Facebook

 

Paroles de la chanson «Smooth Criminal» (avec traduction) par Alien Ant Farm

Anthology (2001)
0 0
Chanteurs : Alien Ant Farm
Albums : Anthology
Voir tous les clips Alien Ant Farm

Paroles et traduction de «Smooth Criminal»

Smooth Criminal (Doux Criminel)

As he came into the window
Alors qu'il passait par la fenêtre
Was a sound of a crescendo
Se fit entendre le son d'un crescendo
He came into her apartment
Il est entré dans son appartement
He left the bloodstains
Il laissa les traces de sang
On the carpet
Sur le tapis
She was sitting at the table
Elle était assise à table
He could see she was unable
Il pouvait voir qu'elle était sans défense
So she ran into the bedroom
Alors elle courut dans la chambre à coucher
She was struck down
Elle fût frappée
It was her doom
Ce fût son triste sort

[Chorus]
[Refrain]
Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
Are you OK
Tu vas bien
Are you OK, Annie ?
Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
You OK
Tu vas bien
Are you OK, Annie ?
Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
You OK
Tu vas bien
You OK, Annie
Tu vas bien, Annie
Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
You OK
Tu vas bien
Are you OK, Annie ?
Tu vas bien, Annie ?

Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
Will you tell us that you're OK
Nous diras-tu si tu vas bien
There's a sign at the window
Il y a un signe sur la fenêtre
That he struck you
Qu'il t'a frappé
A crescendo, Annie
Un crescendo, Annie
He came into your apartment
Il est entré dans ton appartement
He left the bloodstains
Il a laissé les traces de sang
On the carpet
Sur le tapis
Then you ran into the bedroom
Ensuite tu as couru dans la chambre à coucher
You were struck down
Tu as été frappée
It was your doom
Ce fût ton triste sort

Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
You OK
Tu vas bien
Are you OK, Annie ?
Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
You OK
Tu vas bien
Are you OK, Annie ?
Tu vas bien, Annie ?
Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
You OK
Tu vas bien
Are you OK, Annie ?
Tu vas bien, Annie ?
You've been hit by
Tu as été touchée par
You've been struck by
Tu as été frappée par
A smooth criminal
Un doux criminel

So they came into the outway
Alors ils sont entrés dans la voie extérieure
It was Sunday
C'était dimanche
What a black day
Quel jour noir
I could feel your salutation
J'ai pu sentir ta salutation
Sounding heartbeats
Sonner comme des battements de coeur
Intimidations
Intimidations

[Chorus]
[Refrain]

Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
Will you tell us that you're OK
Nous diras-tu si tu vas bien
There's a sign at the window
Il y a un signe sur la fenêtre
That he struck you
Qu'il t'a frappé
A crescendo, Annie
Un crescendo, Annie
He came into your apartment
Il est entré dans ton appartement
He left the bloodstains on the carpet
Il a laissé les traces de sang sur le tapis
Then you ran into the bedroom
Ensuite tu as couru dans la chambre à coucher
You were struck down
Tu as été frappée
It was your doom
Ce fût ton triste sort

Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
You OK
Tu vas bien
Are you OK, Annie ?
Tu vas bien, Annie ?
You've been hit by
Tu as été touchée par
You've been struck by
Tu as été frappée par
A smooth criminal
Un doux criminel

Annie, are you OK ?
Annie, tu vas bien ?
Will you tell us that you're OK
Nous diras-tu si tu vas bien
There's a sign at the window
Il y a un signe sur la fenêtre
That he struck you
Qu'il t'a frappé
A crescendo, Annie
Un crescendo, Annie
He came into your apartment
Il est entré dans ton appartement
He left the bloodstains
Il a laissé les traces de sang
On the carpet
Sur le tapis
Then you ran into the bedroom
Ensuite tu as couru dans la chambre à coucher
You were struck down
Tu as été frappée
It was your doom
Ce fût ton triste sort

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6125 5 3 2 le 13 février 2004, 18:32.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
SchizØ Deluxe Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:31
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web J'avais jamais entendu parler de ce groupe...d'ailleurs j'ai vu et entendu que cette chanson !!! Mais sérieux j'aime trop !! Elle claque!! :-D
Desert Kisses Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:44
6079 6 3 2 Desert Kisses j'adore le groupe...j'adore la chanson.. c'est elle qui me els a fait découvrir et elle est...waouhhh :-D
CR4$$0une Il y a 9 an(s) 11 mois à 00:34
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web wouaaahhh :-D
Drowsiness Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:01
6072 6 3 2 Drowsiness Mouais mouais mouais vive surtout michael jackson !!! :-/
Pietra2b Il y a 8 an(s) 5 mois à 00:44
5334 5 2 2 Pietra2b mdr jadore le passage ou il monte sur la voiture sa m'éclate ^^ sinon le morceaux tue trop je vien de le retrouver ya 5 minute il donne trop la peche et me rapelle plein de souvenir :-D :-D :-D
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:08
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Je préfère nettement la version de Michael Jackson.
Il faut savoir que celle de Michael est un bijou d'innovation et d'inveitivté, et l'instrumentale est d'une qualité excellente.
OPour finir, la voix de MJ donne totue l'atmosphère relative à l'excellent Smooth Criminal.

Voila pourquoi je préfère largement l'originale.
Gulciane Il y a 7 an(s) 5 mois à 04:46
5180 3 2 2 Gulciane Franchement je vois pas l'intérêt de cet version là...
en plus de la trouvé nul sa fait honte à Michael Jackson

Il n'avait rien a changer a l'original qui est parfaite.
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 00:00
8666 5 3 3 Moni-Chan Même raison que Tia Yess.Néanmoins le clip est pas mal ^^
Just--Mehdi Il y a 7 an(s) 2 mois à 00:52
5233 4 2 2 Just--Mehdi 100 % daccord Tia Yess ya pas a dire : - Instrumentale - Style - Clip - & Voix d'MJ (&#9829;) surtout un vrais chef d'oeuvre inimitable et innoubliable comme toutes ses chansons &#9829; !
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000