Facebook

 

Paroles de la chanson «Suffocate» (avec traduction) par Green Day

Shenanigans (2003)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Shenanigans

Paroles et traduction de «Suffocate»

Suffocate (Etouffer)

3 AM, I'm drunk again,
3h du mat', je suis encore bouré,
My head is standing underneath my puke,
Ma tête git au milieu de mon vomis,
So make it stop, I'm getting off.
Alors arrête ça, je me sort de là.
Make it stop, I'm getting off.
Alors arrête ça, je me sort de là.
Sedatives and dizzy spells
Calmants et vagues de vertiges
And feeling like a salad in my puke,
Et je me sent comme une salade dans mon vomis,
So make it stop, I'm getting off.
Alors arrête ça, je me sort de là.
Make it stop I'm getting off.
Alors arrête ça, je me sort de là.

[Bridge]
[Pont]
Well, slipped into a coma once again.
Alors, passe dans un coma encore une fois
Where's my organ donor ?
Où est mon donneur d'organe ?
Lend a hand.
Apporte une main.

[Chorus]
[Refrain]
So when you think you're all alone,
Alors quand tu penses que tu es tout seul,
No one's left to come around,
Personne pour venir te chercher,
Drop like flies and empathize,
Jette l'éponge et compatit,
Cause I know that I will someday,
Parce que je sais que je vais un jour,
And I know that I will suffocate,
Et je sais que je vais étouffer,
Suffocate, suffocate, suffocate.
Etouffer, étouffer, étouffer.

One night stands and cheap regrets,
Une nuit blanches, et de pathetiques regrets,
I take another drag off of my cigarette,
Je prend encore une taff de ma cigarette
So stop, I'm getting off.
Alors stop, je me sort de là.
Make it stop, I'm getting off.
Arrete ça, je me sort de là.
One last stop for one track mind,
Un dernier arret pour un esprit derouté,
Just give me shelter, give me give me something.
Donne moi juste un abris, donne moi donne moi quelque chose.
Make it stop, I'm getting off.
Arrête ça, je me sort de là.
Make it stop, I'm getting off.
Arrête ça, je me sort de là.

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Cause I know that I will someday,
Parce que je sais que je vais un jour,
And I know that I will suffocate,
Et je sais que je vais étouffer,
Suffocate, suffocate, suffocate.
Etouffer, étouffer, étouffer.

 
Publié par 13197 6 4 4 le 20 février 2004, 14:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
If.You.Want Il y a 12 an(s) 11 mois à 17:55
6691 6 4 2 If.You.Want mé p***** pk ya pas de remarke elle est trop bien cette chansson !!!!!!!!!!!!!!! vive green day et pleymo_girl
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 11 mois à 00:21
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web j'adore cette song
ma préféré de ce groupe
Soul Apathy Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:56
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web trop coo, comme zik ! GD forever
§W£e+ ©h¡lD¶EN Il y a 11 an(s) 9 mois à 00:00
5855 5 3 2 §W£e+ ©h¡lD¶EN Site web green daY POWAAAAAAAA
Rock isn't dead !! Il y a 10 an(s) 8 mois à 09:55
5196 3 2 2 Rock isn't dead !! Site web <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
pink day Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:08
11658 5 4 4 pink day Site web j'alè le dir lol <3
GreenDay loveuse Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:15
8087 6 3 3 GreenDay loveuse J'adore cette chanson elle est géniale les paroles elles sont super j'aime tout quoi <3
j'compren pa pourquoi il y a peu de remarque pour cette song
Green-Plan-182 Il y a 10 an(s) 1 mois à 14:46
6001 6 3 2 Green-Plan-182 Site web raaaaaaaaaaaw J'aime juste trop cette chansons !! Surtout quand il dit give me give me something <3 J'lui donnerai tout :)
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 15:51
5931 5 3 2 Sweet Children J'adore trop cette chanson !
Dommage que peu de monde la connaisse :d
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000