Facebook

 

Paroles de la chanson «President Dead» (avec traduction) par Marilyn Manson

Holy Wood (2000)
0 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Holy Wood
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «President Dead»

President Dead (Le Président Mort)

This is for the people, they want you
C'est pour les gens, ils vous veulent
This is for the people, they want you
C'est pour les gens, ils vous veulent
This is for the people, they want you
C'est pour les gens, ils vous veulent
(Getting high on violence, baby)
(Jouissant de la violence bébé)

President Dead is clueless
Le Président Mort est sans indice
And he's caught in a headlight, police-stated god
Et il est prit dans le phare, dieu de la police d'état
And his skull is stained glass
Et son crâne est taché de verre

Incubated and jet set
Incubé et jet set
The bitter thinkers buy their tickets
Les penseurs amères achetent leurs tickets
To go find god like a piggy in a fair
Pour aller trouver Dieu comme une tirelire dans une fête foraine

And we don't want to live forever
Et nous ne voulons pas vivre éternellement
And we know that suffering is so much better
Et nous savons qu'il est bien mieux de souffrir

This is for the people, they want you
C'est pour les gens, ils vous veulent
This is for the people, they want you
C'est pour les gens, ils vous veulent
This is for the people, they want you
C'est pour les gens, ils vous veulent
(Getting high on violence, baby)
(Jouissant de la violence bébé)

Give the bills time to work
Donnez aux pilules le temps d'agir
We all could be martyred in the
Nous ne pouvons pas tous être des martyrs dans l'
Winter of our discontent
Hiver de notre mécontentement
(Getting high on violence, baby)
(Jouissant de la violence bébé)
Every night we are nailed into place and
Chaque nuit nous sommes cloués sur place et
Every night we just can't seem to
Chaque nuit nous ne semblons pas pouvoir
Ever remember the reason why
Nous rappeler la raison du pourquoi
(Getting high on violence, baby)
(Jouissant de la violence bébé)

And we don't want to live forever
Et nous ne voulons pas vivre éternellement
And we know that suffering is so much better
Et nous savons qu'il est bien mieux de souffrir

This is for the people, they want it
C'est pour les gens, ils le veulent
This is for the people, they want it
C'est pour les gens, ils le veulent
This is for the people, they want it
C'est pour les gens, ils le veulent
(Getting high on violence, baby)
(Jouissant de la violence bébé)

And we don't want to live forever
Et nous ne voulons pas vivre éternellement
And we know that suffering is so much better
Et nous savons qu'il est bien mieux de souffrir

 
Publié par 6455 6 3 2 le 11 mars 2004, 14:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Schweinshachse Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:26
11538 6 4 4 Schweinshachse Tiens y a pas grand monde pour commenter les paroles, alors je vais essayer : ca ressemble à une critique de la religion, et plus précisément de la promesse de la vie apres la mort("Les penseurs amères achetent leurs tickets, Pour aller trouver Dieu comme une tirelire dans une fête foraine")
"Et nous ne voulons pas vivre éternellement, Et nous savons qu'il est bien mieux de souffrir" Il veut dire que la souffrance (la vie) vaut mieux que la vie eternelle et indolore que l'on nous promet. Bon j'suis pas complètement convaincu alors j'attends que quelqu'un ait une meilleure explication.
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:01
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Ouah impressionant ! Quelle culture ! Tu m'épates ! Je me demande combien de temps tu as mis à trouver ton discours sur Internet :-/
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:00
12658 5 4 4 wild child trop marrant le "This is for the people, they want you", j'adore comme y gueule trop comme un malade, enfin moi perso ça m'fait rire (oui y m'faut pas gd chose je sais) et puis sinon, ça va la song, j'aim bien
I'm unclean Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:10
8474 5 3 3 I'm unclean Site web Pas mal^^!
roadrunner_united Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:22
5209 3 2 2 roadrunner_united Cette chanson à tout son sens ,lorsque au refrain il dit "C'est pour les gens qu'ils vous veulent {x4} (jouissant de la violence bébé ) " : lorsqu'une bagarre éclate , la foule vient les voir s'entre-tuer,ils jouissent de ça ! :-(

Certaines personnes (skin',wesh..) veulent déclancher une bagarre (par insulte,provoc') juste pour le plaisir de faire marrer et jouïr leurs copains de cette violence ! >:-(

Manson dénonce la bêtise humaine sur ce refrain ! :-\
Spleen Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:13
5911 5 3 2 Spleen Ne serait-ce pas dans le clip de cette chanson que figure Rose McGowan ?
Sinon j'aime bien la chanson :)
Rock'N'Roll Nigger Il y a 10 an(s) 7 mois à 14:24
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web non spleen cette chanson n'a pas de clip ! :-( le clip ou on voit rose Mc gowan est coma white ;-) rose est belle mais je prefere dita quand meme
Spleen Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:03
5911 5 3 2 Spleen Aaah ok !!! C'est vrai que Dita est plus belle xD
M'ci*
blake Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:35
12055 6 4 4 blake Site web elle est génial cet music , le rytmes est tro bon :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000