Facebook

 

Paroles de la chanson «Day Tripper» (avec traduction) par The Beatles

1962-1966 : Red Album (1973)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Day Tripper»

Day Tripper
(Voyageuse d'un jour)

Got a good reason
J'ai une bonne raison
For taking the easy way out
De prendre la tangente (1)
Got a good reason
J'ai une bonne raison
For taking the easy way out
De prendre la tangente

(Chorus)
(Refrain)
She was a day tripper
C'était une voyageuse d'un jour (2)
One way ticket yeah !
Qui avait pris un aller simple
It took me so long to find out
Ça m'a pris si longtemps pour le découvrir
And I found out
Et je l'ai découvert

She's a big teaser
C'est une allumeuse
She took me half the way there
Elle m'a conduit à mi-chemin de là-bas
She's a big teaser
C'est une allumeuse
She took me half the way there now
Elle m'a conduit à mi-chemin de là-bas à présent

(Chorus)
(Refrain)

Tried to please her
J'ai essayé de la satisfaire
She only played one night stands
Elle ne faisait que des shows d'un seul soir
Tried to please her
J'ai essayé de la satisfaire
She only played one night stands now
Elle ne faisait que des shows d'un seul soir maintenant

She was a day tripper !
C'était une voyageuse d'un jour!
Sunday driver yeah
Une conductrice du dimanche ouais
It took me so long to find out
Ça m'a pris si longtemps pour le découvrir
And I found out
Et je l'ai découvert

Day tripper
Voyage d'un jour
Day tripper yeah !
Voyage d'un jour ouais

Contenu modifié par Visa
________

(1) littéralement : pour prendre la porte de sortie la plus facile

(2) La chanson est à double sens, à la première lecture elle semble parler d'une fille qui ne passe qu'une nuit avec un gars. En réalité, il s'agit ici de drogue et d'un trip au LSD.
En 2004, Paul McCartney a fait une interview pour le journal Daily Mirror où il a expliqué que les drogues ont influencé beaucoup de chansons des Beatles. Il a dit que celle-ci parlait d'acide (LSD), mais a également dit que les gens surestiment souvent l'influence des drogues sur leur musique.

 
Publié par 18147 6 4 4 le 25 février 2004, 21:01.
 

Vos commentaires

°°*Nirvana4ever!*°° Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:16
5272 4 2 2 °°*Nirvana4ever!*°° Site web Waw encore aucune remarque! 8-| Hihi j'ai l'honneur de mettre la première :-D ! enfin je crois pas que y en aura beaucoup d'autre mais bon ...
Vive les beatleeees!
voilà voilà! :-° :-D :-D 8-D
Gwaihir Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:50
11178 6 4 4 Gwaihir au moins une autre
Apres?? qui viendra?? :-D
Gwaihir Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:51
11178 6 4 4 Gwaihir au moins une autre
Apres?? qui viendra?? :-D
Lauren Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:49
5550 6 2 2 Lauren Day tripper c'est un jeu de mots.Ca signifie voyage en anglais mais on retrouve le meme mot dans l'expression en franglais faire un trip,c'est a dire prendre de la drogue.
Day Triper veut donc dire hippie du dimanche......! :-D

[D'apres le livre de Mark Hearstgaard: "L'art des Beatles".]

Si la chanson la chanson est bien,il y a aussi Paperbback Writer dans le meme genre.(un peu de pub,ça fait pas de mal) :-D

J'espere qu'il y aura d'autres remarques..... :-/

Et Vive les Fabs Fours !!!!!!!!!!! :-)
Jethro Love Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:30
8996 5 3 3 Jethro Love ETERNEL !!!! VIVE LES BEATLES !!!!!!! LE MEILLEUR GROUPE DE TOUS LES TEMPS !!!!!! :-° :-° :-° <3
Musik_or_Die Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:59
5246 4 2 2 Musik_or_Die WAHHH! TROP super cette chanson!!! vive les beatles forever !!!!! et le clip de cette chanson est cool aussi !!!!!! YAHHHH :-D :-D
HopeForEarth? Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:39
5538 6 2 2 HopeForEarth? Chanson mythique pour groupe mythique!!! les Beatles c'est THE groupe
Milk Honey Il y a 6 an(s) 9 mois à 14:14
5254 4 2 2 Milk Honey Qui n'aime pas Day Tripper?

À chanter sous les toi, dans un rêve, tout nu... <:-)
joebarteam Il y a 1 an(s) 9 mois à 18:39
157 3 joebarteam Bonjour, votre traduction n'est pas correcte, vous n'avez pas compris le sens de la chanson. "Excursionniste", "taquine", quelle rigolade :)

En fait c'est l'histoire d'une fille d'un jour, une aventure sans lendemain. Une fille qui lui a fait croire que ça pourrait être autrement mais il a compris qu'il n'y aurait pas de suite avec elle.

Ne traduisez pas mot à mot svp
Caractères restants : 1000