Facebook

 

Paroles de la chanson «Eye In The Sky» (avec traduction) par The Alan Parsons Project

Eye In The Sky (1982)
5 0
Voir tous les clips The Alan Parsons Project

Paroles et traduction de «Eye In The Sky»

Eye In The Sky (Oeil Dans Le Ciel)

Don't think sorry's easily said
Ne pense pas que ce soit facile de dire qu'on est désolé
Don't try turning tables instead
N'essaie pas à la place de renverser les rôles
You've taken lots of Chances before
Tu as gâché des tas de chances auparavant
But I'm not gonna give anymore
Mais je ne vais pas t'en donner une de plus
Don't ask me
Ne me la demande pas
That's how it goes
Ainsi va la vie
Cause part of me knows what you're thinkin'
Car une partie de moi sait ce que tu penses

Don't say words you're gonna regret
Ne dis pas des mots que tu vas regretter
Don't let the fire rush to your head
Ne laisse pas le feu te monter à la tête
I've heard the accusation before
J'ai entendu l'accusation auparavant
And I ain't gonna take any more
Et je ne vais pas en supporter davantage
Believe me
Crois moi
The sun in your Eyes
Le soleil dans tes yeux
Made some of the lies worth believing
A fait que ça valait le coup de croire à certains de tes mensonges

[Chorus]
[Refrain]
I am the eye in the sky
Je suis l'oeil dans le ciel
Looking at you
Qui te regarde
I can read your mind
Je peux lire tes pensées
I am the maker of rules
C'est moi qui établis les règles
Dealing with fools
Qui manie les imbéciles
I can cheat you blind
Je peux tricher tu n'y verras que du feu
And I don't need to see any more
Et je n'ai plus besoin de disposer de la vue
To know that
Pour savoir cela
I can read your mind, I can read your mind
Je peux lire tes pensées, je peux lire tes pensées

Don't leave false illusions behind
Ne pars pas avec de fausses illusions
Don't Cry cause I ain't changing my mind
Ne pleure pas car je maintiens ma décision
So find another fool like before
Alors trouve un autre idiot comme avant
Cause I ain't gonna live anymore believing
Car je ne vais plus vivre en croyant
Some of the lies while all of the Signs are deceiving
Certains de tes mensonges alors que tous les signes sont trompeurs

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 18147 6 4 4 le 25 février 2004, 20:39.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Heretik_barde Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:47
5249 4 2 2 Heretik_barde Ouaaaa comment que je l'adooore cette chanson ! Tro content que qqun en aie traduit au moins une de alan parkson project, un groupe qui pour moi a bcp de charme <3 <3 <3
Ness χ Il y a 10 an(s) 9 mois à 01:32
6127 6 3 2 Ness χ Site web Indémodable, incontournable... Pour les amateurs d'Alan Parsons, je conseille l'album Try Anything Once et le titre Mr Time ;-)
hachiko78 Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:43
12186 6 4 4 hachiko78 Un slow majeur des années 80. Excellent avec des paroles assez flippantes quand même ! :-P <3 <3
Princ3ss-Sabi Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:04
5250 4 2 2 Princ3ss-Sabi Vraiment magnifique chanson... <3 Sans parler des paroles ! <3 J'aiiiime ! <3
graham Il y a 10 an(s) à 11:39
5199 3 2 2 graham magnifique mélodie du début des 80's en effet...

ceci dit, contrairement à hachiko 78, je ne classerais pas cette chanson dans les slows... je trouve ca un poil trop rapide pour danser le slow... enfin la chanson n'en reste pas moins sublime :-)
meliss5 Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:53
5864 5 3 2 meliss5 Site web merci pour la traduction !!
Lia. Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:22
9194 6 4 3 Lia. sublime chanson
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 3 mois à 10:42
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Une merveille! Morceau culte!! Tout comme l'album, d'ailleurs! Et avec de très belles paroles, en plus! Merci sneaky pour la traduction! :)
Lionel Poulain Il y a 1 an(s) 6 mois à 00:26
658 3 1 Lionel Poulain Toute ma jeunesse
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000