Facebook

 

Paroles de la chanson «Blue (Da Ba Dee)» (avec traduction) par Eiffel 65

Europop (1999)
0 0
Chanteurs : Eiffel 65
Albums : Europop
Voir tous les clips Eiffel 65

Paroles et traduction de «Blue (Da Ba Dee)»

Blue (Da Ba Dee) (Bleu (Da Ba Dee))

[Verse 1]
[Couplet 1]
Yo listen up here's a story
Hé écoute moi, voici l'histoire
About a little guy that lives in a blue world
Au sujet d'un petit type qui vit dans un monde bleu.
And all day and all night and everything he sees
Et toute la journée et toute la nuit et tout ce qu'il voit
Is just blue like him inside and outside
Est simplement bleu comme lui, bleu à l'intérieur et à l'extérieur
Blue is his house with a blue little window
Bleue est sa maison avec une petite fenêtre bleue
And a blue corvette
Et une corvette bleue
And everything is blue for him and himself
Et tout est bleu pour lui et lui-même
And everybody around
Et tout le monde autour de lui
Cos he ain't got nobody to listen to
Car personne ne l'a écouter dire

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
I'm blue da ba dee da ba die, da ba dee da ba die
Je suis bleu, da ba di da ba dy, da ba di da ba dy
Da ba dee da ba die, da ba dee da ba die
Da ba di da ba dy, da ba di da ba dy
Da ba dee da ba die, da ba dee da ba die
Da ba di da ba dy, da ba di da ba dy
Da ba dee da ba die
Da ba di da ba dy

[Verse 2]
[Couplet 2]
I have a blue house with a blue window
J'ai une maison bleue avec une fenêtre bleue
Blue is the colour of all that I wear
Le bleu est la couleur de tout ce que je porte
Blue are the streets and all the trees are too
Bleues sont les rues et tous les arbres le sont aussi
I have a girlfriend and she is so blue
J'ai une petite amie et elle est aussi bleue
Blue are the people here that walk around
Bleus sont les gens ici qui marchent autour
Blue like my corvette, it's standing outside
Bleu comme ma corvette, elle reste à l'exterieur
Blue are the words I say and what I think
Bleus sont les mots que je dis et que je pense
Blue are the feelings that live inside me
Bleus sont les sentiments qui vivent à l'intérieur de moi

[Chours]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]

 
Publié par 13011 6 4 4 le 3 août 2004, 20:46.
 

Vos commentaires

<< Page 28/28
frefre1438 Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:16
5255 4 2 2 frefre1438 s'a me rapelle un été en abitibi ... <3
Nisi0 Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:29
5185 3 2 2 Nisi0 mouhahaha, c'est vrai que les paroles sont tres space! mais cette chanson etai extra y a qq année on a tous danséééé dessus o moins une fois! perso je la trouve genial! et en version Techno elle est nikel! 8-D
*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:35
5845 5 3 2 *vødkæ1*3ørængæ* jadore grave bisouuus
valtero Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:35
5183 3 2 2 valtero trop puissant ce sound. et puis quand je vois des rageux qui dise que c'est que de l'ordi bah regardez maintenant... que du bon son electro et du hardstyle, sa vous trou le fio* les red hot nan? allez chouss bande d'arrieré.

ps: on vous comprend vous etes restez coincés au XXème siècle et on vous en veux pas...
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) à 21:00
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web quand on écoute bien les paroles on dirait que le chanteur dit " I need of a guy"

elle est magnifique cette chanson <3 :-\
Adri1009 Il y a 8 an(s) 9 mois à 00:05
6097 6 3 2 Adri1009 Site web J'étais encore gamin quand j'ai entendu cette chanson :-D
nikoB74 Il y a 8 an(s) 9 mois à 23:32
5234 4 2 2 nikoB74 aaah qui n'a pas dansé sur cette chanson lors de boom d'anniversaire des 12 ans de son meilleur ami (par exemple)

rhaalalala ca me rapelle mes 10 ans :-D

en revanche , cette canson peut devennir assez deprimante si l'on ne traduis pas I' blue par "je suis bleu" mais par "je deprime" ou "j'ai le cafard" ... ca change tout :-/ :-/
MGMT=GOD Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:24
5844 4 3 2 MGMT=GOD enoooorme cette chanson :-\
Sirius Il y a 8 an(s) à 01:44
5179 3 2 2 Sirius Bon alors déjà en anglais le refrain sa donne ça : I'm Blue Daba dee dabba die I have a B, I will die. If I was green, I would die, And I'm in need of a dye. Laugh at me, I will die AND IM IN NEED OF A GUY IM IN NEED OF A GUY Don retraduit bien s'il te please :-D
<< Page 28/28
Caractères restants : 1000