Paroles et traduction de la chanson «Dance Craze» par Millencolin

Dance Craze (Danse Folle)

I'm in the bar when I should be in front of you
Je suis dans le bar quand je devrais être en face de toi
I play the pinball when I really should be skanking
Je joue au flipper quand je devrais vraiment danser
It doesn't matter how many times you ask me up
Peu importe combien de fois tu m'as inviter
I appreciate it but it's complicated
Je l'apprécie mais c'est compliqué
I just can't dance baby I just can't loose myself
Je peux juste pas danser bébé je peux juste pas me laisser aller

I've got an image and I have to live up
J'ai une image et je dois la garder
On to the latest trend so nowdays I'm macho
À la dernière tendance donc de nos jours je suis macho
And have you ever seen a macho shake or twist his butt
Et as-tu déjà vu un macho bouger ou tordre son cul
I know your not so I'm not lickin' in on the spot
Je sais que non alors je ne vais pas me ridiculiser sur place
Cause I can't dance baby I just can't get in trance
Parce que je peux pas danser bébé Je ne peux juste pas entrer en transe

Someone told me bad boys don't know why they not dancing
Quelqu'un m'a dit que les mauvais garçons ne savent pas pourquoi ils ne dansent pas
Someone told me what they say is their only way to slip away
Quelqu'un m'a dit que ce qu'ils disent est leur seule manière de s'en aller

They don't know how to dance away
Ils ne savent pas comment s'arrêter de danser
Wanna slip away
Ils veulent s'en aller
They don't know how to dance away 2x
Ils ne savent pas comment s'arrêter de danser 2x

Je sais vraiment pas ques ce que ce mot veut dire, mais d'après moi c'est une sorte

De dance donc si vous savez c'est quoi dite le moi !