Facebook

 

Paroles de la chanson «Hooked» (avec traduction) par Avant

Private Room (2003)
0 0
Chanteurs : Avant
Albums : Private Room

Paroles et traduction de «Hooked»

Hooked (Accroché)

[Chorus]
[Refrain]
You got me open like a liquor store
Tu m'as ouvert comme un magasin d'alcool
Loved so strong that I don't want no more
Aimé si fort que je n'en veux pas plus
I can't describe the way you got me shook
Je ne peux pas décrire la façon dont tu m'émerveilles
Your like a drug girl, you got me hooked
Tu es comme une drogue chérie, tu m'as accroché
You're the queen i see in my dreams
Tu es la fille que je vois dans mes rêves
I wanna taste some of your ice cream
Je veux goûter à ta crème glacée (1)
I can't describe the way you got me shook
Je ne peux décrire la façon dont tu m'émerveilles
You're like a dru girl, you got me hooked
Tu es comme une drogue chérie, tu m'as accroché

My boys say I'm trippin, but I'm like so
Mes potes disent que je divague mais je suis comme ça
Cause you got me open and i don't care who knows
Parce que tu m'as ouvert et je m'en fous de qui le sait
When it comes to you, baby anything goes
Quand ça vient à toi, bébé quelque chose disparaît
You're just like that drug that they smoke
Tu es exactement comme la drogue qu'ils fument
You got me twisted and all tied up
Tu m'as emmêlé et tout attaché
From your conversations and gentle touch
Avec tes discussions et tes caresses
Ever you want never too much
Quand tu veux ce n'est jamais trop
Baby sit back and let me take a puff
Chérie assis-toi et laisse moi prendre une bouffée

[Chorus]
[Refrain]

You got me hooked hooked hooked
Tu m'as accroché, accroché, accroché
Girl you know you got me hooked hooked hoked
Chérie tu sais tu m'as accroché accroché accroché
You got me hooked hooked hooked
Tu m'as accroché, accroché, accroché
Can somebody help me
Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

I don't even smoke, but thats quite alright
Je n'ai pas encore fumer mais c'est comme si
Cause when you're with me it's a natural high
Car quand tu es avec moi c'est une défonce naturelle
Just like Marvin Gaye touching his key board
Tout comme Marvin Gaye touchant son clavier
When you touch me, it make me say OH LORD
Quand tu me touches, ça me fait dire MON DIEU
Girl you got every little bit of my soul
Chérie tu es chaque morceaux de mon âme
Makin it hard fo me to gain control
C'est trop dur pour moi de garder mon self-contrôle
Even when I try to tell myself no
Même quand j'essaye de me dire non
Theres a little voice sayin one more
Il y a une petite voix qui me dis encore

I'm on the streets (I'm on these streets)
Je suis dans les rues (je suis dans ces rues)
Look for something
Cherchant quelque chose
Lookin for you (lookin for you)
Te cherchant (te cherchant)
Yeah, come rescue me yeah, baby, baby
Ouais, viens me sauver ouais, chérie, chérie

[Chorus]
[Refrain]

You got me hooked hooked hooked
Tu m'as accroché, accroché, accroché
Girl you really got me hooked hooked hooked
Chérie tu sais tu m'as accroché accroché accroché
You got me hooked hooked hooked
Tu m'as accroché, accroché, accroché
Im like whats gottin over me
Je suis comme ce qui se passe au dessus de moi

Yo, yo, yo check uh, i like think about you all day inda
Yo, yo, yo attention, j'aime penser à toi toute la journée ah oui
I've been wantin you in a strong way inda
Je t'ai voulu d'une manière très forte ah oui
And can't nobody do my body like you do me
Et personne d'autres ne peux faire à mon corps ce que tu me fais
The kind of lovin that make a thug say ooh wee
Le genre d'amour qui fait qu'un gangster dit ooh wee
An old sayin is when it's raining it's pouring
Un vieux proverbe dis quand il pleut il verse
And i never in my lifefelt this way before
Et jamais dans ma vie je n'avais ressenti cette impression avant
Baby girl you're the only oe that i adore
Chérie tu es la seule fille que j'adore
Your uh, runnin the game and let me settle the score
Ton uh, continue le jeu et laisse moi décider du score

What is this you put on me ?
Qu'est ce que tu m'as fait ?
I'm so blind and I cannot see
Je suis si aveugle et je ne peux pas voir
I can't eat I feel so weak
Je ne peux pas manger et je me sens si faible
I don't mean it, it's all over yeah
Je ne comprends pas ce que ça signifie, c'est partout ouais
Your love addiction, I cannot keep
Ton amour immodéré, je ne peux pas le garder
Baby I'm fellin for an another hit
Bébé je suis sensible à un autre coup
One more time girl, I swear that's it
Une fois de plus chérie je jure que c'est
This love, this love
Cet amour, cet amour

[Chorus]
[Refrain]

Oh yeah hooked hooked hooked
Oh ouais accroché accroché accroché
Oh yeah hooked hooked hooked
Oh ouais accroché accroché accroché
Oh yeah hooked hooked hooked
Oh ouais accroché accroché accroché
Oh yeah hooked hooked hooked
Oh ouais accroché accroché accroché
I don't care what people say I want you more and every way
Je m'en fous de ce que les gens pensent, je te veux davantage et de toutes les manières
It's like a strange primenision, but you got me on a mission
C'est comme une étrange prémonition, mais tu m'as mis en mission
I been searchin high and low
Je l'ai cherché de haut en bas

(1) : Ici, il veut sûrement parler de sa peau ou de son sexe...

 
Publié par 6141 5 3 2 le 29 février 2004, 20:20.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Binbindusud Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:12
5200 3 2 2 Binbindusud Rien a dire Avant c'est le nouveau Marvyn gay il est trop fort son dernier album je l'adore !
Caractères restants : 1000