Facebook

 

Paroles de la chanson «Carousel» (avec traduction) par Blink 182

Cheshire Cat (1998)
0 0
Chanteurs : Blink 182
Albums : Cheshire Cat
Voir tous les clips Blink 182

Paroles et traduction de «Carousel»

Carousel (Manège)

I talk to you every now and then
Je te parle de temps à autres
I never felt so alone again
Je ne m'étais pas senti aussi seul depuis longtemps
I stop to think at a wishing well
J'arrête de prendre mes rêves pour la réalité
My thoughts send me on a carousel
Mes pensées m'envoient sur un manège

Here I am standing on my own
Et je suis là, seul
Not a motion from the telephone
Le téléphone ne fait pas signe
I know not a reason why
Je ne vois pas pourquoi
Solitudes a reason to die
La solitude serait une raison de mourir

Just you wait and see
Tu attends juste de voir
As school life is a
Alors que la vie à l'école est
It is a woken dream
Est un rêve éveillé
Aren't you feeling alone ?
Ne te sens-tu pas seul ?

I guess its just another
Je crois que c'est seulement une autre
I guess its just another
Je crois que c'est seulement une autre
I guess its just another night alone
Je crois que c'est seulement une autre nuit à passer seul

Now as I walk down the street
Maintenant, alors que je marche dans la rue
I need a job just to sleep in sheets
J'ai besoin d'un boulot juste pour dormir dans des draps
Buying food every once in a while
Acheter de la bouffe de temps en temps
But not enough to purchase a smile
Mais je n'ai pas assez pour acheter un sourire

A tank of gas is a treasure to me
Un réservoir de gaz est un trésor à mes yeux
I know now that nothing is free
Je sais à présent que rien n'est gratuit
I talk to you every now and then
Je te parle de temps à autres
I never felt so alone again
Je ne m'étais pas senti aussi seul depuis longtemps

Just you wait and see
Tu attends juste de voir
As school life is a
Alors que la vie à l'école est
It is a woken dream
Est un rêve éveillé
Aren't you feeling alone ?
Ne te sens-tu pas seul ?

I guess its just another
Je crois que c'est seulement une autre
I guess its just another
Je crois que c'est seulement une autre
I guess its just another night alone
Je crois que c'est seulement une autre nuit à passer seul

 
Publié par 8633 6 3 3 le 16 février 2004, 16:46.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
FolleFée Il y a 10 an(s) 9 mois à 23:47
5263 4 2 2 FolleFée vrm bon la muzz de cette song :-P 8-D J'ADORE BLINK 182 <3
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:15
6157 6 3 2 ¤ Famous Plus 44 ¤ ptin kom elle est tro tro tro bien!!!! on reconner bien le stile de musik de blink!!! :-D :-D
pfiOu d'amOur Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:25
5306 4 2 2 pfiOu d'amOur Site web tro tro bi1 cte song, com toute les autres d'ailleurs
AVIS AU FANS : le 7 juin à 19h30 éxactement, ya angels and airwaves ki donne 1 concert à paris...TROP COOOOOOL >:-) >:-) >:-) 8-D
metalpunker Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:33
15826 6 4 4 metalpunker Site web La version sur Buddha est meilleure que celle sur Cheschire Cat
djoule Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:51
5436 5 2 2 djoule super celle la!
une des meilleurs de blink :-)
moi je trouve que la version de buddah a plus un son de garage que l'autre. c'est assez cool mais j'ai une préférence pour les versions live qui sont plus speed en général.
*Mouse* Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:09
5271 4 2 2 *Mouse* Site web Trop bien cette chanson! L'intro a la basse.....ouah <3
punkrockaddicted Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:28
5258 4 2 2 punkrockaddicted Ca BlinK et y'a k'ca de vrai ! :-D
matzingueur Il y a 7 an(s) 7 mois à 15:17
5316 5 2 2 matzingueur Site web Punaise ça fais maintenant tellement d'années que je l'écoute. mais c'est tellement bon !!!!
rock'n_ch@n Il y a 7 an(s) 2 mois à 01:25
5310 5 2 2 rock'n_ch@n Blink à donf!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <:-)
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000