Facebook

 

Paroles de la chanson «Deformography» (avec traduction) par Marilyn Manson

Antichrist Superstar (1996)
1 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Deformography»

Deformography (Déformation)

When you wish upon your star
Quand tu désires ta star
Don't let yourself fall, fall in too hard
Ne te laisses pas tomber, tomber dans le trop compliqué
I fell into you and I'm on my back
Je tombe en toi et je suis sur mon dos
An insect decaying in your little trap
Un insecte pourri dans ton petit piège
I squirm into you, now I'm in your gut
Je m'agite nerveusement en toi, maintenant je suis dans ton ventre
I fell into you, now I'm in a rut
Je suis tombé en toi, maintenant je suis dans une ornière
I lift you up like the sweetest angel, I'll
Je te soulève tel un ange doux au toucher, je vais
Tear you down like a whore. I will bury your
Te déchirer en bas telle une pétasse. Je vais enterrer ton
God in my warm spit, you'll be deformed in
Dieu dans mon crachat chaud, tu seras déformée dans
Your porn
Ton porno

[Chorus]
[Chorus]
Rock star yeah (you're such a dirty, dirty)
Star du rock ouais (tu es telle une cochonne, cochonne)
Rock star yeah (dirty, dirty, dirty)
Star du rock ouais (cochonne, cochonne, cochonne)

You eat up my heart and all the little parts
Tu manges mon coeur et toutes les petites parts
Your star is so sharp
Ta star est tellement âpre
It leaves me jagged holes
Cela me laisse un manque saillant
I make myself sick just to poison you
Je me rends malade juste pour t'empoisonner
If I can't have you then no one will
Si je ne peux pas t'avoir alors je n'aurais personne

[Chorus]
[Chorus]

You are the one I want and what I want is so
Tu es celle que je veux et ce que je veux est si
Unreal
Irréel
I'm such a dirty Rock star yeah...
Je suis tel une star du rock souillée ouais…
(I am the one you want and what you want
(Je suis celui que tu veux et ce que tu veux
Is so unreal)
Est si irréel)

 
Publié par 5441 5 2 2 le 23 février 2004, 11:42.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Titou_la_sk8euz Il y a 12 an(s) 11 mois à 23:50
5441 5 2 2 Titou_la_sk8euz Site web Je ne sui pa du tt dacor avec toi j'mLPetEvanescence mé alor pa du tt du tt du tt mé tt foi je respecte entièremen ton opinion parce ke chacun doi pouvoir exprimé ce kil m mé ossi é surtt ce kil n'm pa, tu c m'm si on écoute MM on pe tré bien écouté dotre artiste, moi jador evanescence, likin park ossi korn, slipknot , murderdolls, ..., m'm si javou ke pr moi MM é le meilleur artiste kil nia jamé u é kil ki ora jamé, mintenen tt le mon2 né pa obligé de pensé sa. MM utilise d mo ke tu trouve p-e vulgaire ou dégueulasse mé il fé sa pr atiré latention d gen sur ce ki cose leur maleur ou leur coneri, é don il ne connèse p-e m'm pa lexistance, entre otre ds 7 chanson il parle de Dieu é de la religion ki (si vs réfléchissé un pe) a été la cose de 2 guerre mondiale é donc de million de mor; mé il nia pa ke sa, il parle ossi é surtt de c sentimen perso, mé si on devé traduire tt ce ke MM di en kelke mo mé ki ve en fèt dire bocou + ke sa un site entié ne sufiré pa. Voila c a pe pré tt ce...
AliceUnchained Il y a 12 an(s) 11 mois à 00:12
6811 6 4 2 AliceUnchained Site web Bryan Warner je suis tout mais tout à fait d'accord avec toi. J'ai rien a rajouté à ce que tu as dit c'est exactement ce que je pense. Merci pour la traduc' ,c'est une bonne chanson! @+ tlm
noOse Il y a 12 an(s) 10 mois à 21:52
12038 5 4 4 noOse Site web j'adore trop celle-là, elle est trop géniale!!!
Katanès Il y a 12 an(s) 8 mois à 02:17
5202 3 2 2 Katanès hum...laisser une critique si tu le déteste?
Ferme dont ta gueule la prochaine fois, personne veut savoir que tu le déteste et ce que tu pense. Pour quelqun de pas intelligent, je trouve c'est parole très bien, et la vulgarité dans se qui chante...c'est bien..sa d'écri complétement ce stupide monde et les gens qui sont desus. lol ta vraiment rien a foutre ici. :-X lol :-°
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:32
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web t'énerve pas comme àa Katanes, tu peux la laisser donner son opinion, elle a le droit dele faire (c'est bien "elle" jespere :'-) :-D ) mais detoute façon ça ne change rien au fait que MM est un fabuleux artiste, je ss bien d'accord avec toi Titou, ça méritait d'etre redit encore une fois !!
vive Manson !! :-D
Coma_Omëga Il y a 12 an(s) 7 mois à 06:43
5491 6 2 2 Coma_Omëga M.E.R.C.I merci!lol! :-D merci pour la trad! et en passant c brIan warner...avec un I >:-(
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:34
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Géniale !!! (oui je c je di tou le tem pareil, mé ke dir de + ?) >:-) et au fait, le titre est DeformAgraphy et pa DeformOgraphy
S4T4N1QU3 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:18
5329 5 2 2 S4T4N1QU3 Site web Ah bon... J'ai regardé la pochette d'album et c'est DEFORMOGRAPHY alors... :-( tu t'es gouré...
Steemansonwarner Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:41
6456 6 3 2 Steemansonwarner Site web NANANANAN!
Dirty veut dire sale, pig veut dire cochon....VIVE MANSON! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000