Facebook

 

Paroles de la chanson «Bottled Up Inside» (avec traduction) par KoRn

Untouchables (2002)
0 0
Chanteurs : KoRn
Albums : Untouchables
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Bottled Up Inside»

Bottled Up Inside (Contenu A L'Intérieur)

It ain't fading
Cela ne disparait pas
Man I got to let it out
Mec, je dois laisser tout ça sortir
Am I quitting ?
Suis-je en train d'attendre ?
Screaming nothing ever come out
Crier n'a jamais rien fait sortir
I keep feeling lost
Je continue à me sentir perdu
I'll never find my way out
Je ne trouverai jamais ma voie
I'm not thanking them
Je ne suis pas en train de les remercier
Unless the truth can pour out
A moins que la vérité puisse se déverser

Give me some courage
Donne-moi du courage
Beating me down the book sometime
Il y a des jours où tu me files une raclée avec le livre
Are you laughing at my body ?
Es-tu en train de te moquer de mon corps ?
I hate and slide
Je déteste et glisse
I hate and slide
Je déteste et glisse

I take this time
Je prends ce moment
To let out what's inside
Pour faire sortir ce qui est à l'intérieur
Cause I will panic
Car je vais paniquer
Sometimes I wish you'd die
Quelque fois j'espère que tu mouras
Full of sorrow
Plein de chagrin
You may bestow my pride
Il se peut que tu confères ma fierté
And all this hate is bottled up inside
Et toute cette haine est contenue à l'intérieur

My heart is breaking
Mon coeur est détruit
Man you really ripped it out
Mec, tu l'as vraiment arraché
You take pleasure watching as I claw my way out
Tu prends du plaisir à regarder comme je sors de ma voie

The hurt rising
La douleur se soulève
Soon it's going to tear my soul out
Bientôt cela va arracher mon âme
It's not kosher feeling like I'm on my way out
Ce n'est pas kascher me sentant comme quand je suis dans mon trip

Give me some courage
Donne-moi du courage
Beating me down the book sometime
Il y a des jours où tu me files une raclée avec le livre
Are you laughing at my body ?
Es-tu en train de te moquer de mon corps ?
I hate and slide
Je déteste et glisse
I hate and slide
Je déteste et glisse

[Chorus]
[Refrain]

Feeling the haze as they cut down my spine
Sentant la brume alors qu'ils abattent ma colonne vertébrale
Peeling your flesh like the way you've cut mine
Arrachant ta chair de la façon dont tu as coupé la mienne
Do you feel happy you fucked up my mind
Es-tu heureux, tu as foutu en l'air mon esprit
You're going to pay this time
Cette fois tu vas payer

[Chorus](x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9386 6 4 3 le 20 février 2004, 17:10.
 

Vos commentaires

Jerome8 Il y a 12 an(s) 11 mois à 23:54
9386 6 4 3 Jerome8 Ben encore une fois , les paroles sont trop vraies et trop prenantes !!!!! J'arrive pas a croire que des groupes tels que Limp bizkit ont pu effacer KoRn des mémoires qd on voit les textes de LB comparés a ceux de KoRn il y a de quoi rire ... Enfin soit KORN assure !!!!!!!!!!!!!!
KoRnFuRiAz Il y a 12 an(s) 10 mois à 14:34
5200 3 2 2 KoRnFuRiAz il ont pas vraiment effacé korn des mémoires la preuve nous ont écoutes encore korn!!!!!!!!
suis d'accord avec toi, korn assure grave!!!!!!!!!!
kaka man Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:51
8861 5 4 3 kaka man Site web ue korn pour la vie KORN FOR EVER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!jadore putinc un truk de ouf !!
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:35
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Super chanson....c'est KoRn j'oubliai!!! 8-D
:-D
evil angel Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:23
5211 3 2 2 evil angel :-D elles sont trop bien les songs de korn!! :-X !ils sont preke oublié g l'impression! j'essaye de les faire connaitre autour de moi (et ça a marché avc mes bestfriends ki les adorent maitenant!)car ceux de mon lycée les trouves nuls.y vraiment dé gens ki n'ont pas de guouts musico!
trasher Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:59
5957 6 3 2 trasher Site web Evil angel fo pa juger les gens , On est libre d'écouter ske lon veu ke se soi de la techno du rap du classique ou du rock.
Moi jaime KoRn jaime pas ceu ki jugent Korn mé je juge pas pour autant la musique des gens, si les gens naime pas c normal c pa de la musique pour le gran publique .maintenan dire ke c gens n ont pa de gout sa te fé descendre o meme niveau qu'eux.
Vive (toute) la musiqe et vive KoRn
Caractères restants : 1000