Paroles et traduction de la chanson «Do You Have A Little Time» par Dido

Do You Have A Little Time (As-tu Un Peu De Temps?)

If you're feeling low and lost today
Si tu te sens mal et perdu aujourd'hui
You're probably doing too much again
Tu es probablement encore en train de faire trop
You spend all your hours just rushing around
Tu depenses toutes tes heures à te presser
Do you have a little time
As-tu un peu de temps
Do you have a little time for me ?
As-tu un peu de temps pour moi ?
Slow down my love you're confusing me
Mon amour est ennuyeux tu m'embrouilles
If you're feeling stressed just try calling
Si tu te sens stressé essaye juste d'appeler
You spend your time waiting for anyone to see
Tu passes ton temps à attendre quelqu'un pour le voir
Do you have a little time
As-tu un peu de temps
Do you have a little time for me ?
As-tu un peu de temps pour moi ?

[Chorus]
[Refrain]
If you should stop for a while
Si tu devais t'arreter un instant
You will find me standing by
Tu me trouverais debout
Over here at the side of your life
Juste ici dans une partie de ta vie
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed
J'aimerais te tenir immobile, te rememorer tout ce que tu as manqué
If you have a little time
Si tu as un peu de temps
If you have a little time that is
Si tu as un peu de temps c'est ça

Why do you still run when you could walk with me
Pourquoi cours tu toujours quand tu pourrais marcher avec moi
Life will pass you by when you move as quickly
La vie passera trop vite si tu bouges aussi rapidement
What can you see when you're spinning around
Que peux-tu voir quand tu tournes en rond
Do you have a little time
As-tu un peu de temps
Do you have a little time for me
As-tu un peu de temps pour moi ?

[Chorus]
[Refrain]

If you let me listen I'll make you feel clear
Si tu me laisses ecouter je te rendrai les choses plus claires
You spend your time waiting for anyone to see
Tu passes ton temps à attendre quelqu'un pour le voir

[Chorus]
[Refrain]