Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Harvester Of Sorrow» par Metallica

Harvester Of Sorrow (Moissonneur De Chagrin)

My Life Suffocates
Ma vie suffoque
Planting Seeds of Hate
En plantant les graines de la haine
I've Loved, Turned to Hate
Mon amour s'est transformé en haine
Trapped Far Beyond My Fate
Prisonnier bien au delà de mon destin
I Give
Je donne
You Take
Tu prends
This Life That I Forsake
Cette vie à laquelle je renonce
Been Cheated of My Youth
On m'a volé ma jeunesse
You Turned this Lie to Truth
Tu as fait de ce mensonge la vérité

[Chorus]
[Refrain]
Anger
Colère
Misery
Misère
You'll Suffer unto Me
Je te ferai souffrir
Harvester of Sorrow
Moissonneur de chagrin
Language of the Mad
Langage des fous
Harvester of Sorrow
Moissonneur de chagrin

Pure Black Looking Clear
Le noir le plus pur paraît clair
My Work Is Done Soon Here
J'ai bientôt fini mon travail ici
Try Getting Back to Me
Essaie de revenir à moi
Get Back Which Used to Be
Comme les choses étaient autrefois
Drink up
Tu bois
Shoot in
Tu tires dans le tas
Let the Beatings Begin
Les coups commencent
Distributor of Pain
Distribution de la douleur
Your Loss Becomes My Gain
Je gagne ce que tu perds

[Chorus]
[Refrain]

All Have Said Their Prayers
Tous ont récité leur prière
Invade Their Nightmares
Tu envahis leurs cauchemars
See into My Eyes
Pour voir dans mes yeux
You'll Find Where Murder Lies
Tu verras où se cache le meurtre

Infanticide
Infanticide

Harvester of Sorrow
Moissonneur de chagrin
Language of the Mad
Langage des fous
Harvester of Sorrow
Moissonneur de chagrin
Language of the Mad
Langage des fous
Harvester of Sorrow
Moissonneur de chagrin

 
Publié par 6183 2 3 4 le 22 février 2004 à 13h07.
... And Justice For All (1988)
Chanteurs : Metallica
Albums : ... And Justice For All

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Harvester Of Sorrow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
fade to black Il y a 20 an(s) 1 mois à 06:34
5299 2 2 4 fade to black C malade ste toune la voter pour sa ses trop fou ski dit la pis sa voiz est tellement folle les paroles son incryable pis les riff de guitare son trop fou la fake voter une 10/10 pour st e song la!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-\ :-\ :-\
{S4T4NiK_666} Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:37
5273 2 2 4 {S4T4NiK_666} Harvester of Sorrow... moé ma meilleur en live...jpeut pas passer une semaine sans l écouter stoun la ou la jouer :-\ Devil!!!

Vive Meta||ica :-D :-D
The_Horsemen Il y a 19 an(s) à 12:26
5269 2 2 4 The_Horsemen Alalalala Harvester Of Sorrow une des meilleurs !!!
Elle donne ... et en live ca gere trop :-D :-D <:-)
MetallicA for 3ver :-D :-D
Meryl Il y a 18 an(s) 7 mois à 12:40
5445 2 2 6 Meryl Site web Oui en live c'est... 8-D <3
Trop excellent... 8-D
[ The Decline ] Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:15
11510 4 4 6 [ The Decline ] Site web Si quelqu'un pouvait me donner les rapport avec le Mythe du Cthulhu, ça serait sympa, merci ! ;)

Car cette chanson serait, parait-il, inspiré par cette nouvelle de HP Lovecraft, tout comme The Call Of Ktulu, et The Thing That Should Not Be...Mais le lien me semble pas aussi evident...
J'ai pas encore lu cette nouvelle, mais ça ne saurait tarder.
ptigratteu Il y a 17 an(s) 9 mois à 12:10
5890 2 3 5 ptigratteu Site web waaaaaooooo!! :-D trop bon ! >:-) Vive Metallica <:-) :-D
Cocci10117 Il y a 15 an(s) 11 mois à 05:26
5211 2 2 3 Cocci10117 L'histoire de la nouvelle de Chtulu est l'histoire d'une sorte de titan qui controllé autrefois le monde avant d'être enfermé sous la mer pour ressortir plus tard et revenir au pouvoir.§§§§"Priso nnier bien au delà de mon destin"§§§§Là il se met à la place de Chtulu en parlant de sa captivité §§§§§§§§ §Ã‚§Â§Â§Â§Â§"Langage des fous"§§§§Ici c'est une reference que ne peuvent comprendre que ceux qui ont lu la nouvelle de Lovecraft: Les premiers à avoir vu Chtulu revenir à la vie sont des gens qui ont revé de lui avant de plonger dans la folie d'où le "language des fous"§§§§§§à ‚§Â§Â§Â§"J'ai bientôt fini mon travail ici§§Essaie de revenir à moi§§Comme les choses étaient autrefois"§§§§Il évoque le fait que sa captivité touche à sa fin et que Chtulu reviendra sur terre pour y reigner comme avant.§§§§§§§à ‚§Â§Â§"Tous ont récité leur prière§§Tu envahis leurs cauchemars§§Pour voir dans...
Eddie Symaï Il y a 15 an(s) 2 mois à 20:02
5338 2 2 4 Eddie Symaï pour deux qui désirent s'intéressé plus a l'univers d'épouvante et de délirium de lovecraft, je recommande les romans et nouvelles :
Dagon
Nyarlatothep
L'affaire Charles Dexter Ward
Les Montagnes Hallucinées
Celui Qui Chuchotait Dans les Ténèbres
Le Cauchemar d'Innsmouth
Necronomicon

aprés il yen a d'autres, plus ou moins en rapport avec Cthulhu, mais toujours avec l'univers des rèves, de la démence et de la noirceur du monde >:-)
Destroymax Il y a 13 an(s) 3 mois à 19:28
5265 2 2 4 Destroymax Quelle riff je love total sérieusement quelle intro , et super rythmique made in James Hetfield ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000