Paroles et traduction de la chanson «Troubles» par Alicia Keys

Troubles (Troubles)

It feels like the world is closin' on me
C' est comme si le monde s'était refermé sur moi
It feels like my dreams will never come to me
C' est comme si mes rêves ne se réaliseront jamais
I keep on slippin' deeper into myself
Je continue à me morfondre pronfondement en moi
And I'm scared, so scared
Et j' ai peur, si peur

(Hook)
[Refrain]
If you're troubled,
Si tu es tourmenté
You just gotta let it go
Il te suffit de laisser aller
If you're worried baby,
Si tu es inquièt bébé,
You just gotta let it go
Laisse toi aller
All your hustles ain't for nothing,
Toute cette agitation n'est pas pour rien
You just gotta take it slow
Prend juste ça tranquillement
When you need me baby,
Quand tu as besoin de moi bébé,
All you do is let me know
Tout ce que tu as à faire, c'est de m'en parler

Why does it feel that my mind is constantly trying to pull me down
Pourquoi est-ce qu' il me semble que mon esprit essaye continuellement de me démoraliser
I can't seem to get away
Je ne peux pas effacer
Continuous mistakes I know I've made before
Ces erreurs continuelles que, je sais, j'ai faites dans le passé
How long will I feel so out of place
Combien de temps vais-je encore me sentir mal

(Hook x3)
[Refrain x3]

Ya, can't stop, ummm
Ouais, ca ne peut pas s'arrêter, ummm