Facebook

 

Paroles de la chanson «Spice Up Your Life» (avec traduction) par Spice Girls

Spice World (1997)
0 0
Chanteurs : Spice Girls
Albums : Spice World
Voir tous les clips Spice Girls

Paroles et traduction de «Spice Up Your Life»

Spice Up Your Life (Mettez Du Piment Dans Votre Vie!)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

When you're feeling sad and lone
Quand tu te sens triste et seul
We will take you where you gotta go
Nous allons t'emmener où tu dois aller
Smiling and dancing
Rire et danser
Everything is free
Tout est permis
All you need is postivity
Tout ce dont tu as besoin c'est de l'optimisme

[Bridge]
[Pont]
Colours of the world,
Les couleurs du monde
Spice up your life !
Mettez du piment dans votre vie !
Every boy and every girl,
Tous les garçons et toutes les filles
Spice up your life !
Mettez du piment dans votre vie !
People of the world,
Tous les gens de ce monde
Spice up your life !
Mettez du piment dans votre vie !
Aaaaaahhhhh !
Aaaaahhhhh !

[Chorus]
[Refrain]
Slam it to the left, If you are having a good time
Claque le vers la gauche, si tu prends du bon temps
Shake it to the right, If you know that you feel fine
Secoue le vers la droite, si tu sais que tu te sens bien
Chicas it to to the front, Uh, Uh, go around
Fais le basculer vers l'avant, uh, uh ça tourne
Slam it to the left, If you are having a good time
Claque le vers la gauche, si tu prends du bon temps
Shake it to the right, If you know that you feel fine
Secoue le vers la droite, si tu sais que tu te sens bien
Chicas to the front, Ha, Ha, I see you, hold tight
Fais le basculer vers l'avant, ha, ha, je te vois, reste serré

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Yellow man in Timbuktu,
Homme jaune à Timbuktu
Can't afford both me and you,
On ne peux pas se payer, toi et moi
Kung foo fighting, dancing queen,
Un combat de kung-fù, une danse de draq queen
Tribal Spaceman and all the thing in between
Un tribal d'homme d'espace et toutes les choses qu'il y a entre

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Flamenco, Lambada, but Hip Hop is harder
Flamenco, Lambada, mais le Hip-Hop est plus dur
We moon walk the folklor, then polka the salsa
Nous dansons le foxtrot, et ensuite la polka et la salsa(1)

Shake it, shake it, shake it
Secoue-le, Secoue-le, Secoue-le,
HAKA ! !
HAKA ! !
Shake it, shake it, shake it
Secoue-le, Secoue-le, Secoue-le,
HAKA !
HAKA ! !

ARRIBA ! ! ! !
ARRIBA ! !

[Bridge]
[Bridge]

[Chorus] (x2)
[Chorus] (x2)

(1) Pour ce qui ne savent pas, le flamenco, la lambada, le hip-hop, l

Le foxtrot, la polka et la salsa ce sont des danses et des musiques.

 
Publié par 6788 6 4 2 le 22 février 2004, 11:54.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
kro Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:31
11951 6 4 4 kro javai 7 ans !! n'empeche ke je kiff cette chanson !
feriel Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:22
5212 3 2 2 feriel moi aussi ca fait tres longtemp que g conu cette chanson ,j avais peut etre 13 ou 14ans,,mais c vrai qu elle donne la peche cette chanson :-D mais un truc ou est le reste de la chanson 8-| :-(
Fot Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:36
5277 4 2 2 Fot Comme tout le monde j'étais jeune à cette époque. Mais c'est vraiment génial. les musiques sont extras, ça file la pèche. je suis fan.
mary_lou Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:41
5254 4 2 2 mary_lou aaaahh les spices girls!!!! personne n'est arrivé a leur chebilles jusqu'a présent et j'espère que personne ne les oubliras parce qu'elles étaient kan méme unike!!!!! et les souvenirs sont fabuleux!!!!!!!!! :-D
Yemanja Il y a 11 an(s) à 16:43
6843 5 4 2 Yemanja Que de bons souvenirs..... <3
(KV) Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:26
5335 5 2 2 (KV) :-D héhéhé..son trop drole dans le clip (oui je sais cest trè vieu mais bon) avec leur genre de navette spatiale..héé cest comme sa que je voyais sa moi a 7 ans..des navettes spatiales?
Lolipops Il y a 10 an(s) à 13:52
5254 4 2 2 Lolipops C'est trop de la boulette les spice girls!!^^
idotheque_ Il y a 8 an(s) 10 mois à 10:00
5891 5 3 2 idotheque_ ah c'était ma jeunesse joublierai jamais kan j'ecoutai leur chanson dans le walkman a mon frangin... c'étaient mes déesses :-P
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 11 mois à 22:12
8666 5 3 3 Moni-Chan Un de groupes de mon enfance,j'avais même leur premier album (merde je le retrouve plus =/) 8-D .Cette chanson qu'est ce que je la kiffe !!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000