Facebook

 

Paroles de la chanson «I Don't Want To Wait» (avec traduction) par Paula Cole

Women & Songs 2 (2000)
0 0
Chanteurs : Paula Cole
Voir tous les clips Paula Cole

Paroles et traduction de «I Don't Want To Wait»

I Don't Want To Wait (Je Ne Veux Pas Attendre)

So open up your morning light,
Alors ouvre tes lumières du matin
And say a little prayer for I.
Et dis une petite prière pour moi
You know that if we are to stay alive.
Tu sais que si on reste en vie
Then see the peace in every eye.
Alors on verra la paix dans tous les yeux

She had two babies.
Elle avait deux bébés
One was six months, one was three
Un avait six mois, un avait trois ans
In the war of '44.
Pendant la guerre de '44
Every telephone ring, every heartbeat stinging
Chaque sonnerie de téléphone, chaque battement de coeur
When she thought it was God calling her.
Quand elle pensait que Dieu l'appelait
Oh would her son grow to know his father ?
Oh ! Est-ce que son garçon grandira pour connaître son père ?

[Chorus]
[Refrain]
I don't want to to wait for our lives to be over,
Je ne veux pas attendre que nos vies soient terminées
I want to know right now what will it be.
Je veux savoir maintenant ce qu'il en sera
I don't want to wait for our lives to be over,
Je ne veux pas attendre que nos vies soient terminées
Will it be yes or will it be sorry ?
Serait-ce un oui, ou serait-ce un désolé ?

He showed up all wet on the rainy front step.
Il s'est montré trempé, sur l'avant-plan pluvieux
Wearing shrapnel in his skin.
Portant un éclat sur sa peau
And the war he saw lives inside him still,
Et la guerre qu'il a vue vit encore en lui,
It's so hard to be gentle and warm.
C'est si dur d'être gentil et chaleureux
The years pass by and now he has granddaughters
Les années ont passées et maintenant il a des petites filles

[Chorus]
[Refrain]

You look at me from across the room
Tu me regardes à travers la chambre
You're wearing your anguish again
Tu portes ton angoisse encore
Believe me I know the feeling
Crois-moi, je connais ce sentiment
It sucks you into the jaws of anger.
Il t'aspire dans les griffes de la rage
So breathe a little more deeply my love
Alors respire un peu plus profondement mon amour
All we have is this very moment
Tout ce qu'on a c'est ce moment
And I don't want to do what his father,
Et je ne veux pas faire ce que son père
And his father, and his father did,
Ce que son père, ce que son père a fait
I want to be here now.
Je veux être ici maintenent

So open up your morning light,
Alors ouvre tes lumières du matin
And say a little prayer for I
Et dis une petite prière pour moi
You know that if we are to stay alive,
Tu sais que si on reste en vie
Then see the peace in every eye.
Alors on verra la paix dans tous les yeux

 
Publié par 6922 6 4 2 le 15 février 2004, 02:03.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Miss Emma Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:36
6922 6 4 2 Miss Emma Ouais Good Marie, c'est la toune de Dawson! Chanter par Paula Cole!
lilyrose Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:50
5199 3 2 2 lilyrose OUUUUUHHHHH super tradution et superbe chanson merci beaucoup.... <:-)
britney_love_justin Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:09
5370 4 2 2 britney_love_justin Salut ,
Moi j'adore cette chanson mais je vois pas le rapport entre les paroles du generique et la serie mais bon sa m'enpeche pas d'aimer
RockAndLove Il y a 12 an(s) 8 mois à 10:42
5952 5 3 2 RockAndLove le rapport entre la serie et la chanson, c juste le refrain, dans las erie ils veulent juste vivre leur vie !
lovely girl Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:33
5221 3 2 2 lovely girl Site web le rapport?moi j'crois qu'avec leurs embrouilles amoureuses,le refrain parle de lui meme: ils sont toujours en train d'attendre la reponse a leurs questions,qu'elles soient existentielles ou d'ordre purement sentimental.
¤ Pacific girl ¤ Il y a 12 an(s) à 21:34
8762 6 4 3 ¤ Pacific girl ¤ Coucou bah juste pr dire que la chanson est pas mal, mais à écouter avec modération pour ma part. Sinon, oui je suis dac avec toi lovely girl je pense que tu as trouvé le rapport entre la série et la chanson.
LiLi_GirLy974 Il y a 11 an(s) 4 mois à 12:39
5906 5 3 2 LiLi_GirLy974 Site web j'adore ca me rappelle trop la série, surtout la fin et... ahhh c'est trop beau !!!!!!!!
midorie Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:29
5983 6 3 2 midorie Site web Viv cette artiste et Dawson!!!!!!!!!!!! :-D :-D :-D 8-D
Jadorrrrrrrrrrrrrr mon dieu jador trooooo
TakingOverMe Il y a 8 an(s) 5 mois à 04:09
5934 6 3 2 TakingOverMe elle me rapelle l'époque Pacey-Joey-Dawson <3 et Jen a la fin :-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000