Facebook

 

Paroles de la chanson «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)» (avec traduction) par The Beatles

Rubber Soul (1965)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Albums : Rubber Soul
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)»

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Bois De Norvège ( Cet Oiseau S'est Envolé))

I once had a girl,
Une fois j'ai eu une fille,
Or should I say,
Ou devrais-je dire,
She once had me.
Une fois elle m'a eu.

She showed me her room,
Elle me montra sa chambre,
Isn't it good,
N'est-ce pas bon,
Norwegian wood.
Le bois de Norvège.

She asked me to stay
Elle me demanda de rester
And she told me to sit anywhere.
Et de m'asseoir n'importe où
So I looked around and I noticed
Alors j'ai regardé autour de moi et remarqué
There wasn't a chair.
Qu'il n'y avait pas la moindre chaise

I sat on the rug,
Je me suis assis sur le tapis
Biding my time,
Attendant le bon moment
Drinking her wine.
Buvant son vin

We talked until two,
Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin
And then she said,
Puis elle dit,
It's time for bed.
Il est temps d'aller au lit.

She told me she worked in the morning
Elle m'a dit qu'elle travaillait le lendemain matin
And started to laugh.
Et se mit à rire.
I told her I didn't
Je lui répondis que moi je ne travaillais pas
And crawled out to sleep in the bath.
Et je me suis trainé jusqu'à la baignoire pour y dormir

And, when I awoke,
Et quand je me suis éveillé,
I was alone,
J'étais tout seul,
This bird had flown.
Cet oiseau s'était envolé

So, I lit a fire,
Alors, j'ai allumé un feu,
Isn't it good,
N'est-ce pas bon,
Norwegian wood.
Le bois de Norvège.

 
Publié par 18147 6 4 4 le 13 février 2004, 12:39.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lycan Vans Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:56
5198 3 2 2 Lycan Vans j'adore cette chanson!!! mon prof de musique nous la fait chanter a ma classe!!! et il a obtenue mon admiration!!! c'est la deuxieme chanson des beatlles qu'il nous fait faire et c'est grace a lui que j'ai decouver les beatles!!!!!

VIVE LES BEATLES !!!!! :-D
I'm unclean Il y a 11 an(s) 4 mois à 15:36
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Une des premières chansons que j'ai joué à la guitare^^! lol ji l'aime bien moi!
[(++ Kah-Lee ++)] Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:26
5336 5 2 2 [(++ Kah-Lee ++)] Site web Euh the'o'; j'suis pas sure qu'ca soit vraiment ça ...
Lennon a écrit ça mais s'tun peu autobiographique je crois ...
Ouais il était marié à l'époque mais n'empêche qu'il avait quelques aventures. Je pense qu'il en raconte juste une ...
OhYesSheDid Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:45
6093 6 3 2 OhYesSheDid Site web J'aime beaucoup cett chanson ! Magnifique Du Lennon quoi.. <3
charli Il y a 9 an(s) 8 mois à 04:27
5405 6 2 2 charli Trop Mignonne cette chanson!! :'-)
Ybron Il y a 9 an(s) 8 mois à 09:33
9165 6 4 3 Ybron Sympa cette chanson, mais j'aime mieux la reprise qu'en a faite Alanis Morissette <3 !!
Rock'n'Roll Man Il y a 9 an(s) à 17:51
6275 6 3 2 Rock'n'Roll Man Site web Magnifique tout simplement !! La mélodie est fantastique !! :-\
Aussi pour ceux que ca interesse, il existe une version jazz par Buddy Rich (excellent batteur lui aussi :-D ) qui est tout aussi belle.
love-the-beatles Il y a 7 an(s) 1 mois à 15:14
5236 4 2 2 love-the-beatles hoooo <3 !
Mr Moonlight Il y a 5 an(s) 2 mois à 23:19
5387 6 2 2 Mr Moonlight Simplement ma chanson préférée des Beatles ;)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000