Facebook

 

Paroles de la chanson «I Miss You» (avec traduction) par Incubus

Make Yourself (1999)
1 0
Chanteurs : Incubus
Albums : Make Yourself
Voir tous les clips Incubus

Paroles et traduction de «I Miss You»

I Miss You (Tu Me Manques)

To see you when I wake up,
Te voir quand je me réveille
Is a gift I didn't think could be real
Est un cadeau que je n'aurais jamais imaginé être réel
To know that you feel the same, as I do,
Savoir que tu ressens la même chose que moi
Is a Three-fold utopian dream
Est trois fois plus qu'un rêve utopique
You do something to me
Tu me fais quelque chose
That I can't explain
Que je ne peux définir
So would I be out of line, If I said
Alors est ce que j'aurais tort, si je disais que
I miss you.
Tu me manques
I see your picture,
Je vois ta photo
I smell your skin on, the empty pillow next to mine
Je sens ta peau sur l'oreiller vide, à coté du mien
You have only been gone ten days,
Tu es partie seulement 10 jours
But already I am wasting away
Mais je suis déjà perdu
I know I'll see you again
Je sais que je te reverrai
Whether far or soon
Tôt ou tard
But I need you to know, that I care
Mais j'ai besoin que tu saches, que cela ne m'est pas indifférent
And I miss you.
Et que tu me manques.

 
Publié par 11703 6 4 4 le 13 février 2004, 13:06.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Suffye Il y a 10 an(s) 9 mois à 02:37
13417 6 4 4 Suffye Site web Est-ce ke c'est meilleur ke la version de Simple Plan??
moi j'ai jamais entendu cette version alors je ne peux comme rien dire...
(à moins ke kelkun me l'enverrait??)
_ISAAa.yo Il y a 10 an(s) 9 mois à 02:35
5340 5 2 2 _ISAAa.yo Version de Simple Plan = poche à côté de t'ca! Est encore meilleure accoustique...
C'est juste trop de souvenirs cte toune la :-(
CAUTION!MartinIsMine Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:20
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine Awesomeeeeeee!
CAUTION!MartinIsMine Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:43
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine Ca défini tellement trop cque jressends enver mon bf ..... !
iPunkPlan Il y a 10 an(s) 4 mois à 11:05
5321 5 2 2 iPunkPlan Magnifique =)
T3cK` Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:01
8778 5 3 3 T3cK` Site web Juste pour information, la soi disant version de Simple plan est une fausse, c'est bien la version acoustique de Incubus... SP n'a jamais chanté et joué cette chanson.

Sinon, :-P cette chanson :D
Caro64 Il y a 9 an(s) 8 mois à 00:29
5278 4 2 2 Caro64 Site web j'aime bien cetet chanson jlé découverte par erreur ...simple plan ! lol javé bien entendu que c'était pas la voix de pierre et encore moins écrite pas eux...en tout cas j'adore!^^
[yOuLiE] Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:11
5343 5 2 2 [yOuLiE] Ah enfin trOuvé qui c'est qui chantait la chanson la! Pas trop tot!
Eh Oui ce n'est pas Simple Plan! Fallait etre pas doué pour pas remark :-D Sinon j"aiiiiiiime ste chansOn <3
Kathe. Il y a 9 an(s) 5 mois à 06:01
6128 5 3 2 Kathe. Site web Simple plan pis Incubus c tellement pas la meme affaire! haha ;-)
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000