Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Started A Joke» par Bee Gees

I Started A Joke (J'ai Voulu Faire Une Plaisanterie)

I started a joke, which started the whole world crying,
J'ai voulu faire une plaisanterie, qui a mis en pleurs le monde entier,
But I didn't see that the joke was on me, oh no.
Mais je n'ai pas compris que c'était de moi qu'on rirait, oh non.

I started to cry, which started the whole world laughing,
Je me suis mis à pleurer, ce qui a fait éclater de rire le monde entier,
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
Oh, si seulement j'avais compris que c'était de moi qu'on rirait.

[Chorus]
[Refrain]
I looked at the skies, running my hands over my eyes,
J'ai regardé les cieux, me passant la main sur les yeux
And I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.
Et je suis tombé du lit, me tapant la tête à cause des choses que j'avais dites

[Third Verse]
[Troisième Couplet]
Til I finally died, which started the whole world living,
Jusqu'à ce que finalement je meure, ce qui permit au monde entier de vivre
Oh, if I'd only seen that the joke was on me.
Oh, si seulement j'avais compris que c'était de moi qu'on rirait

[Chorus]
[Refrain]

[Third Verse]
[Troisième Couplet]

 
Publié par 18516 4 4 6 le 25 février 2004 à 20h09.
Collection Best Of : The Record (2001)
Chanteurs : Bee Gees
Albums : Collection Best Of : The Record

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Started A Joke»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Funsurfer Il y a 18 an(s) 4 mois à 14:55
5217 2 2 3 Funsurfer c'est l'une des plus belles chansons des Bee gees je trouve, elle a beaucoup de sens ( du moins pour moi) , les mots sont simples mais tres beaux
goul Il y a 18 an(s) 1 mois à 06:08
5219 2 2 3 goul A mon avis cette chanson est beaucoup plus connue que vous ne le dites mais ne passe pas en radio en ce moment. Quelqu'un connait le nom du groupe qui l'a reprise dans le film Zoolander? D'habitude je deteste les reprises mais cette version est quand meme sympa a ecouter. :-D
MikaLyon Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:10
5361 2 2 5 MikaLyon A ces années lumières de l'indigeste Stayin' Alive. C'est vrai que c'est bien dommage que les Bee Gees ne soient connus que par leur disco (que je n'apprécie pas du tout). Pourtant il faut oublier Stayin'Alive, You should be dancing, Saturday Night Fever... Seuls les morceaux sublimes qu'ils composaient bien avant cela méritent notre intérêt. Je vous conseille donc des petits bijoux comme To Love Somebody, Holiday, Massachusetts ou encore New-York Mining Disaster 1941
TiteJoJo Il y a 15 an(s) 7 mois à 20:31
5960 2 3 6 TiteJoJo Site web J'adore cette chanson <3
Elle est trop magnifique !! :'-(
8-D En fait j'adore les Bee Gees...surtout les vieilles chansons ! :-)
Merci pour la traduction :-°
Lola-23 Il y a 15 an(s) 4 mois à 20:03
5271 2 2 4 Lola-23 Trés émouvante, j'aime beaucoup ! <3
Jethro Love Il y a 13 an(s) 6 mois à 19:34
9002 3 3 5 Jethro Love Superbe chanson .. <3
parameen Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:02
5196 2 2 3 parameen Cette chanson n'a que 44 ans, normale qu'elle ne passe pas tous les jours à la radio... dommage aussi !
amaru69006 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:04
5244 2 2 4 amaru69006 Somptueuse
The Joker Il y a 8 an(s) 2 mois à 04:07
5231 2 2 4 The Joker Site web Un grand classique qui a inspiré le comics "The Killing Joke", parlant d'un comique raté qui doit faire un casse pour pouvoir offrir un avenir à son bébé.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000