Facebook

 

Paroles de la chanson «Dad» (avec traduction) par Goldfinger

Open Your Eyes (2002)
0 0
Chanteurs : Goldfinger

Paroles et traduction de «Dad»

Dad (Papa)

Dad, I hate to tell ya
Papa, je déteste te dire
Sometimes I wanna slap you in the face
Que parfois j'ai envie de te claquer
But Dad, I gotta tell ya
Mais papa, je dois te dire
If you were gone I'd miss you from this place
Que si tu partais tu me manquerais de là où je suis

[Chorus]
[Refrain]
Don't go away again
Ne pars pas une fois de plus
I just wanna be your friend
Je veux juste être ton ami
And if I don't say this now
Et si je ne le dis pas maintenant
I'm gonna be sorry
J'en serai désolé
Don't wanna make this same mistake again
Je ne veux pas refaire cette même erreur encore

Dad, I need to tell ya
Papa, j'ai besoin de te dire
Sometimes I wanna walk right out the door
Parfois je veux prendre la porte
But Dad, I'm gonna tell ya
Mais papa, je vais te dire
I'm glad that we don't argue like before
Que je suis heureux qu'on ne se dispute pas comme avant

[Chorus]
[Chorus]

Dad, I need to tell ya
Papa, j'ai besoin de te dire
Sometimes its hard to show you how I feel
Que parfois c'est dur de te montrer ce que je ressens
Dad, I'm gonna tell ya
Papa, je vais te dire
I wish that all our differences weren't real
Que je souhaite que toutes nos différences ne soient pas réelles

[Chorus]
[Refrain]

I see the older that I get
Je vois que plus je vieillis
I'm becoming you
Plus je deviens toi
I see the older that I get
Je vois l'âge que je prends
I'm becoming, I'm becoming you !
Je deviens, je deviens toi !

Dad I wanna tell ya
Papa, je veux te dire
I just wanna take away your pain
Je veux juste faire partir ta souffrance

 
Publié par 6874 6 4 2 le 24 février 2004, 13:50.
 

Vos commentaires

ben5 Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:53
6874 6 4 2 ben5 Site web c'est ma chanson préférée de goldfinger. merci 100000000 fois à Good Marie pake c surtou grace a elle que j'ai pu faire la trad de cette chanson magnifik!
jèspère qu'elle vous plaira, ceu ki connaissent pa jvous la conseille c tro bô com chanson!
Marsu41 Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:40
6819 5 4 2 Marsu41 Site web ouai c vrai el est hyper bien ste musik !! moi ossi c une de mes préf de goldfinger
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:38
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web J'ai jamais entendu cette song mais..c'est tellement bo!!!On dirait presque apres avoir lu la traduc,t'as aucun mots a la bouche pcq té de meme: 8-D

A cause que té trop émerveillé(e)!!!!!!
En tk,bravo pour la traduction..
Continu ton beau travail!
Salut!
Caractères restants : 1000