Facebook

 

Paroles de la chanson «I Don't Want To Spoil The Party» (avec traduction) par The Beatles

Beatles For Sale (1964)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «I Don't Want To Spoil The Party»

I Don't Want To Spoil The Party (Je Ne Veux Pas Gâcher La Soirée)

I don't want to spoil the party so I'll go,
Je ne veux pas gâcher la soirée alors je vais partir,
I would hate my disappointment to show,
Je détesterais que ma déception se voie,
There's nothing for me here so I will disappear,
Il n'y a rien pour moi ici alors je vais disparaître
If she turns up while I'm gone please let me know.
Si elle arrive après mon départ je vous prie faites-le moi savoir.
I've had a drink or two and I don't care,
J'ai bu un verre ou deux et je m'en fous,
There's no fun in what I do if she's not there,
Rien de ce que je fais ne m'amuse si elle n'est pas là,
I wonder what went wrong I've waited far too long,
Je me demande ce qui a mal tourné j'ai attendu beaucoup trop longtemps,
I think I'll take a walk and look for her.
Je pense que je vais marcher un peu et essayer de la trouver.
Though tonight she's made me sad,
Bien que ce soir elle m'ait rendu triste,
I still love her,
Je l'aime encore,
If I find her I'll be glad,
Si je la trouve je serai heureux,
I still love her.
Je l'aime encore.

I don't want to spoil the party so I'll go,
Je ne veux pas gâcher la soirée alors je vais partir,
I would hate my disappointment to show,
Je détesterais que ma déception se voie,
There's nothing for me here so I will disappear,
Il n'y a rien pour moi ici alors je vais disparaître,
If she turns up while I'm gone please let me know.
Si elle arrive après mon départ je vous prie faites-le moi savoir.
Though tonight she's made me sad,
Bien que ce soir elle m'ait rendu triste,
I still love her,
Je l'aime encore,
If I find her I'll be glad,
Si je la trouve je serai heureux,
I still love her.
Je l'aime encore.
I've had a drink or two and I don't care,
J'ai bu un verre ou deux et je m'en fous,
There's no fun in what I do if she's not there,
Rien de ce que je fais ne m'amuse si elle n'est pas là,
I wonder what went wrong I've waited far too long,
Je me demande ce qui a mal tourné j'ai attendu beaucoup trop longtemps,
I think I'll take a walk and look for her.
Je pense que je vais marcher un peu et essayer de la trouver.

 
Publié par 18147 6 4 4 le 9 mars 2004, 16:33.
 

Vos commentaires

Vishnu2 Il y a 12 an(s) à 23:05
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web C'est dingue qu'il y ait personne pour mettre des remarques sur ces chansons, qui font parmis le mieux de the Beatles. Mais non quand on leur demande les gens disent "ha ya let i be et puis Michelle, ou encore yesterday..." Pourtant les premiers albums des beatles c'est les plus charmants. Un esprit rock n roll des textes desuets et donc sympatiques... Nan moi j'adore les beatles de la 1ere epoque
sneaky13 Il y a 11 an(s) 6 mois à 14:15
18147 6 4 4 sneaky13 je dirais même mieux
je n'aime pas les Beatles de la seconde époque qui partent dans toutes les directions loin du rock
AcidTestGraduation Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:29
6033 5 3 2 AcidTestGraduation (L) Qui a dit que la perfection n'était pas de ce monde?? Chanson énorme pour Groupe Enorme.. comme on n'en refera plus jamais... Enfin bon faut savoir vivre avec son epoque.. [Remarque Inutile dont l'interet devrait être baissé mais bon.. lol Chuuuuut :) ]

<3 <3 <3 :-°
Cocci34063 Il y a 6 an(s) 8 mois à 16:07
5241 4 2 2 Cocci34063 J'aime autant les premiers Beatles, les rocks, que les deuxièmes, qui élargissent leur musique à d'autres styles. Evidemment, si on parle du physique, je préfère les premiers... Franchement, TOUTES leurs chansons se valent bien aussi bien de la 1ère que de la 2ème époque.
VIVE LES BEATLES ET LEUR MUSIQUE!!!
Caractères restants : 1000