Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Was Your Woman» (avec traduction) par Alicia Keys

The Diary Of Alicia Keys (2003)
1 0
Chanteurs : Alicia Keys
Voir tous les clips Alicia Keys

Paroles et traduction de «If I Was Your Woman»

If I Was Your Woman (Si J'étais Ta Femme)

Hey Yo, Mob, Drop it on me.
Hey Yo, Mo B, laisse-le tomber sur moi.
Yeah, yeah let's do it like this
Ouais, ouais faisons-le comme ça

If I was your woman
Si j'étais ta femme,
And you were my man
Et que tu étais mon homme,
You'd have no other woman
Tu n'aurais aucune autre femme,
You'd be weak as a lamb
Tu serais faible comme un agneau,

If you had the strenght
Si tu avais la force,
To walk out my door
De passer ma porte,
My love would overrule my sins
Mon amour serait plus fort que mes péchés,
And I'd call you back for more
Et je te rappellerais pour plus,

If I was your woman
Si j'étais ta femme,
If I was your woman
Si j'étais ta femme,
And you were my man, yeah
Et que tu étais mon homme, ouais

She tears you down darling
Elle te rabaisse chéri,
Says you're nothing at all
Elle te dit que tu n'ai rien du tout,
But I'll pick you up darling
Mais je te ramasserai,
When she lets you fall
Quand elle te laissera tomber,
Cause, You're like a diamond
Parce que tu es comme un diamant,
But she treats you like glass
Mais elle te traite comme du verre,
Yet you begged to love you
Pourtant tu l'a suppliée de t'aimer,
For me you won't ask
Pour moi tu n'auras pas à le demander,

If I was your woman
Si j'étais ta femme,
If I was your woman
Si j'étais ta femme,
If I was your woman
Si j'étais ta femme,
Here's what I'd do
Voici ce que je ferais,
I'd never, never, no, no, stop lovin' you
Je n'arrêterais jamais, jamais, non, non, de t'aimer,
Yeah, Yeah, Mmm hmm
Ouais, Ouais, Mmm, hmm,

Life is so crazy
La vie est tellement folle,
And love is unking
L'amour n'est pas facile,
Because she was first darling
Parce que elle étais la première chéri,
Will she hang on your mind ?
Es-ce-qu'elle va s'accrocher à ta mémoire ?
You're part of me
Tu fais parti de moi,
But you don't even know it
Mais tu le sais même pas
I'm what you need
Je suis ce dont tu as besoin,
But I'm too afraid to show it
Mais j'ai trop peur de te le montrer,

If I was your woman
Si j'étais ta femme,
If I was your woman
Si j'étais ta femme,
If I was your woman
Si j'étais ta femme,
Here's what I'd do
Voici ce que je ferais,
I'd never, never, no, no, stop lovin' you
Je n'arrêterais jamais, jamais, non, non, de t'aimer,
If I was your woman
Si j'étais ta femme,
Here's what I'd do
Voici ce que je ferais,
I'd never, never, never stop lovin' you
Je n'arrêterais jamais, jamais, jamais, de t'aimer,

Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
UH, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
If I was your woman (x5)
Si j'étais ta femme (x5)

 
Publié par 8599 5 3 3 le 23 février 2004, 22:59.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
miss_cleanqueen974 Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:11
5194 3 2 2 miss_cleanqueen974 Ouais elle est trop bien cette chanson <3 comme celle qui la chante :-° franchement tout ce qu'elle fait est magnifique !! Et la traduction est ( presk ) aussi bien réussie que la chanson elle-même... MERCI !!!!!
blazee_de_la_life Il y a 11 an(s) 5 mois à 10:47
5863 5 3 2 blazee_de_la_life tres belle chanson,superbes paroles <3
0omelissa0o Il y a 11 an(s) 1 mois à 10:27
8171 6 3 3 0omelissa0o tlm et d'accord quel est trop belle <3
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:38
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web Ma préférée de tout l'album sans hésitation! merveilleuse!!! 8-D
Jessiakeys Il y a 11 an(s) à 01:16
5207 3 2 2 Jessiakeys Pour moi c'est IMPOSSIBLE de dire quelle chanson de la Divine Alicia est ma préférée !!! Elles sont toutes si ... frissonantes ^^

mais j'avoue que celle-ci (et encore + en version 'unplugged' !!!) est vraiment somptueuse... elle a du coffre la ptite ;)
All falls down > Jay Il y a 11 an(s) à 18:25
8071 5 3 3 All falls down > Jay Tain elle est belle cette chanson !!!
¤ ennuagée ¤ Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:53
5344 5 2 2 ¤ ennuagée ¤ magnifique,tt simplement!!! <3
Candiie Il y a 10 an(s) 2 mois à 10:45
5269 4 2 2 Candiie tro bien magnifik superbe tt alicia koi!!! 8-D <3 <3
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:03
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'adore! Sa voix soul coplée à une instrumentale Soul/Rythm'&Blues,
c'est géant et ça fait sa personnalité musicale. <3
Si elle est dans mes preferées, ce n'est pas pour rien :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000