Facebook

 

Paroles de la chanson «Eye Of The Beholder» (avec traduction) par Metallica

... And Justice For All (1988)
0 0
Chanteurs : Metallica
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «Eye Of The Beholder»

Eye Of The Beholder (Dans L'Oeil De Celui Qui Voit)

Do You See What I See ?
Vois-Tu Ce que Je Vois ?
Truth Is an Offence
La Vérité Est une Injure
You Silence for Your Confidence
Tu te Tais Pour Ta Confidence
Do You Hear What I Hear ?
Entends-Tu Ce que j'Entend ?
Doors Are Slamming Shut
Des Portes qui Claquent
Limit Your Imagination, Keep You Where They Must
Limitent ton Imagination, te Gardent d'Aller Où Elles Devraient
Do You Feel What I Feel ?
Ressens-Tu Ce que Je Ressens ?
Bittering Distress
Détresse d'Amertume
Who Decide What You Express
Qui Décide de Ce que Tu Exprimes
Do You Take What I Take ?
Prends-Tu Ce que Je Prend ?
Endurance Is the Word
Endurance Est le Mot
Moving Back Instead of Forward Seems to Me Absurd
Revenir au Lieu d'Aller de l'Avant me Paraît Absurde

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Doesn't Matter What you See ?
Ce que Tu Vois n'a pas d'Importance ?
Or into it What You Read ?
Ou à l'Intérieur que Lis-Tu ?
You Can Do it Your Own Way
Tu Peux le Faire à ta Manière
If It's Done Just How I Say
Si c'est Fait Juste Comme Je le Dit

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Independence Limited
Indépendance Limitée
Freedom of Choice
Liberté de Choix
Choice Is Mad for You My Friend
Le Choix est Fou Pour Toi Mon Ami
Freedom of Speech
Liberté d'Expression
Speech Is Words That They Will Bend
La Parole est Faite de Mots qui s'Inclineront
Freedom With Their Exception
Liberté avec Leur Exception

Do You Fear What I Fear ?
Crains-tu Ce que Je Crains ?
Living Properly
Vivant Correctement
Truths to You Are Lies to Me
Ce qui est Vrai Pour Toi n'est que Mensonges pour Moi
Do You Choose What I Choose ?
Choisis-Tu Ce que Je Choisis ?
More Alternatives
Plus d'Alternatives
Energy Derives from Both the Plus and Negative
L'Energie Dérive du Positif et du Négatif à la Fois
Do You Need What I Need ?
As-Tu Besoin de ce dont J'ai Besoin ?
Boundaries Overthrown
Frontières Renversées
Look Inside to Each His Own
Regarde en Chacun qui Il est
Do You Trust What I Trust ?
Te Fis-Tu à ce Dont Je me Fie ?
Me, Myself and I
Moi, Moi-Même et Encore Moi
Penetrate the Smoke Screen I See Through the Selfishlie
Pénétrons le Nuage de Fumée que Je vois au Travers de l'Egoïsme

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Do You Know What I Know ?
Sais-Tu Ce que je Sais ?
Your Money End Your Wealth
Ta Ruine Ta Richesse
Your Silence Just to Hear Your Self
Ton silence Juste pour T'entendre
Do You Want What I Want ?
Veux-Tu Ce que je Veux ?
Desire Not a Thing
Ne Désire Rien
I Hunger After Independence Lengthen Freedom's Ring
J'ai envie que l'Indépendance Agrandisse la ronde de la Liberté

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Independence Limited
Indépendance Limitée
Freedom of Choice
Liberté de Choix
Choice Is Mad for You My Friend
Le Choix est Fou Pour Toi Mon Ami
Freedom of Speech
Liberté d'Expression
Speech Is Words That They Will Bend
La Parole est Faite de Mots qui s'Inclineront
Freedom no Longer Frees You
La liberté ne te Libère Plus

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Encore et tjs Merciiii pr ts ceux qui m'aident ! ! ; )

 
Publié par 11467 6 4 4 le 25 février 2004, 11:55.
 

Vos commentaires

Ch'ti Cam's Il y a 12 an(s) 11 mois à 11:56
11467 6 4 4 Ch'ti Cam's Site web Yeaaaaaaah !! Encore et tjs +++ de Metallica !! ;)
[.C_sis.] Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:34
9269 6 4 3 [.C_sis.] Site web Bien la traduc camille , elle est po mal lol.Faudra ke tu m'envoye la chanson sur msn !!!!!!!
clem_67 Il y a 12 an(s) 11 mois à 11:05
6674 6 4 2 clem_67 Site web merci pour celle la !!!!j'aime beaucoup metallica mais moi l'anglais je comprend pas vraiment toujours alors merci pour ta traduction!!!
Ch'ti Cam's Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:31
11467 6 4 4 Ch'ti Cam's Site web Ca fait tjs plaisir de l'entendre... :-D
DJ Bugger Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:21
5247 4 2 2 DJ Bugger Site web Encore une chanson mythique de Metallica... :-D
koma_toinours Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:37
5429 5 2 2 koma_toinours Site web hmpf metallica rime avec mythique donc que dire qui n'a pas été dit : vive the four horsemen tout simplement vive and justice for all enfin vive metallica tout court!!!!

ps : pour ceux qui la connaissent pas ecouter la reprise qu'in flames en a fait
Schweinshachse Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:14
11538 6 4 4 Schweinshachse FREEEEDOOOMMMM !!!
(with their exceptions)
Bubu666 Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:13
5252 4 2 2 Bubu666 l'éeffet de l'intro est très entrainant :-D

cependant n'oublions pas que Metallica reste Metallica, et ainsi je vous déconseille d'écouter la reprise de In flames, qui a massacré cette zik' de Metallica !!! >:-(
Dr Feelgood Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:29
5999 6 3 2 Dr Feelgood Site web je suis pas d'accord...la reprise d'in flames est pas mal, incomparable évidemment metallica mais quand même écoutable...
Caractères restants : 1000