white bread world
Elle avait vécu dans son monde de pain blanc
As long as anyone with hot blood can
Aussi longtemps que quelqu'un avec le sang chaud le peut
And now she's looking for a downtown man
Et maintenant elle cherche un homme des bas quartiers
That's what I am
C'est ce que je suis

And when she knows what
Et quand elle sait ce que
She wants from her time
Elle veut de son temps
And when she wakes up
Et quand elle se reveille
And makes up her mind
Et qu'elle se decide
She'll see i'm not so tough
Elle verra que je ne suis pas si dur
Just because
Simplement parce que

I'm in love with an uptown girl
Je suis amoureux d'une bourgeoise
You know I've seen her in her uptown world
Tu sais je l'ai vue dans son monde bourgeois
She's getting tired of her high class toys
Elle était fatiguée de ses jouets de haute classe
And all her presents from her uptown boys
Et de tous les cadeaux de ses bourgeois
She's got a choice
Elle a un choix
Oh, oh, oh, oh, ... ... ... ... ... ...
Oh, oh, oh, oh, ... ... ... ... ... ... .

Uptown girl,
Bourgeoise,
You know i can't afford to buy her pearls
Vous savez que je ne peux pas me permettre de lui acheter des perles
But maybe someday when my ship comes in
Mais peut-être qu'un jour quand mon bateau rentrera
She'll understand what kind of guy I've been
Elle comprendra quel genre de mec j'étais
And then I'll win
Et alors je gagnerai

And when she's walking
Et quand elle marche
She's looking so fine
Elle a l'air si belle
And when she's talking
Et quand elle parle
She'll say that she's mine
Elle dira qu'elle est mienne
She'll say i'm not so tough
Elle dira que je ne suis pas si dur
Just because I'm in love
Simplement parce que je suis amoureux

With an uptown girl
D'une bourgeoise
She's been living in her white bread world
Elle vivait dans son monde de pain blanc
As long as anyone with hot blood can
Aussi longtemps que quelqu'un peut avec le sang chaud
And now she's looking for a downtown man
Et maintenant elle cherche un homme des bas quartiers
That's what I am
C'est ce que je suis

Uptown girl
Bourgeoise
She's my uptown girl
Elle est ma bourgeoise
You know I'm in love
Tu sais que je suis amoureux
With an uptown girl
D'une bourgeoise
My uptown girl
Ma bourgeoise
Don't you know I'm in love
Ne sais-tu pas que je suis amoureux
With an uptown girl
D'une bourgeoise
My uptown girl... ... .
Ma bourgeoise... ... ... ... . .

 
Publié par 5546 6 2 2 le 29 février 2004, 12:43.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:26
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web la chanson est bien (même si j'aime pas le groupe) mais elle n'apporte rien par rapport à la version originale de Billy Joel. c'est pas une mauvaise reprise mais plutôt une reprise sans intérêt selon moi
Paulie777 Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:40
8964 6 3 3 Paulie777 Ils l'ont reprise pour une association... En effet tous les bénéfices de cette vente ont été reversé à cette association
suspicious mind Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:50
5344 5 2 2 suspicious mind Site web G jamais entendu la version des ( a vrai dire je c pa commen ce groupe s' appelle ) mais la version de Billy joel est tro tro bien ====> cette chanson est geniale
LuteK Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:27
5480 5 2 2 LuteK Site web J'aime bcp cette chanson et en fait je l'ai découverte par Westlife mais quand j'ai entendu la version de Billy Joel je me suis dit "P*****, c la même exactement la même". Je suis d'accord avec Mathieu, ca n'apporte rien, me^me si ce n'est pas mauvais. Par contre la chanson est géniale.
bubble_moon Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:09
12031 6 4 4 bubble_moon Site web La chanson est géniale, la traduction super bien faite mais le groupe est pitoyable, c'est exactement la même ke Billy Joel, c'est une insulte à Billy Joel un des plus grand artistes du monde d'apré moi, mais ça n'est ke mon avis. :-D
BeverGates1 Il y a 12 an(s) 1 mois à 03:23
5411 6 2 2 BeverGates1 j'adore cette chanson, :-) ils l'on reprise pour l'association "red nose day 2002"!!! c'est les nez rouge pour la france quoi!(d'ailleur en 2003 c'était Spirit In the Sky ,repris par gareth gates..)! <3
la version des "Me First and the Gimmie Gimmies" sur l'album "Have a Ball",version beaucoups plus rock,est vraiment exellent :-D ...
johane Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:58
7979 5 3 3 johane ça va y ont pas tro des têtes d'irlandais (koik c pas si balo ke ça d'avoir une tête d'irlandais lol je critik personne en + mon père est irlandais...)
Caractères restants : 1000